Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Cooking / Culinary terminology questions in English to Romanian

1 - 30 of 157

deposited hard candies

Anca Tolea

Jun 1, 2022

beer rub

Simona Pop

Feb 18, 2022

pop-tarts

Iulian Muresan

Apr 29, 2021

rillette

dandohotar

Mar 18, 2021

Soup stew, soften butter or defrost

Mara Cojocaru

Feb 24, 2020

dressed salad

Salată cu vinegretă

Claudia Coja

Apr 6, 2018

Flame Front to Back

Vertrad

Apr 3, 2018

Brick Oven Style Pizza

Vertrad

Apr 3, 2018

old-fashioned rolled oats

Boabe de ovaz presate

simona_v1

Aug 27, 2015

drained weight

anielacluj

Aug 25, 2015

stack up

cameliaim

Aug 14, 2015

Gem Squash

Mihaela Ghitescu

Aug 13, 2015

non-wearing

cu uzură foarte redusă

Andreea Birsan

May 2, 2015

olive bread

pâine cu mǎsline

Alex Vulpoiu

Mar 21, 2015

ironing experience

(să le puteți folosi) în mod asemănător cu fierul de călcat

ANDA PENA RO

Nov 7, 2014

smoothie maker

blender pentru smoothie

ANDA PENA RO

Nov 5, 2014

blender

ANDA PENA RO

Nov 5, 2014

bake until filling is set

Catalina16 (X)

Sep 22, 2014

pre-made crust

crustă precoaptă/aluat fraged precopt

Catalina16 (X)

Sep 22, 2014

Iced finger bun

Bogdan Dusa

Jan 28, 2014

tree nuts

fructe cu coaja tare/lemnoasa

anielacluj

Sep 21, 2013

springform pan

Tava pentru copt cu pereţi detaşabili

Adriana I. S.

Apr 15, 2013

thorough cooking

gătirea temeinică

Desirea

Oct 30, 2012

shelf-stable food

alimente neperisabile

Renata Ana Ursu

Aug 27, 2012

peanut clusters

(bulgări de) alune trase in ciocolată

cristinacb (X)

Aug 23, 2012

string cheese

brânză filată

cristinacb (X)

May 7, 2012

slow cooker

Andrada Constantinescu

Feb 21, 2012

bite-sized treats

de marimea unei imbucaturi / cat o imbucatura / cat o muscatura

Raluca Manea

Sep 13, 2011

wire rack

Valentin Cirdei

Jul 13, 2011

cake tester

Valentin Cirdei

Jul 13, 2011

KudoZ™ translation help

Recent Cooking / Culinary terminology questions in English to Romanian

English to Romanian Translators

English to Romanian Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Cooking / Culinary terminology questions in English to Romanian

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language