Aug 25, 2015 17:57
9 yrs ago
English term

drained weight

English to Romanian Other Cooking / Culinary
Exista alta traducere decat cea mot-a-mot?
Multumesc
Proposed translations (Romanian)
4 +4 masa netă a produsului solid

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

masa netă a produsului solid

"În cazul alimentelor solide livrate în mediu lichid se indică pe etichetă şi masa netă a componentei solide." - http://www.anpc.gov.ro/anpcftp/anpc_junior/hg106_2002_cu_mod...
Peer comment(s):

agree Annamaria Amik : Dacă apare într-o reţetă, aş merge pe o variantă mai comună: greutatea după scurgere.
13 mins
Mulțumesc!
agree Alice Crisan
2 hrs
Mulțumesc!
agree Iosif JUHASZ
11 hrs
Mulțumesc!
agree Adriana Oprisa (X)
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search