This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Х

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,513
Next »
 
"ФЕДЕРАЛ ЭКСПРЕСС" (FedExFederal Express), американская авиакомпания. Является крупнейшей в мире авиакомпанией, специализирующейся на грузовых перевозках. Авиационный парк сос 
Russian
"ФЕДОР ЛИТКЕ"линейный ледокол российского арктического флота. Построен в 1909, водоизмещение 4850 т. В 1934 (капитан Н. М. Николаев, научный руководитель В. Ю. Виз 
Russian
"ФАКЕЛЬЩИКИ"см. Няньцзюньское восстание. 
Russian
"ФАЙНАНШЕЛ ТАЙМС" ("Financial Times")ежедневная финансово-экономическая газета, с 1888, Лондон. 
Russian
"ХЕЛЬСИНГИН САНОМАТ" ("Helsingi Sanomat")ежедневная буржуазная финляндская газета, с 1889 (до 1904 "Пяйвялехти"), Хельсинки. 
Russian
"ХЕНДЕ"многоотраслевая компания Республики Корея. Основана в 1947. Тяжелое и энергетическое машиностроение, судо- и автостроение, электронная промышленность 
Russian
"ХЕХСТ" (Hoechst)немецкая химическая компания. Основана в 1863. Выпускает химические волокна, пластмассы, лекарства и пр. До 1952 входила в германский химический конце 
Russian
"ФЕРДИНАНД"штурмовое орудие (самоходно-артиллерийская установка), применявшееся во 2-й мировой войне с 1943. 88-миллиметровая пушка, броня до 200 мм, масса 68 т, 
Russian
"ФЕРСТ НЭШНЛ БАНК ОФ ЧИКАГО" (The First National Bank of Chicago)коммерческий банк США. Основан в 1863. 22 отделения в стране, 11 отделений, 6 представительств за рубежом. Сумма баланса, собственный капитал, прибыль 
Russian
"ФАРХАД И ШИРИН" ("Хосров и Ширин")эпическая поэма в фольклоре и литературе многих народов Востока. Трагическая история любви; ее герои соотносятся с реальными историческими прототипами 
Russian
"ФЕРРУЦЦИ ФИНАНЦИАРИА" (Ferruzzi Finanziaria)итальянская промышленная корпорация. Создана в 1987 в результате приобретения компанией "Ферруцци агрикола" крупнейшего итальянского химического конце 
Russian
"ФИГАРО" ("Le Figaro")старейшая французская буржуазная ежедневная газета, с 1826, Париж. 
Russian
"ФИАТ" (FIAT)итальянская автомобильная корпорация. Основана в 1899. Объем продаж 34 млрд. дол., чистая прибыль 2,3 млрд. дол., выпуск автомобилей 1,9 млн. штук (св 
Russian
"ФИЗИКА ТВЕРДОГО ТЕЛА"область физики, в которой изучаются физические свойства и структура твердых тел и разрабатываются теоретические представления, объясняющие эти свойств 
Russian
"ФИЗИОЛОГ"средневековый сборник рассказов на греческом языке о свойствах реальных и фантастических животных, сопровождаемых аллегорическими толкованиями в духе 
Russian
"ФИЗИОЛОГИЯ ПЕТЕРБУРГА"русский литературный сборник, вышедший в Петербурге в 1845 под редакцией Н. А. Некрасова (2 книжки). Сборник составляли "физиологические" очерки, пове 
Russian
"ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ"издательство, Москва. Основано в 1923. Спортивная, а также научно-популярная, справочная, учебная, детская, художественная литература. 
Russian
"ФИЛИКИ ЭТЕРИЯ" ("Дружеское общество")в 1814-21 общенациональная тайная организация (организационная структура, как у карбонариев и масонов) греческих патриотов, в основном подготовившая Г 
Russian
"ФИЛИП МОРРИС" ("Philip Morris")пищевая корпорация США. Основана в 1919. В 1986 поглотила пищевую компанию "Дженерал фудс". Выпускает табачные изделия, пищевые товары (25%), пиво (1 
Russian
"ФИЛИПС ГЛУИЛАМПЕН ФАБРИКЕН" (Philips Gloeilampenfabrieken)нидерландская радио- и электротехническая компания с участием швейцарского, французского, западногерманского и американского капитала; имеет предприят 
Russian
"ФИНАНСЫ И СТАТИСТИКА"издательство, Москва. Основано в 1981 на базе издательств "Финансы" (основано в 1924) и "Статистика" (основано в 1925). Литература по статистике, демо 
Russian
"ХИНДУСТАН ТАЙМС" ("Hindustan Times")индийская ежедневная газета на английском языке, с 1923, Дели. 
Russian
"ФИНН"яхта-швербот олимпийского класса, экипаж 1 чел. С 1952 в программе Олимпийских игр. 
Russian
"ХИТАТИ" ("Хитачи")японская электротехническая компания по производству промышленного и бытового оборудования. Основана в 1910. Объем продаж 22,7 млрд. долл., чистая при 
Russian
"ХОДЫНКА"трагические события на Ходынском поле (в северо-западной части Москвы, в начале современного Ленинградского проспекта) 18.5.1896 во время раздачи царс 
Russian
"ХОКЕР" (Hawker Air)английская самолетостроительная фирма. В 1913 основана под названием "Сопвич", переименована в честь заслуг летчика Г. Хокера в 1920. Фирма "Хокер" вы 
Russian
"ХОЛЕРНЫЕ БУНТЫ"стихийные восстания горожан, крестьян, солдат в России во время эпидемии холеры 1830-31: Севастопольское 1830 и Тамбовское 1831 восстание; "Сенной бун 
Russian
"ФОККЕ-ВУЛЬФ"общее название самолетов германской фирмы Фокке-Вульф (Focke-Wulf) - истребители ФВ-190, разведчики ФВ-189, тяжелые бомбардировщики ФВ-200, транспортн 
Russian
"ХОЛОДНАЯ ВОЙНА"термин, обозначающий состояние военно-политической конфронтации государств и групп государств, при которой ведется гонка вооружений, применяются эконо 
Russian
"ФОЛЬКСВАГЕНВЕРК" (Volkswagenwerk)автомобильная компания Германии. Основана в 1930. Контролирует 40% национального производства легковых автомобилей. Государству принадлежат 40% капита 
Russian
"ФОНД ВОЛЬНОЙ РУССКОЙ ПРЕССЫ"организация российских политических эмигрантов в Лондоне в 1891 - нач. 20 в. Издавала и распространяла революционную и запрещенную литературу. Собстве 
Russian
"ХОУКЕР"см. "Хокер". 
Russian
"ФОТОН"российский искусственный спутник Земли (запуски с 1988) с аппаратурой для получения в условиях невесомости полупроводниковых материалов с улучшенными 
Russian
"ХОЖДЕНИЕ В НАРОД"массовое движение молодежи в деревню. Началось весной 1873, наибольший размах - весна - лето 1874. Цели: изучение народа, пропаганда социалистических 
Russian
"ХОЖДЕНИЯ"жанр древнерусской литературы, произведения, описывающие путешествия богомольцев (паломников) к святыням Палестины и Византии. Старшее из древнерусски 
Russian
"ФОРД МОТОР" (Ford Motor)автомобильная компания США. Основана в 1903. Объем продаж 62,7 млрд. дол., чистая прибыль 3,3 млрд. дол., выпуск автомобилей 3,15 млн. штук (ок. 30% п 
Russian
"ФОРДЗОН"сельскохозяйственный колесный трактор общего назначения. Выпускался компанией "Форд мотор" (США) в 1917-28. Копия "Фордзона" выпускалась заводом "Крас 
Russian
"ФОРМАЛЬНАЯ ШКОЛА"см. "Формальный метод" в литературоведении, ОПОЯЗ. 
Russian
"ФОРМАЛЬНЫЙ МЕТОД"в литературоведении - утверждает взгляд на художественную форму как на категорию, определяющую специфику литературы и способную к имманентному развити 
Russian
"ФОРС УВРИЕР" (Forse Ouvriere) (полное название - "Всеобщая конфедерация труда - Форс увриер")французский профсоюзный центр. Основан в 1948. Входит в Международную конфедерацию свободных профсоюзов (МКСП). 400 тыс. членов (1994). 
Russian
"ФОРЧУН" ("Fortune")эконономико-политический журнал в США, с 1930, Нью-Йорк. Выходит 26 раз в год. 
Russian
"ХУ" (The Who)английская группа, образована в 1964. Состав: Пит Тауншенд (гитара, клавишные, вокал), Роджер Дэлтри (вокал), Джон Энтвайстл (бас), Кит Мун (ударные). 
Russian
"ФУДЗИ БАНК"коммерческий банк Японии. Основан в 1880. Св. 230 отделений в Японии, 19 отделений и представительств за рубежом. Сумма баланса 43,4 трлн. иен (349,4 
Russian
"ФУДЗИ"финансово-промышленная группа Японии. Возникла в нач. 20 в. Финансовый центр - "Фудзи банк". Сфера влияния: страховое дело, металлургия, химическая пр 
Russian
"ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА"издательство, Москва (отделение в Санкт-Петербурге). Основано в 1930 как Государственное издательство художественной литературы, в 1934-63 - Гослитизд 
Russian
"ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СОКРОВИЩА РОССИИ"русский ежемесячный иллюстрированный сборник. Издавался Обществом поощрения художеств, Санкт-Петербург (1901-07, редакторы А. Н. Бенуа, А. В. Прахов). 
Russian
"ФРАМ" ("Fram")норвежское полярное судно. Построено в 1892, водоизмещение 402 т. На "Фраме" экспедиция под руководством Ф. Нансена, а затем О. Свердрупа дрейфовала в 
Russian
"ФРАН-ТИРЕР" ("Le Franc-Tireur" - "Вольный стрелок")в 1940-43 организация французского Движения Сопротивления на юге страны. 
Russian
"ФРАНКФУРТЕР АЛЬГЕМАЙНЕ" ("Frankfurte Allgemeine")ежедневная газета Германии, с 1949, Франкфурт-на-Майне. 
Russian
"ФРАНС-СУАР" ("France-Soir")французская ежедневная вечерняя газета, с 1941, Париж. 
Russian
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search