This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Х

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 2,513
« Prev Next »
 
ХАЙПУДЫРСКАЯ ГУБАзалив в юго-восточной части Баренцева м., у берегов России. Длина 46 км, ширина у входа ок. 15 км, в средней части 33 км. Глубина 1-2 м. Впадает р. Ха 
Russian
ФАЙНЦИММЕР Александр Михайлович (1905/06-82)кинорежиссер, заслуженный деятель искусств Белоруссии (1935) и Литвы (1954). Фильмы: "Поручик Киже" (1934), "Котовский" (1943), "Константин Заслонов" 
Russian
ХАЙНРИХСВАЛЬДЕназвание г. Славск в Российской Федерации, Калининградская обл., до 1946. 
Russian
ХАЛС (Гальс) (Hals) Франс (между 1581 и 1585-1666)нидерландский живописец. Портреты, в т. ч. групповые, отличаются демократизмом, полны жизни и движения, выполнены в свободной, виртуозной манере ("Цыг 
Russian
ХЕЙС (Hayes) Ратерфорд Берчард (1822-1893)19-й президент США (1877-81), от Республиканской партии. 
Russian
ХЕЙС (Heuss) Теодор (1884-1963)президент ФРГ в 1949-59. В 1948-49 председатель Свободной демократической партии. 
Russian
ФЕЙСАЛ ибн Абд аль-Азис ас-Сауд (1906-1975)король Саудовской Аравии с 1964. Убит. 
Russian
ХАЙСАМсм. Ибн аль-Хайсам. 
Russian
ХАКСЛИ (Гексли) Олдос (1894-1963)английский писатель. Брат Дж. С. Хаксли. Интеллектуальные романы "Желтый Кром" (1921), "Шутовской хоровод" (1923) и "Контрапункт" (1928) - об идейном 
Russian
ХАКСЛИ (Huxley) Джулиан Сорелл (1887-1975)английский биолог, философ. Внук Т. Г. Гексли, брат О. Хаксли. Основные труды по общим вопросам эволюции, экспериментальной эмбриологии, этике. Один и 
Russian
ФАКСИМИЛЬНАЯ СВЯЗЬ (фототелеграфная связь)электрический способ передачи графической информации - неподвижного изображения текста или таблиц, чертежей, схем, графиков, фотографий и т. п. Осущес 
Russian
ФАКСИМИЛЬНЫЙ АППАРАТ (фототелеграфный аппарат)комплекс механических, светооптических и электронных устройств для передачи изображений неподвижных плоских объектов (оригиналов) по каналам электросв 
Russian
ХЕЙСТИНГС (Hastings) Уоррен (1732-1818)английский колониальный деятель. В 1774-85 первый генерал-губернатор Индии. Проводил политику колониальных захватов, грабежей, вымогательств. Суд в Ан 
Russian
ХЕЙСЮМ (Huysum) Ян ван (1682-1749)нидерландский живописец. Специализировался в изображении цветов. Известно несколько пейзажей и картин на мифологические сюжеты. 
Russian
ФЕЙТ (FutFijt) Ян (1611-61), фламандский живописец. Декоративно-эффектные, тонкие по колориту натюрморты и анималистические картины ("Фрукты и попугай", 1645). 
Russian
ФАКТ ЮРИДИЧЕСКИЙобстоятельство, с которым связывается возникновение, изменение или прекращение правоотношений. 
Russian
ХАЙФАгород в Израиле, главный порт страны на Средиземном м. 251 тыс. жителей (1992). Металлургия. Нефтеперерабатывающая, химическая, текстильная промышленн 
Russian
ХАЛХАисторическое название территории Сев. Монголии (закрепилось как этноним за ее населением), основная часть территории. 
Russian
ХАЛХА (халхасцы)народ в составе монголов современной Монголии. 
Russian
ХАЛЦЕДОНминерал, скрытокристаллическая полупрозрачная разновидность кварца микроволокнистого строения. Характерно повышенное содержание воды (до 1,5%). Разнов 
Russian
ХЕЛУАНгород в Египте, пригород Каира. 352 тыс. жителей (1991). Металлургический комбинат, машиностроение, химическая, цементная, текстильная промышленность. 
Russian
ХЕЙФЕЦ (Heifetz) Яша (1901-87)американский скрипач. Родился в России. С 1917 жил в США. С 1962 преподавал в Южно-Калифорнийском университете. 
Russian
ФАКЦИИсм. в ст. Венеты и прасины. 
Russian
ХАКУИН (1685-1768)японский поэт, приверженец дзэн-буддизма (см. Дзэн). 
Russian
ХАЛХИН-ГОЛрека в Монголии и Китае. 233 км, площадь бассейна 17 тыс. км2. Начинается в Б. Хингане, впадает двумя рукавами в оз. Буир-Нур и р. Орчун-Гол. Средний 
Russian
ФАЙХИНГЕР (Vaihinger) Ханс (1852-1933)немецкий философ; разработал концепцию фикционализма (толкующего человеческие представления о мире как совокупность иллюзий, фикций). 
Russian
ХЕЙФИЦ Иосиф Ефимович (1905-95)российский режиссер и сценарист, народный артист СССР (1964), Герой Социалистического Труда (1975). Постановки фильмов: "Депутат Балтики" (1937), "Чле 
Russian
ФАКТИЧЕСКИЙ БРАКфактическое супружество, не оформленное в установленном законом порядке. 
Russian
ФЕЙХО-И-МОНТЕНЕГРО (Feijoo y Montenegro) Бенито Херонимо (1676-1764)испанский просветитель, писатель-энциклопедист. Монах ордена бенедиктинцев. Сборник трактатов "Универсальный критический театр" (1726-39). 
Russian
ФЕЙХОАрод деревьев и кустарников семейства миртовых. 2 вида. Выращивают фейхоа Селлова в Средиземноморье, Индии, США, в Азербайджане, Грузии, Крыму. В плода 
Russian
ХАЙФОН (Hai Phong)город на северо-востоке Вьетнама, в дельте р. Хонгха (Красная), морской порт в зал. Бакбо Южно-Китайского м.; особая административная единица централь 
Russian
ФАКТОР МАГНИТНОГО РАСЩЕПЛЕНИЯто же, что Ланде множитель. 
Russian
ФАКТОР РИСКАв медицине - один из факторов, способствующих возникновению заболевания (напр., курение - фактор риска по отношению к инфаркту миокарда или раку). 
Russian
ХЕЙФОРД (Hayford) Джон Филмор (1868-1925)американский геодезист. В 1906-09 обработал градусные измерения США и определил размеры земного эллипсоида (принят в 1924 за международный, широкого п 
Russian
ФАКТОРИАЛпроизведение натуральных чисел от единицы до какого-либо данного натурального числа n, т. е. 1·2·3·... ·n; обозначается n!. Напр., 5! = 1·2·3·4·5 = 12 
Russian
ФЕЙХТВАНГЕР (Feuchtwanger) Лион (1884-1958)немецкий писатель. После 1933 в эмиграции. В исторических романах ("Безобразная герцогиня", 1923; "Еврей Зюсс", 1925; "Иудейская война", 1932; "Лисы в 
Russian
ХАЛТУРИНназвание г. Орлов Кировской обл. в 1923-92. 
Russian
ХАЛТУРИН Степан Николаевич (1856/57-1882)организатор "Северного союза русских рабочих". В феврале 1880 с целью покушения на императора Александра II произвел взрыв в Зимнем дворце, с 1881 чле 
Russian
ХАЙХЭрека на востоке Китая, образует нижнюю часть течения системы рек Байхэ, Юндинхэ и Вэйхэ, между г. Тяньцзинь и зал. Бохайвань Желтого м. 102 км, площад 
Russian
ХАЙЯМсм. Омар Хайям. 
Russian
ФЕЙЯНЫсм. Фельяны. 
Russian
ХЕЛЬв скандинавской мифологии:1) подземный мир, царство мертвых, куда уходят души тех, кто не погиб в бою и не достоин Вальгаллы - чертогов Одина.2) богин 
Russian
ХАЛЬБЕ (Halbe) Макс (1865-1944)немецкий драматург. Представитель натурализма. Формировал националистическую идеологию "крови и почвы". Драмы "Юность" (1893), "Мать-Земля" (1897), "П 
Russian
ФЕЛЬДБАУМ Александр Аронович (1913-69)российский ученый в области автоматического управления, доктор технических наук (1953). Основные труды связаны с разработкой теории линейных систем, с 
Russian
ХАЛЬБЕРШТАДТ (Halberstadt)город в Германии, земля Саксония-Анхальт. 45 тыс. жителей (1991). Машиностроение (в т. ч. вагоностроение, сельскохозяйственное), пищевая промышленност 
Russian
ФЕЛЬДШПАТОИДЫ (фельдшпатиды)минералы группы каркасных алюмосиликатов, недосыщенных кремнекислотой, к которым относятся нефелин, лейцит, содалит и др. В щелочных магматических гор 
Russian
ФЕЛЬЗЕНШТЕЙН (Felsenstein) Вальтер (1901-75)немецкий оперный режиссер. По происхождению австриец. Работал во многих городах Европы. Основатель и руководитель театра "Комише опер" (с 1947). Принц 
Russian
ФАЛЬК Роберт Рафаилович (1886-1958)российский живописец. Член "Бубнового валета". Натюрморты, пейзажи ("Бухта в Балаклаве", 1927), портреты отмечены насыщенностью цвета, образной вырази 
Russian
ХЕЛЬКВИСТ Герман Августович (1894-1968)российский геолог, член-корреспондент АН СССР (1958). Труды по образованию нефтяных и газовых месторождений. Государственная премия СССР (1948). 
Russian
ФАЛЬКЕНЗЕ (Falkensee)город в Германии, земля Бранденбург близ Берлина. 22 тыс. жителей (1991). Машиностроение, химическая промышленность. 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search