This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Х

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 2,513
« Prev Next »
 
ХАЛЛИ (Halley) (до 1977 Халли-Бей)научная станция Великобритании (с 1956) на шельфовом леднике, примыкающем к Земле Котса в Антарктиде. Названа по имени Э. Галлея. 
Russian
ХАЛКИДИКИполуостров на северо-востоке Греции. Вдается в Эгейское м. на 120 км тремя выступами. Высота до 2033 м (г. Афон). 
Russian
ФЕЛЛИНофициальное название г. Вильянди в Эстонии до 1917. 
Russian
ХАЙКИН Борис Эммануилович (1904-78)российский дирижер, народный артист СССР (1972). Брат С. Э. Хайкина. В 1928-35 дирижер Оперного театра им. Станиславского, с 1936 художественный руков 
Russian
ХАЙКИН Семен Эммануилович (1901-68)российский физик, основатель экспериментальной радиоастрономии, доктор физико-математических наук. Брат Б. Э. Хайкина. Открыл радиоизлучение солнечной 
Russian
ХАЛИЛОВСКИЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ железорудныев Российской Федерации, Оренбургская обл. Разрабатываются с 1932 открытым способом. Залежи в корне выветривания ультраосновных пород. Руды гидрогетито 
Russian
ФЕЛЛИНИ (Felini) Федерико (1920-93)итальянский сценарист и кинорежиссер. Фильмы: "Дорога" (1954), "Ночи Кабирии" (1957), "Сладкая жизнь" (1959), "8 1/2" (1963), "Амаркорд" (1974), "Горо 
Russian
ХАЛИЛЬ МАРДАМ-БЕК (1898-1959)арабский поэт, литературовед и государственный деятель (Сирия), иностранный член АН СССР (1958). Президент Арабской АН (1953-59), министр образования 
Russian
ХАКИМ (Хакимов) Сибгат Тазиевич (1911-1986)народный поэт Татарии (1986). Поэмы "Пара гнедых" (1939), "Сороковая комната" (1973) о Г. Тукае, "Через кручи" (1967), "Дуга" (создана в 1968) о военн 
Russian
ФАЙКО Алексей Михайлович (1893-1978)русский драматург. Наиболее известна пьеса "Человек с портфелем" (1928) о советском ученом-карьеристе. Пьесы "Озеро Люль" (1923), "Учитель Бубус" (19 
Russian
ФЕЛИНГ (Fehling) Герман Христиан (1812-85)немецкий химик-органик и технолог. Основное направление исследований - анализ и идентификация органических соединений. Впервые синтезировал ряд органи 
Russian
ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМАчасть операционной системы ЭВМ, ведающая использованием записей данных файлов. 
Russian
ХАЛКОЛИТто же, что медный век. 
Russian
ФАЛЛОПИЕВЫ ТРУБЫсм. Яйцевод. 
Russian
ФАЛЛОПИЙ (Falloppio) Габриеле (1523-1562)итальянский врач и анатом. Описал ряд анатомических образований, в т. ч. яйцеводы человека, так называемые фаллопиевы трубы, и канал лицевого нерва. 
Russian
ФАЛЛОС(греч. phallos), мужской половой орган. Изображение фаллоса у народов многих регионов (Др. Индия, Египет, Греция, М. Азия, Кавказ и др.) с эпохи поздн 
Russian
ХАЙКОУгород в Китае, на о. Хайнань, административный центр пров. Хайнань. Порт в прол. Хайнань Южно-Китайского м. 291 тыс. жителей (1990). Машиностроение, х 
Russian
ХЕЛЛОХ (Holloch)самая протяженная из известных карстовых пещер Зап. Европы, в Швейцарии, в северных отрогах Альп (долина р. Муота). Сложная многоэтажная система. Обща 
Russian
ХАЛИСКО (Jalisco)штат на западе Мексики. 80,8 тыс. км2. Население 5,3 млн. человек (1990). Адм. ц. - Гвадалахара. 
Russian
ХАЙКУсм. Хокку. 
Russian
ХАЛИФАТмусульманская теократия с халифом во главе (халифат Аббасидов, Фатимидов, халифат в Османской империи и др.). С 10 в. в Зап. Европе халифатом называют 
Russian
ХАЛИФАТСКОЕ ДВИЖЕНИЕодна из форм национально-освободительного движения в Индии в 1918-22, охватившего широкие слои мусульманского населения. Возглавлялось Халифатским ком 
Russian
ХЕЛИЦЕРОВЫЕподтип беспозвоночных типа членистоногих. Голова без усиков, слита с грудными сегментами в головогрудь, на которой 6 пар конечностей; первая пара - хе 
Russian
ХАККУЛАБАДгород (с 1974) в Узбекистане, Наманганская обл. Железнодорожная станция. 21 тыс. жителей (1991). Хлопкоочистительный завод. 
Russian
ХАЛИТОВ Фуад Ибрагимович (1909-81)российский актер, народный артист СССР (1975). На сцене с 1930. С 1937 в Татарском театре им. Камала (Казань). 
Russian
ХЕЙЛЬБРОННсм. Хайльбронн. 
Russian
ХАЙЛЬБРОНН (Хейльбронн) (Heilbronn)город в Германии, земля Баден-Вюртемберг. 116 тыс. жителей (1991). Машиностроение, химическая, бумажная, пищевая промышленность. 
Russian
ХЕЛМ (Chelm)город на востоке Польши, административный центр Хелмского воеводства. 68 тыс. жителей (1991). Цементная, пищевая, стекольная, обувная промышленность. 
Russian
ХАЙН (Hain) Людвиг (1781-1836)немецкий библиограф и историк книги. Составил "Библиографический репертуар" (1826-38, описаны 16 299 инкунабул), ставший основой для всех последующих 
Russian
ХЕЙНЕ (Гейне) (Heine) Томас Теодор (1867-1948)немецкий график. В карикатурах, иллюстрациях, плакатах резкая социальная критика (цикл рисунков "По темной Германии", 1899-1910). 
Russian
ХАЙНД (Hind) Джон Рассел (1823-95)английский астроном, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1878). Открыл 10 новых астероидов, 2 кометы, переменную туманность в Тельце. Одн 
Russian
ХАЙМЕ I (Jaime) Завоеватель (1208-76)король Арагона с 1213. Отвоевал у арабов в 1229-35 Балеарские о-ва, в 1238 Валенсию. 
Russian
ХАЙМЕ II Справедливый (1264-1327)король Арагона с 1291, Сицилии в 1285-1295/96. В 1297 Римский Папа передал Хайме II в лен Сардинию, которую еще следовало завоевать (завоевана Хайме I 
Russian
ХЕЙМДАЛЬв скандинавской мифологии бог из рода асов, страж богов, обитающий у края мира и охраняющий мост-радугу Биврест от великанов. 
Russian
ХАКОДАТЕгород и порт в Японии, на юге о. Хоккайдо. Порт в прол. Цугару. 306 тыс. жителей (1992). Судостроительная, нефтеперерабатывающая, химическая, деревооб 
Russian
ФЕЙНБЕРГ Самуил Евгеньевич (1890-1962)российский пианист и композитор, заслуженный деятель искусств России (1937), доктор искусствоведения. Профессор Московской консерватории (с 1922). Гос 
Russian
ХЕЛМАН (Hellman) Лиллиан (1905-84)американский драматург. Пьеса "Лисички" (1939) о губительной силе денег. Антифашистские пьесы ("Стража на Рейне", 1941). Автобиографическая проза: "По 
Russian
ХАЙНЕМАН (Heinemann) Густав (1899-1976)президент ФРГ в 1969-74. До 1952 член Христианско-демократического союза (ХДС). В 1949-50 в правительстве Аденауэра. Вышел в отставку из-за несогласия 
Russian
ХЕЙМАНС (Гейманс) (Heymans) Корней (1892-1968)бельгийский физиолог и фармаколог. Открыл роль хеморецепторов каротидных синусов и аорты в регуляции дыхания и кровообращения. Нобелевская премия (193 
Russian
ХАЙНАНЬостров в Южно-Китайском м. Территория Китая. 34 тыс. км2. На севере - равнины, на юге и в центре - горы (высота до 1867 м). Вечнозеленые тропические л 
Russian
ХАЙНАНЬпровинция (с 1988) в Китае, расположена на одноименном острове в Южно-Китайском м. 34 тыс. км2. Население св. 6,6 млн. человек (1990). Адм. ц. - Хайко 
Russian
ХАЙНАНЬпролив между о. Хайнань и п-овом Лэйчжоу, у берегов Китая. Соединяет Юж.-Китайское м. с северной частью зал. Бакбо. Длина 93 км, наименьшая ширина 18, 
Russian
ФЕЛНЕР (Fellner) Уильям (1905-83)американский экономист, представитель неокейнсианства. Сочинения по проблемам экономического роста и цикла. 
Russian
ХАЙНАШофициальное название г. Айнажи в Латвии до 1917. 
Russian
ХЕЙНКЕЛЬ (Heinkel) Эрнст (1888-1958)немецкий авиаконструктор и промышленник. В 1922 основал фирму. Создал многие военные и гражданские самолеты, в т. ч. истребители Не-112, Не-113, бомба 
Russian
ФЕЙНИНГЕР (Feininger) Лайонел (1871-1956)немецкий и американский художник. Уроженец США, много работал в Германии, в 1938 окончательно вернулся на родину. Примыкал к экспрессионизму, активно 
Russian
ФЕЙНМАН (Feynman) Ричард Филлипс (1918-88)американский физик-теоретик, один из основателей квантовой электродинамики. Создал новую, 3-ю форму квантовой механики в виде функциональных интеграло 
Russian
ХЕЛМОНЬСКИЙ (Chelmonski) Юзеф (1849-1914)польский живописец. Поэтичные жанрово-пейзажные композиции на крестьянские темы отличаются мягкостью освещения ("Бабье лето", 1875). 
Russian
ХЕЙНСИЙ (Heinsius) Даниэл (1580-1655)нидерландский поэт, филолог. Драма "Ирод-детоубийца" (1632). Переводы из античных поэтов, Аристотеля. 
Russian
ХЕЙНЦ (Хайнц) (Heinz) Вольфганг (1900-1984)немецкий актер, режиссер. Работал в различных театрах Австрии, Германии, с 1934 в Цюрихе, с 1956 в Берлине (Немецкий театр). 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search