Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Law: Contract(s) terminology questions in French to Portuguese

1 - 30 of 386

ordonnance de cause acquise

Magali de Vitry

Jul 25, 2023

repris

Sara Bock Vieira Araújo

Jul 1, 2023

société d’acquêts

Sara Bock Vieira Araújo

Jun 30, 2023

En foi de quoi

Por ser verdade

LuOliveira

Nov 10, 2022

commissariat aux comptes et d\'expertise comptable

auditoria financeira e contabilística

ndengue

Dec 9, 2021

reprises des apports

recuperação de bens

Magali de Vitry

Oct 20, 2021

Société d’exercice libéral par actions simplifiée

Sociedade de exercício/atividade liberal por ações simplificada

Magali de Vitry

Oct 20, 2021

tirer les traites sur l’acheteur

sacar letras sobre o sacador(ptp)/emitir duplicatas contra o comprador(ptb)

Diana Salama

May 1, 2021

Bail privilège

TERESA MENESES

Feb 5, 2021

monnayable

tierri pimpao

Feb 2, 2021

dire droit

sentença interlocutória / medida liminar

Mauro Lando

Dec 24, 2020

L’ordonnance de référé-rétractation

despacho de medidas provisórias por retratação

Mauro Lando

Dec 24, 2020

S\'il devait renaître

se for retomado

Gil Costa

Jul 7, 2020

Linda Miranda

May 26, 2020

le sort de l'instance

lote/remessa/curso do processo

elisabethduarte

May 25, 2020

passer les actes concernant les biens de la société d'acquêts

Administrará e disporá livremente dos bens integrados na comunhão de adquiridos

Diana Salama

Mar 6, 2020

avoir fourni au jour le jour sa part contributive

Linda Miranda

Mar 1, 2020

la forclusion soulevée

Sara Viana

Jan 29, 2020

être conforté par le Mandant

(deseja) obter a confirmação/garantia do constituinte

Diana Salama

Jan 13, 2020

Trésorerie des amendes et condamnations pécuniaires

Tesouraria - Coimas e Contra-ordenações

Carla Guerreiro

Nov 8, 2019

fonds comptants

montantes em numerário

Magali de Vitry

May 21, 2019

ET DE TOUS AUTRES QU\\\'IL APPARTIENDRA

E de quaisquer outros aplicáveis/que se apliquem (neste caso)

Magali de Vitry

May 21, 2019

Á LA CONSERVATION DES DROITS ET INTÉRÊTS (ici)

com vista à defesa dos direitos e interesses

Magali de Vitry

May 21, 2019

parfaire sur injoinction

montante a perfazer na injunção de pagamento

Nathalie Tomaz

Apr 28, 2019

régie des avances et des recettes

tesouraria

Nathalie Tomaz

Apr 28, 2019

assureur dommages-ouvrage

seguradora contra todos os riscos de construção

Nathalie Tomaz

Apr 28, 2019

attraite en la cause

demandada

Nathalie Tomaz

Apr 28, 2019

à ce qu\\\'il n\\\'en ignore

para conhecimento

Nathalie Tomaz

Apr 25, 2019

communaute immobilière

Magali de Vitry

Apr 19, 2019

Pos.

Rubricas (PT-PT); Itens (PT-BR)

Alcinda Marinho

Mar 18, 2019

KudoZ™ translation help

Recent Law: Contract(s) terminology questions in French to Portuguese

French to Portuguese Translators

French to Portuguese Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Law: Contract(s) terminology questions in French to Portuguese

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language