Jul 25, 2023 12:08
1 yr ago
12 viewers *
French term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
ordonnance de cause acquise
French to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
jugement de divorce
dans un jugement de divorce que je dois traduire en portugais du brésil :
"Le Procès Verbal d' acceptation du principe de la rupture du mariage visé par l'article 1123 al 2 du Code de Procédure civile, dûment signé des époux et de leurs avocats respectifs, lors de l'audience est resté annexé à l'ordonnance de cause acquise."
"Le Procès Verbal d' acceptation du principe de la rupture du mariage visé par l'article 1123 al 2 du Code de Procédure civile, dûment signé des époux et de leurs avocats respectifs, lors de l'audience est resté annexé à l'ordonnance de cause acquise."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | despacho de mérito ou sentença de mérito |
Danièle Horta
|
Proposed translations
+1
1 hr
Danièle Horta
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Precise and concise
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
despacho de mérito ou sentença de mérito
Je pense que cela signifie qu'un jugement a été prononcé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...