This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more
  1. KudoZ™ Top
  3. Law: Contract(s) questions

Recent Law: Contract(s) terminology questions in Dutch to English

1 - 30 of 616

Bemiddelingsopdracht
ProZ.com profile photo
ClaraSolis

Jun 5

1
domeinvergunning
ProZ.com profile photo
Michael Beijer

Mar 23, 2023

1
Allonge
Schedule (to Head Lease)
ProZ.com profile photo
ClaraSolis

Jan 18, 2023

1
structuur van maatschapsrechtelijke gemeenschap
ProZ.com profile photo
Michael Beijer

Feb 16, 2022

2
eenvoudige afgifte
ProZ.com profile photo
Mohammed Abd El Aziz

Feb 1, 2022

3
rechtsopvolgers en rechtsverkrijgers onder bijzondere titel
ProZ.com profile photo
Lucy Makepeace (X)

Jan 16, 2022

1
vorderingen van X op de Debiteur ontstaan
ProZ.com profile photo
Lucy Makepeace (X)

Jan 16, 2022

3
fidei commissaire goederen
ProZ.com profile photo
Maria Danielson

Nov 16, 2020

1
Regietarieven
ProZ.com profile photo
Richard Purdom

Aug 11, 2020

1
dubbel gebruikmakende
ProZ.com profile photo
Richard Purdom

Mar 17, 2020

3
vrij aan de kopende partij de voordelige in haar voordeel te doen gelden en de
the buyer(s) at liberty to claim the benefits and disclaim the burdens
ProZ.com profile photo
Richard Purdom

Mar 16, 2020

1
(terug)vorderingen,
ProZ.com profile photo
jethro

Nov 25, 2019

1
conventionele bepaling (specifically the meaning of conventionele/conventioneel)
ProZ.com profile photo
Michael Beijer

Aug 13, 2019

1
mededeling van hun inzichten
notification of their opinions; notification of their views
ProZ.com profile photo
Remy van Tol

Jul 8, 2019

2
heeft plaats naar de toestand
takes place in accordance with the situation
ProZ.com profile photo
Remy van Tol

Jul 8, 2019

1
handelsonderneming
left untranslated in legal context; often omitted otherwise
ProZ.com profile photo
Ruth Tanner

Jun 19, 2019

3
B.V. - Besloten Vennootschap
ProZ.com profile photo
Ingrid Piron

May 20, 2019

1
onderhandse akte
ProZ.com profile photo
TSJK

Dec 24, 2018

2
De levering van de producten geschiedt op de plaats en het tijdstip waarop de producten gereed zijn voor verzending aan afnemer.
The delivery of the products will be deemed to have taken place at the location and time at which the products are ready for shipment to the customer.
ProZ.com profile photo
Ruchira Raychaudhuri

Oct 4, 2018

3
‘Alle bestaande (overige) kopieën’
ProZ.com profile photo
Michael Beijer

Aug 12, 2018

1
Belemmeringenwet
ProZ.com profile photo
Edith Doove (X)

Jun 15, 2018

1
gebruikseenheid
occupancy unit
ProZ.com profile photo
Edith Doove (X)

Jun 14, 2018

1
dichtschrijven
watertight; no loopholes [see below]
ProZ.com profile photo
Cathalina Depoorter (X)

May 17, 2018

3
die zich sterk maakt
ProZ.com profile photo
Richard Purdom

Feb 27, 2018

1
de regels van de kunst zoals van toepassing op het moment van
the professional standards of practice applicable at the time of
ProZ.com profile photo
GSI Associates

Sep 23, 2017

2
wordt door x aan y 2 maanden facturatie verzilverd
X shall pay Y the amount equivalent to 2 months of invoicing
ProZ.com profile photo
Nathalie Scabers

Aug 30, 2017

1
geprotesteerde factuur
ProZ.com profile photo
Nathalie Scabers

Aug 30, 2017

1
in geval van samenloop
ProZ.com profile photo
Richard Purdom

Aug 21, 2017

1
...voldoening aan een dringende verplichting van moraal en fatsoen.
satisfies important considerations of morality and decency ((this context)).
ProZ.com profile photo
Esther Hay

Aug 1, 2017

1
partijbeding
clause (agreed) between parties
ProZ.com profile photo
Michael Beijer

Jul 24, 2017

3
Next »
Search millions of term translations

Dutch to English Translators

Specialize in Law: Contract(s)
ProZ.com profile photo
ATA-Certified Professional Translator
Uruguay
ProZ.com profile photo
30+ years in financial, business, legal
Mexico
ProZ.com profile photo
"Serving the Global Online Community"
Mexico
ProZ.com profile photo
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Spain
ProZ.com profile photo
BA in Translation & BA in Law
El Salvador
View more

Dutch to English Translation Jobs

View more
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search