This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 3,349
Next »
 
Дпятая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве A (\"добро\") 
Russian
ДЕ ..., ДЕЗ... (лат. de...; франц. de..., des...)приставка, означающая: 1) отсутствие, отмену, устранение чего-либо (напр., демобилизация, дегазация, дезориентация). 2) Движение вниз, понижение (напр 
Russian
ДЕ ГЕЕР (De Geer) Луи (1818-96)в 1858-70 министр юстиции Швеции (автор проекта бессословного парламента, принят в 1866) 
Russian
ДЕ ВАЛЕРА (De Valera) Имон (1882-1975)президент Ирландии в 1959-73, глава правительства в 1932-48, 1951-54, 1957-59. Один из руководителей Ирландского восстания 1916. В 1917-26 лидер шинфе 
Russian
ДЕ ГАСПЕРИ (De Gasperi) Альчиде (1881-1954)лидер итальянской Христианско-демократической партии (с 1944). Деятельность Де Гаспери в значительной мере обеспечила партии ведущую роль в политическ 
Russian
ДЕ ВИТО (De Vito) Денни (р . 1944)американский киноактер, режиссер, продюсер. Снимался в телесериале \"Такси\" (премии \"Эмми\" и \"Золотой глобус\"). Снялся в эпизодической роли в фил 
Russian
ДЕ АНДРЕА (De Andrea) Джон (р .1941)американский художник. Автор скульптурных гиперреалистических композиций (\"Художник и его модель\", 1980). 
Russian
ДЕ АМИЧИС (De Amicis) Эдмондо (1846-1908)итальянский писатель. Повесть для детей \"Сердце\" (1886) 
Russian
ДЕ ДЮВ (De Duve) Кристиан Рене (р . 1917)бельгийский биохимик. Открыл субклеточные структуры - лизосомы. Нобелевская премия (1974, совместно с Дж. Э. Паладе и А. Клодом). 
Russian
ДЕ ЛЕОН (De Leon) Даниель (1852-1914)руководитель и идеолог Социалистической рабочей партии США (основана в 1876). Один из создателей организации \"Индустриальные рабочие мира\". 
Russian
ДЕ КИРИКО (De Chirico) Джорджо (1888-1978)итальянский живописец. Глава \"метафизической школы\" в живописи. В городских пейзажах Де Кирико выражено впечатление тревожной застылости мира, его о 
Russian
ДЕ КОСТЕР (De Coster) Шарль (1827-79)бельгийский писатель (на французском языке). Сборник \"Фламандские легенды\" (1858) на сюжеты средневековых легенд; исполнен ренессансного духа. Уника 
Russian
ДЕ КУИНСИ (Де Квинси) (De Quincey) Томас (1785-1859)английский писатель. Предшественник декадентства (автобиография \"Исповедь англичанина-опиомана\", 1822). 
Russian
ДЕ КРАЙФ (Де Крюи) (de Kruif) Поль (1890-1971)американский писатель. Один из создателей научно-художественной литературы (кн. \"Охотники за микробами\", 1926; \"Борьба с безумием\", 1957). 
Russian
ДЕ ПАЛЬМА (De Palma) Брайан (р . 1940)американский кинорежиссер, сценарист и продюсер. Приобрел известность экранизацией романа С. Кинга \"Керри\" (1976) 
Russian
ДЕ МИЛЛЬ (De Mille) Агнес (1909-93)американская артистка балета, балетмейстер. Работала в \"Балле Рамбер\" (Великобритания) 
Russian
ДЕ МИЛЛЬ Сесиль Блаунт (1881-1959)американский кинорежиссер. Фильмы: \"Кармен\" (1915) 
Russian
ДЕ НИРО (De Niro) Роберт (р . 1943)американский актер. Придерживается принципов \"метода\" - актерской школы Ли Страсберга. Лучшие роли сыграл в фильмах режиссеров своего поколения, рад 
Russian
ДЕ САБАТА (De Sabata) Виктор (1892-1967)итальянский дирижер, композитор. В 1927-1957 дирижер театра \"Ла Скала\". Выступал во многих странах. Один из лучших интерпретаторов опер Дж. Верди и 
Russian
ДЕ САНКТИС (De Sanctis) Франческо (1817-83)итальянский историк литературы, критик и общественный деятель, участник Рисорджименто; примыкал к итальянскому романтизму. Основные работы о Ф. Петрар 
Russian
ДЕ САНТИС (De Santis) Джузеппе (р . 1917)итальянский кинорежиссер. Один из основоположников неореализма. Участник Движения Сопротивления. Фильмы: \"Трагическая охота (1947) 
Russian
ДЕ СИКА (De Sica) Витторио (1901-74)итальянский киноактер (с 1930) и режиссер (с 1940). Один из основоположников неореализма. Фильмы: \"Похитители велосипедов\" (1948) 
Russian
ДЕ ХААЗА - ВАН АЛЬФЕНА ЭФФЕКТосциллирующая зависимость магнитной восприимчивости металлов и полуметаллов от напряженности приложенного магнитного поля H (точнее от 1/H). Наблюдает 
Russian
ДЕ ФИЛИППО (De Filippo) (наст . фам. Пассарелли, Passarelli) Эдуардо (1900-1984)итальянский драматург, режиссер, актер. Творчество связано с неореализмом. В пьесах социальная значимость, психологическая глубина сочетаются с гротес 
Russian
ДЕ ТХАМ (De Tham) (Хоанг Хоа ТхамHoand Hoa Tham) (ок. 1857-1913) 
Russian
ДЕ ХЭВИЛЛЕНД (de Havilland) Джефри (1882-1965)английский пионер авиации, пилот, авиаконструктор и промышленник. Его первый самолет, построенный в 1909, разбился в первом же полете. Следующий, зако 
Russian
ДЕ ФРИЗ (Де Фрис) Хуго (1848-1935)нидерландский ботаник, один из основателей учения об изменчивости и эволюции, иностранный член-корреспондент РАН (1924) 
Russian
ДЕ ФРИЗ (Фриз) (de Vries) Мартин Геритсон (17 в .)нидерландский мореплаватель. В 1643-44 исследовал восточные побережья о-вов Хонсю и Хоккайдо. 
Russian
ДЕ РАДА (De Rada) Иероним (1814-1903)албанский поэт. Зачинатель албанского романтизма. Поэмы \"Песни Милосао\" (1836) 
Russian
ДЕ РУА (De Roy) Хендрик (латинизированное РегиусRegius) (1598-1679) 
Russian
ДЕ-БРОЙЛЕВСКАЯ ДЛИНА ВОЛНЫдлина волны де Бройля частицы. 
Russian
ДЕ-ЛОНГ (De Long) Джордж Уошингтон (1844-81)американский полярный исследователь. С 1879 руководил экспедицией на яхте \"Жаннетта\" к Сев. полюсу. После гибели судна (1881) Де-Лонг с частью экипа 
Russian
ДЕ-ЛОНГА ОСТРОВАгруппа мелких островов (Жаннетты, Генриетты, Беннетта, Вилькицкого, Жохова) в арх. Новосибирских о-вов, в составе Российской Федерации. Площадь ок. 22 
Russian
ДЕ-МОЙН (Des Moines)город в центральной части США, административный центр шт. Айова. 193,2 тыс. жителей (1990, с пригородами ок. 400 тыс. жителей). Полиграфическая промыш 
Russian
ДЕ-ПУЛЕ Михаил Федорович (1822-85)российский критик. Монографическое исследование \"А. В. Кольцов в его житейских и литературных делах и в семейной обстановке\" (1878). Статьи о И. С. 
Russian
ДЕ-ФАКТО (лат . de facto, букв. - на деле)фактически; в международном праве одна из форм признания государства или правительства, означающая официальное, но неполное признание. См. также Призн 
Russian
ДЕ-ЮРЕ (лат . de jure, букв. - по праву)юридически; в международном праве полное официальное признание государства или правительства. 
Russian
ДАГ (таг) (тюрк .)название хребта, горы в Турции, Иране, Крыму, на Кавказе, в Ср. Азии, Синьцзяне (хр. Тенгритаг, г. Аюдаг). 
Russian
ДАБА (дабан, даван) (монг.)название труднодоступных перевалов в горах Ср. Азии, Юж. Сибири, Монголии; в бурятском языке употребляется также со значением \"гора\", \"хребет\" (на 
Russian
ДЕГА (Degas) Эдгар (1834-1917)французский живописец, график и скульптор. Представитель импрессионизма. Картины отличаются острым, динамичным восприятием современной жизни, со строг 
Russian
ДЕВА (Deva)город в Румынии. административный центр жудеца Хунедоара. 77 тыс. жителей (1989). Цветная металлургия, машиностроение, текстильная, пищевая промышленн 
Russian
ДЕВА (лат . Virgo)зодиакальное созвездие с яркой звездой Спика. В Деве обнаружен мощный внегалактический источник радиоизлучения Vir А. 
Russian
ДАДА Персидский (ум . в сер. 4 в.)христианский мученик, пострадавший в гонение царя Шапура II. Память в Православной церкви 29 сентября (12 октября). 
Russian
ДАГДА (ирл . добрый бог)в кельтской мифологии один из важнейших богов племен богини Дану, именовавшийся также Эохайд Олатайр (Эохайд Отец Всех) 
Russian
ДЕГАЕВ Сергей Петрович (1857-1920)агент петербургской охранки, штабс-капитан в отставке. С 1878 в революционном движении, в 1882 завербован, одновременно возглавил Центральную группу \ 
Russian
ДЕБАЕВСКИЙ РАДИУС экранированиярасстояние, на которое распространяется в проводящих средах действие электростатического поля отдельной заряженной частицы. В металлах дебаевский ради 
Russian
ДЕВАДАТТАв буддийской мифологии противник Будды Шакьямуни и его кузен. За свои злые дела попадает в ад. 
Russian
ДЕДВЕЙТ (англ . deadweight) (полная грузоподъемность судна)масса груза (полезный груз, судовые запасы, экипаж) 
Russian
ДЕБАБОВ Владимир Георгиевич (р . 1935)российский биохимик, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1987). Основные исследования по разработке микробиологического синтеза 
Russian
ДЕВАГРИХА (санскр . дом бога)в индуизме храм, в котором находилась статуя бога. 
Russian
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search