This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕГАЗАЦИЯ (вакуумирование) в металлургииудаление газов из жидкого металла путем вакуумной обработки. Различают ковшовый, циркуляционный и другие способы дегазации. 
Russian
ДЕГАЗАЦИЯ (от де ... и газ)удаление (разложение, нейтрализация) отравляющих веществ с зараженной местности, а также оружия, боевой техники и др. 
Russian
ДЕГАЗАЦИЯ МЕСТОРОЖДЕНИЙестественное или искусственное удаление газов из залежей полезных ископаемых и вмещающих пород с целью уменьшения поступления газа в горные выработки 
Russian
ДЕБАЙвнесистемная единица электрического дипольного момента молекул, обозначается Д. Названа по имени П. Дебая. 1Д ? 1•10-18 ед. СГСЭ ? 3,33564•10-30 Кл•м. 
Russian
ДЕДАЛв греческой мифологии искусный зодчий. Построил на о. Крит лабиринт. На крыльях из перьев, скрепленных воском, совершил вместе с сыном Икаром перелет 
Russian
ДЕБАЙ (Debye) Петер (1884-1966)физик, иностранный член АН СССР (1925; иностранный член-корреспондент РАН с 1924). Родился в Нидерландах, учился и работал в Германии, с 1940 в США. Ф 
Russian
ДЕБАЛАНС (от де ... и баланс) (дисбаланс)неуравновешенность вращающихся частей машин (роторов, коленчатых валов, шкивов и т. п.). Возникает при несовпадении оси, проходящей через центры опорн 
Russian
ДАДАИЗМ (франц . dadaisme, от dada - конек, деревянная лошадка; детский лепет)авангардистское литературно-художественное течение в 1916-22. Дадаизм сложился в Швейцарии. (А. Бретон, Т. Тцара, Р. Гюльзенбек, М. Янко, М. Дюшан, Ф. 
Russian
ДЕДЕКИНД (Dedekind) Юлиус Вильгельм Рихард (1831-1916)немецкий математик. Дал обоснование теории действительных чисел. Труды по теории алгебраических чисел. 
Russian
ДЕВАЛОКАв ведийской и индуистской мифологии мир богов. 
Russian
ДЕГЕЙТЕР (Дежейтер) (Degeyter) Пьер (1848-1932)французский композитор, по происхождению бельгиец. Автор музыки \"Интернационала\" (1888) 
Russian
ДЕВАЛЬВАЦИЯ (от де ... и лат. valeo - имею значение, стою)снижение курса национальной валюты по отношению к какой-либо иностранной валюте, золоту. Причины девальвации - инфляция, дефицитность балансов платежн 
Russian
ДЕГЕЛЬМИНТИЗАЦИЯкомплекс мер по лечению гельминтозов и предохранению внешней среды от загрязнения яйцами и личинками гельминтов. Осуществляется с помощью специальных 
Russian
ДЕБАЛЬЦЕВОгород (с 1938) на Украине, Донецкая обл. Железнодорожный узел. 35,5 тыс. жителей (1991). Завод по ремонту металлургического оборудования, предприятия 
Russian
ДАВАО (Davao)город на Филиппинах, главный порт о. Минданао. 850 тыс. жителей (1990). Международный аэропорт. Деревообрабатывающая, пищевая промышленность, производ 
Russian
ДЕВАНАГАРИслоговая система письма, восходящая к древнеиндийскому письму брахми. Применяется в языках Сев. Индии (хинди, маратхи, непальском и др.) 
Russian
ДАВЕНЕОЗЫинвазионные болезни (гельминтозы из группы цестодозов) молодняка птицы, вызываемые ленточными червями - давенеидами, паразитирующими в кишечнике. Симп 
Russian
ДАВЕНАНТ (Davenant) Уильям (1606-68)английский писатель. Драмы \"Хитрецы\", \"Любовь и честь\" (обе 1634). 
Russian
ДЕГЕНЕРАЦИЯ (от лат . degenero - вырождаюсь)1) ухудшение из поколения в поколение приспособительных или хозяйственных ценных свойств растений и животных. 2) Разрушение в ходе онтогенеза клеток и 
Russian
ДАВЕНПОРТ (Davenport)город в центральной части США, шт. Айова. 95 тыс. жителей (1990). Порт на р. Миссисипи. Черная металлургия, машиностроение (в т. ч. завод \"Катерпилле 
Russian
ДЕГЕНХАРДТ (Degenhardt) Франц Йозеф (р . 1931)немецкий писатель. Автор и исполнитель песен солидарности, политических и сатирических баллад (в традициях Брехта и Тухольского). Романы: антифашистск 
Russian
ДЕВАПУТРА (санскр . сын бога)в буддийской мифологии второстепенные божества или земные цари. 
Russian
ДЕВДОРАКСКИЙ ЛЕДНИКна северо-восточном склоне Казбека, на Б. Кавказе. Ок. 7 км, площадь 4,1 км2; вблизи - Военно-Грузинская дорога. 
Russian
ДАГЕСТАН (Республика Дагестан)в Российской Федерации. 50,3 тыс. км2. Население 1854 тыс. человек (1991) 
Russian
ДАГЕСТАНЛЫ (наст . имя и фам. Исмаил Юсуф оглы Гаджиев) (1906/07-80)азербайджанский актер, народный артист СССР (1974). С 1930 (с перерывами) в Азербайджанском театре им. Азизбекова (Баку). Снимался в кино. Государстве 
Russian
ДАГЕСТАНСКИЕ ОГНИгород (с 1991) в Российской Федерации, Дагестан. Железнодорожная станция. 23,3 тыс. жителей (1992). Стекольный завод. Производство ковров, виноделие и 
Russian
ДАГЕСТАНСКИЕ ЯЗЫКИветвь кавказских (иберийско-кавказских) языков. Состоит из групп или отдельных языков: 1) аваро-андо-цезская группа - аварский, андийский, ботлихский, 
Russian
ДАГЕСТАНСКИЙ ЗАПОВЕДНИКв Российской Федерации, на побережье Кизлярского залива Каспийского моря., в Дагестане. Основан в 1987. Площадь 19,06 тыс. га. Место зимовок перелетны 
Russian
ДАГЕСТАНСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКорганизован в 1991 на базе филиала АН (1949; ведет историю с 1945). В 1990 5 научных учреждений. 
Russian
ДАГЕСТАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТМахачкала, основан в 1957. Готовит кадры по математическим, физическим, химическим, биологическим, историческим, филологическим, экономическим, журнал 
Russian
ДЕВАСТАЦИЯ (от лат . devastatio - опустошение, истребление)комплекс мер по уничтожению возбудителей (в организме основных и промежуточных хозяев, во внешней среде) гельминтозов и других заболеваний; термин пре 
Russian
ДЕБЕТ (от лат . debet - он должен)левая сторона бухгалтерских счетов. В активных счетах дебет означает увеличение учитываемых сумм, а в пассивных счетах - уменьшение. 
Russian
ДЕБЕЦ Георг Францевич (1905-69)российский антрополог, доктор биологических наук, профессор. Основные труды по антропологии населения СССР, классификации современных рас, методике кр 
Russian
ДЕВАТАв индуистской мифологии божество, главным образом сельское (см. грамадевата). 
Russian
ДВАДЦАТИПЯТИТЫСЯЧНИКИрабочие промышленных центров СССР (главным образом коммунисты и комсомольцы) 
Russian
ДВАДЦАТЬ ОДНО ТРЕБОВАНИЕпредъявлены Японией Китаю в январе 1915 с целью обеспечить ее господство в Китае. В мае 1915 требования (за исключением общеполитических пунктов) были 
Russian
ДЕБАЯ - ШЕРРЕРА МЕТОДметод рентгеновского структурного анализа поликристаллических материалов. В рентгеновских камерах или рентгеновских дифрактометрах осуществляется дифр 
Russian
ДЕБАЯ ТЕМПЕРАТУРАхарактеристическая температура Тд твердого тела, определяемая соотношением kТд=h?пр, где ?пр - наибольшая частота упругих колебаний кристаллической ре 
Russian
ДЕВАЭР (Dewaere) Патрик (наст . имя Жан Мари Бурдо, Bourdeau) (1947-82)французский киноактер. В 1974 блестяще дебютировал в фильме Б. Блие \"Вальсирующие\" вместе с Миу-Миу и Ж. Депардье, создав коллективный портрет своег 
Russian
ДАГЕР (Daguerre) Луи Жак Манде (1787-1851)французский художник и изобретатель, один из создателей фотографии. Разработал (используя опыты Н. Ньепса) первый практически пригодный способ фотогра 
Russian
ДЕБЕРЕЙНЕР (Dobereiner) Иоганн Вольфганг (1780-1849)немецкий химик. Открыл каталитическое действие мелкораздробленной платины (1821). Сделал попытку классификации элементов по атомным массам (триады Деб 
Russian
ДЕБАРКАДЕР (франц . debarcadere, от debarquer - выгружать, высаживать на берег)1) то же, что плавучая пристань. 2) Устаревшее название станционной железнодорожной платформы с навесом. 
Russian
ДЕДЕРЛЕЙН (Doderlein) Альберт (1860-1941)немецкий акушер-гинеколог, основатель научной школы, автор известного руководства. Исследовал микрофлору влагалища, открыл (1887) т. н. палочку Дедерл 
Russian
ДЕБАРКАЦИЯвысадка войск с судов (самолетов) на причал или морское побережье, аэродром. 
Russian
ДАГЕРОТИПИЯсм. в ст. Дагер Л. Ж. М. . 
Russian
ДЕВЕРЬбрат мужа. 
Russian
ДАДАШЕВ Садых Алекпер оглы (1905-46)азербайджанский архитектор, историк архитектуры, академик АН Азербайджана (1945). Работал в содружестве с М. А. Усейновым. Постройки в Баку и Москве ( 
Russian
ДАБИ (Dabit) Эжен (1898-1936)французский писатель. Очерки \"Парижские предместья\" (1933) 
Russian
ДЕАК (Deak) Ференц (1803-76)венгерский политический деятель. В 1833-47 один из лидеров парламентской оппозиции, поддерживавшей Л. Кошута. В 1848 министр юстиции в правительстве Л 
Russian
ДЕГИ (Deguy) Мишель (р . 1930)французский поэт и эссеист. Книги лирики \"Бойницы\" (1959) 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search