This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕВИЧИЙ ВИНОГРАДрод деревянистых лиан семейства виноградовых. 15 видов, в Сев. Америке, Азии. Реликтовый вид \"Девичий виноград триостренный\" растет по скалам и морс 
Russian
ДАВИЧО Оскар (1909-89)сербский писатель. Герой Социалистического Труда. В стихах и поэмах кон. 30-40-х гг. преобладают элементы реализма. В романе \"Песня\" (1952) 
Russian
ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ (Кыз-каласы) в Бакупамятник азербайджанской средневековой архитектуры (12 в., архитектор Масуд ибн Давуд). Мощный цилиндрический объем с выступом с востока и ребристой г 
Russian
ДАВНв Др. Риме легендарный царь Апулии (Юж. Италия). Считался сыном царя Аркадии Ликаона и отцом Турна. Переселился с братьями из Греции в Италию. Страна, 
Russian
ДАГОБАмемориальное буддийское сооружение в Шри-Ланке, подобное индийской ступе. 
Russian
ДВЕНАДЦАТИ ТАБЛИЦ ЗАКОНЫ (Leges duodecim tabularum)один из древнейших сводов римского обычного права (5 в. до н. э.) на 12 досках-таблицах (отсюда название). Текст Законов двенадцати таблиц не сохранил 
Russian
ДВЕНАДЦАТИПЕРСТНАЯ КИШКАначальный отдел тонкой кишки (от выходного отверствия желудка до тощей кишки) 
Russian
ДВЕНАДЦАТЬ ПРАЖСКИХ СТАТЕЙпрограмма чешских таборитов (из 12 статей; выдвинута 5 августа 1420). Требовала уничтожения роскоши, нравственного зла, отмены иконопочитания, платеже 
Russian
ДВЕНАДЦАТЬ СТАТЕЙсм. в ст. Крестьянская война 1524-26. 
Russian
ДЕБОГОРИЙ-МОКРИЕВИЧ Владимир Карпович (1848-1926)революционер-народник. Участник \"хождения в народ\", один из организаторов кружка \"южных бунтарей\". В 1879 приговорен к 15 годам каторги. Бежал с э 
Russian
ДЕДОВСКгород (с 1940) в Российской Федерации, Московская обл. Железнодорожная станция. 30,7 тыс. жителей (1992). ПО технических тканей; обувная фабрика, кера 
Russian
ДВАПАРАЮГАв ведийской и индуистской мифологии третья эра в развитии человечества, в течении которой уменьшилась справедливость, начались болезни и стихийные бед 
Russian
ДЕБОЛЬСКИЙ Николай Григорьевич (1842-1918)российский философ, перевел на русский язык \"Науку логики\" Гегеля (ч. 1-2, 1916). 
Russian
ДЕВОЛЮЦИОННАЯ ВОЙНА 1667-68 Франции против Испании главным образом за Испанские Нидерланды (Фландрия и другие территории) . Начата Францией, использовно вернула Испании Франш-Конте. 
Russian
ДАГОНзападносемитский бог - покровитель земледелия. 
Russian
ДЕВОН (Devon)остров на севере Канадского Арктического архипелага, в составе Канады. 54 тыс. км2. Высота до 1887 м. Берега изрезаны заливами и фьордами. На востоке 
Russian
ДАГОМЕЯ (Dahomey)до декабря 1975 название государства Бенин. 
Russian
ДЕДОПЛИС-ЦКАРО (до 1991 Цители-Цкаро)город (с 1963) в Грузии. Железнодорожная станция. 10,2 тыс. жителей (1991). Винный, сыромаслодельный заводы; мясокомбинат. 
Russian
ДЕВОНСКАЯ СИСТЕМА (ПЕРИОД) (девон)четвертая система палеозойской эратемы, соответствующая 4-му периоду палеозойской эры геологической истории. Начался 400 млн. лет назад, длился ок. 55 
Russian
ДАВНОСТЬ (в праве)установленный законом срок, истечение которого влечет юридические последствия, напр.: утрату права на иск (исковая давность) 
Russian
ДАВОС (Davos)город на востоке Швейцарии. 11 тыс. жителей (1984). Горноклиматический курорт. Центр зимних видов спорта. 
Russian
ДЕГОТЬжидкий темный продукт термической переработки твердых топлив. Различают древесный (берестовый и березовый) и торфяной деготь. Применяют для получения 
Russian
ДАВОЯН Размик Никогосович (р . 1940)армянский поэт. В лирике, отмеченной поисками новых поэтических форм, сложной символикой, - духовный мир современника. Поэма \"Реквием\" (1969) посвящ 
Russian
ДЕБОРА (Девора)в Библии пророчица и судья, возглавившая завоевание древнееврейскими племенами Палестины. \"Победная песнь Деборы\" - один из древнейших памятников ев 
Russian
ДЕБОРД-ВАЛЬМОР (Desbordes-Valmore) Марселина (1786-1859)французская поэтесса. Основные темы и мотивы лирики (сборники \"Мария, элегии и романсы\", 1819, \"Слезы\", 1833, \"Букеты и молитвы\", 1843) - неустр 
Russian
ДЕБОРИН (наст . фам. Иоффе) Абрам Моисеевич (1881-1963)российский философ, академик АН СССР (1929). В кон. 20-х - нач. 30-х гг. подвергался резкой критике и обвинялся в т. н. меньшевиствующем идеализме. 
Russian
ДЕЕПРИЧАСТИЕформа глагола, представляющая действие как признак другого действия. В русском языке деепричастие имеет формы вида и залога; относится к тому же лицу 
Russian
ДЕБС (Debs) Юджин (1855-1926)один из организаторов (1900-01) Социалистической партии США, а также (в 1905) организации \"Индустриальные рабочие мира\". 
Russian
ДЕЕСПОСОБНОСТЬв праве - способность гражданина или юридического лица своими действиями приобретать права и создавать для себя юридические обязанности, нести ответст 
Russian
ДЕАСФАЛЬТИЗАЦИЯ НЕФТЕПРОДУКТОВизвлечение высокомолекулярных смолисто-асфальтеновых веществ из остаточных продуктов перегонки нефти (мазута, гудрона) для улучшения их качества. 
Russian
ДЕБУпетрашевцы, братья: 1) Ипполит Матвеевич (1824-90) 
Russian
ДАВУ (Davout) Луи Никола (1770-1823)маршал Франции (1804) 
Russian
ДАВУДОВА Марзия Юсуф кызы (1901-62)азербайджанская актриса, народная артистка СССР (1949). На сцене с 1917. С 1920 в Азербайджанском театре им. Азизбекова (Баку). Государственная премия 
Russian
ДАДХИКРАведийский мифический конь, олицетворение стремительной, победоносной стихии, поражающий дасью. 
Russian
ДЕДУКЦИЯ (от лат . deductio - выведение)вывод по правилам логики; цепь умозаключений (рассуждение) 
Russian
ДЕГУСТАЦИЯ (от лат . degusto - пробую на вкус)определение качества пищевых и вкусовых продуктов органолептическим путем - зрительно, с помощью обоняния и на вкус. 
Russian
ДЕГТЯРЕВ Василий Алексеевич (1879/80-1949)российский конструктор, генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (1944) 
Russian
ДЕГТЯРСКгород (с 1954) в Российской Федерации, Свердловская обл., в 20 км от ж.-д. ст. Ревда. 18,0 тыс. жителей (1992). Добыча и обогащение медной руды, произ 
Russian
ДАДХЬЯНЧведийский мудрец, знавший тайны богов. Иногда представлялся с лошадиной головой. 
Russian
ДЕДЯКОВсредневековый (13-16 вв.) аланский город на Сев. Кавказе. Предположительно отождествляется с Верхнеджулатским городищем. 
Russian
ДЕВЯСИЛрод многолетних трав (иногда кустарников) семейства сложноцветных. Св. 150 видов, в Евразии и Африке, но главным образом в Средиземноморье; св. 30 вид 
Russian
ДЕВЯТКОВ Николай Дмитриевич (р . 1907)российский ученый, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1968) 
Russian
ДЕВЯТОЕ ЯНВАРЯ 1905 (\"Кровавое воскресенье\")день расстрела царскими войсками мирного шествия петербургских рабочих (св. 140 тыс.) с петицией к царю. Св. 1 тыс. человек убито, 2 тыс. человек ране 
Russian
ДЕВЯТЫЙ ВАЛ1) по старинному народному поверью, самая сильная и опасная волна во время морской бури. 2) В переносном смысле - символ грозной опасности или наивысш 
Russian
ДЕВЯТЫЙ ФОРТ крепости Ковно (ныне на окраине г . Каунас)построен в 1887-1914, в 1924-40 филиал Каунасской каторжной тюрьмы. В 1941-44 лагерь смерти, где гитлеровцы уничтожили ок. 80 тыс. сов. граждан. С 195 
Russian
ДЕВЯТЫХ Григорий Григорьевич (р . 1918)российский химик, академик РАН (1991; академик АН СССР с 1974) 
Russian
ДЕДЫв славянской мифологии души предков, которым жертвовали пищу. 
Russian
ДАДЬЕ (Dadie) Бернар (р . 1916)писатель Республики Кот-д\'Ивуар. Пишет на французском языке. Стихи на революционные и интернациональные темы, книги африканских легенд и сказок, рома 
Russian
ДАВЫДОВ Денис Васильевич (1784-1839)партизан Отечественной войны 1812, военный писатель, поэт, генерал-лейтенант (1831). Командуя партизанским отрядом из гусар и казаков, успешно действо 
Russian
ДАВЫДОВ Василий Васильевич (р . 1930)российский психолог, академик (1978) и вице-президент (с 1989) АПН СССР, академик (1992) и вице-президент (с 1992) Российской академии образования (РА 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search