This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕЛЕНИЕспособ размножения одноклеточных организмов, а также клеток, составляющих тела многоклеточных. У бактерий деление осуществляется образованием поперечн 
Russian
ДЕЛЕНИЕ АТОМНЫХ ЯДЕРраспад атомного ядра на 2 (реже 3 или 4) осколка. Деление атомных ядер под действием нейтронов впервые обнаружено О. Ганом и Ф. Штрасманом (1938). Соп 
Russian
ДЕКАПИТАЦИЯ (от де ... и лат. caput, родительный падеж capitis - голова)1) обезглавливание животных в опытах при некоторых физиологических исследованиях. 2) Удаление точки роста стебля у растений. 
Russian
ДЕКАПИРОВАНИЕ (от франц . decaper - очищать металлы)удаление химическим или электрохимическим способом тончайших пленок оксидов, образующихся на поверхности металлических изделий при хранении или трансп 
Russian
ДЕКАНСКОЕ ПЛОСКОГОРЬЕ (Декан)в Индии, на п-ве Индостан. Ок. 1 млн. км2. Ступенчатые равнины, повышающиеся к западу, высота 300-900 м, с отдельными останцами. Обширные базальтовые 
Russian
ДЕКАНТАЦИЯ (от франц . decanter - сцеживать, сливать)сливание жидкости с отстоявшегося осадка. Лабораторный и технический способ промывания осадков, а также извлечения растворимых соединений из твердых в 
Russian
ДЕЙВСсм. Диевас. 
Russian
ДАЛАТ (Da Lat)город на юго-востоке Вьетнама, административный центр. пров. Ламдонг. Св. 105 тыс. жителей. Центр района производства кофе, чая, каучука. Горноклимати 
Russian
ДВИГУБСКИЙ Иван Алексеевич (1771 или 1772-1839/40)русский естествоиспытатель. Автор одного из первых русских учебников по химической технологии (1807-08) 
Russian
ДЕЛЕЦИЯ (от лат . deletio - уничтожение) (генетическое)потеря одного из внутренних участков хромосомы; вид хромосомной мутации. 
Russian
ДЕКАТИРОВКА (от франц . decatir - уничтожать блеск)обработка некоторых видов тканей (напр., шерстяных) паром или горячей водой для предотвращения усадки в готовом изделии и улучшения качества (уплотнен 
Russian
ДЕКАТРОН (от дека ... и ...трон)многоэлектродный газоразрядный прибор) 
Russian
ДЕЛАЖ (Delage) Ив (1854-1920)французский зоолог, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1901). Труды по морфологии и развитию различных групп беспозвоночных (паразитичес 
Russian
ДАЙДЖЕСТ (англ . digest - краткое изложение)1) тип журнала, перепечатывающего материалы из других изданий в сокращенном и, как правило, упрощенном виде. 2) Массовое издание, содержащее краткое а 
Russian
ДВИДЖАТИсм. Дваждырожденные. 
Russian
ДАКАР (Dakar)столица Сенегала. 1,8 млн. жителей (1992). Важный промышленный, транспортный и торгово-финансовый центр Зап. Африки. Порт на Атлантическом. ок. Междун 
Russian
ДЕЛАРОШ (Delaroche) Поль (наст . имя Ипполит) (1797-1856)французский живописец. Основоположник натуралистической исторической живописи, соединял внешнее правдоподобие с сентиментальной трактовкой драматическ 
Russian
ДЕКАРТ (Descartes) Рене (латинизированное - Картезий; Cartesius) (1596-1650)французский философ, математик, физик и физиолог. С 1629 в Нидерландах. Заложил основы аналитической геометрии, дал понятия переменной величины и функ 
Russian
ДЕКАРТОВ ЛИСТалгебраическая кривая 3-го порядка: х3 + у3 - 3аху = 0. Рассмотрена Р. Декартом (1638). 
Russian
ДЕКАРТОВЫ КООРДИНАТЫ (декартова система координат)система координат на плоскости или в пространстве, обычно с взаимно перпендикулярными осями и одинаковыми масштабами по осям - прямоугольные декартовы 
Russian
ДАЙЗЕНХОФЕР (Deisenhofer) Иоганн (р . 1943)немецкий физик. Работы по рентгеноструктурному анализу и расшифровке строения иммуноглобулинов. Установил (совместно с Х. Михелем и Р. Хубером) структ 
Russian
ДЕИЗМ (от лат . deus - бог)религиозно-философская доктрина, которая признает бога как мировой разум, сконструировавший целесообразную \"машину\" природы и давший ей законы и дви 
Russian
ДАКИв древности северо-фракийские племена, расселявшиеся к северу от Дуная до отрогов Карпат. При Децебале, несмотря на отчаянное сопротивление даков в 89 
Russian
ДЕЛИсоюзная территория (административная единица) Индии, управляемая центральным правительством, в средней части бас. р. Джамна. 1,5 тыс. км2. Население 9 
Russian
ДЕЛИстолица Индии (с 1947) 
Russian
ДЕЙЛ (Dale) Генри Халлетт (1875-1968)английский физиолог и фармаколог, иностранный почетный член АН СССР (1942). Исследовал химическую природу передачи нервного импульса через синапсы и р 
Russian
ДАЛИ (Dali) Сальвадор (1904-89)испанский живописец. Представитель сюрреализма. Картины и рисунки, отмеченные безудержной фантазией и виртуозной техникой исполнения, представляют соб 
Russian
ДАЛИ (DALI) Сальвадор (Сальвадор Фелипе Хасинто Дали-и-ДоменечDali y Domenech) 
Russian
ДАККАстолица Бангладеш (с 1971) 
Russian
ДЕКЛАв латышской мифологии добрая богиня, оберегающая новорожденных младенцев, дающая им имена и определяющая их судьбу. 
Russian
ДАЙКА (англ . dike или dyke, букв. - преграда)пластинообразное геологическое тело, ограниченное параллельными плоскостями и секущее вмещающие породы. Имеет большую протяженность по простиранию и п 
Russian
ДЕЛИБ (Delibes) Лео (1836-91)французский композитор. Его \"Коппелия\" (1870) и \"Сильвия\" (1876) - первые в западно-европейской музыке симфонизированные балеты; оказали влияние н 
Russian
ДЕЛИБЕС (Delibes) Мигель (р . 1920)испанский писатель. В социально-психологических произведениях Делибеса - трагическая судьба личности во враждебном мире современной цивилизации. Повес 
Russian
ДЕЛЛЕН Василий Карлович (1820-97)российский астроном, геодезист, член-корреспондент Петербургской АН (1871). Разработал способ определения времени переносным пассажным инструментом, у 
Russian
ДЕКЛАМАТИВНЫЙ СТИХсм. Мелодика стиха. 
Russian
ДЕКЛАМАЦИЯ (от лат . declamatio - упражнение в красноречии)искусство художественного чтения стихов или прозы. 
Russian
ДАЛЛАПИККОЛА (Dallapiccola) Луиджи (1904-75)итальянский композитор и пианист. Творчество отмечено чертами экспрессионизма. В лучших произведениях - протест против тирании, жестокости. Оперы \"Но 
Russian
ДАЛЛАС (Dallas)город в США, шт. Техас. 1007 тыс. жителей (1990) 
Russian
ДЕККЕР (Dekker) Иеремиас де (1609-66)нидерландский поэт-кальвинист. Автор песен, сонетов, евангельской поэмы \"Страстная Пятница\" (1651). 
Russian
ДЕККЕР (Dekker) Томас (1572?-1632)английский драматург. Бытовые комедии \"Праздник башмачника, или Благородное ремесло\" (1600) 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ (от лат . declaratio - объявление, провозглашение)1) официальное заявление; обычно в форме декларации провозглашаются основные принципы внешней или внутренней политики государства, программные положен 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ 26 ГОСУДАРСТВ 1942 (Вашингтонская декларация 1942)подписана 1 января представителями государств - участников антигитлеровской коалиции. Обязывала государства, подписавшие Декларацию, использовать все 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ О ПРИНЦИПАХ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВАкасающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с уставом ООН, принята ООН в 1970. Содержит основные принципы с 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИосновополагающий документ американской революции, принятый Континентальным конгрессом 4 июля 1776 и провозгласивший отделение от Великобритании ее 13 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ СШАпринята 4.7.1776 2-м Континентальным конгрессом в период Войны за независимость в Северной Америке 1775-83. Провозглашала отделение колоний от метропо 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНАУтверждая права и свободы человекаего честь и достоинство как высшую ценность общества и государства, отмечая необходимость приведения законодательства РСФСР в соответствие с общепризн 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ТРУДЯЩЕГОСЯ И ЭКСПЛУАТИРУЕМОГО НАРОДАодин из первых конституционных актов Советского государства. Принята 12(25).1.1918 3-м Всероссийским съездом Советов. Провозгласила Россию Республикой 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКАсм. Всеобщая декларация прав человека. 
Russian
ДЕКЛАРАЦИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНАполитический манифест Французской революции, принятый Учредительным собранием 26 августа 1789. Провозглашала неотъемлемыми правами человека свободу ли 
Russian
ДЕЙЛИ (Дэли) (Daly) Реджиналд Олдуорт (1871-1957)американский геолог, иностранный член-корреспондент АН СССР (1929). Изучал магматические породы, вычислил средний состав их главных типов. Разрабатыва 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search