This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 3,301-3,349 of 3,349
« Prev
 
\"ДАРТ ЭНД КРАФТ\" (Dart and Craft)пищевая компания США, с 1986 - \"Крафт\". 
Russian
\"ДАШНАКЦУТЮН\" (\"Союз\")армянская партия. Основана в 1890. Программа: с помощью европейских держав и России добиться автономии Зап. Армении в составе Турции. В мае 1918 - ноя 
Russian
\"ДИГЕНИС АКРИТ\"византийский эпос, воспевающий подвиги в битвах с арабами богатыря Дигениса; фольклорная основа восходит к 9-10 вв., литературная переработка, придавш 
Russian
\"ДИАМАН\" (франц . Diamant, букв. - алмаз)серия французских 3-ступенчатых ракет-носителей для запуска искусственных спутников Земли. На 1-й ступени используется жидкое, на 2-й и 3-й - твердое 
Russian
\"ДИП ПЕРПЛ\" (Deep Purple)английская рок-группа, образована в 1968. Первоначальный состав: Ричи Блэкмор (гитара) 
Russian
\"ДИНАМО\"физкультурно-спортивное общество (основано в 1923). С 1992 действует в России и ряде других стран. Спортсмены \"Динамо\" становились чемпионами Олимпи 
Russian
\"ДИСКАВЕРИ\"см. в ст. \"Спейс шаттл\". 
Russian
\"ДИСКАВЕРИ\" (Discovery)спутниковый канал США. Основан в 1985, Вашингтон. Принадлежит консорциуму кабельных компаний. Передачи по науке и технике. Имеет европейское отделение 
Russian
\"ДИСКАВЕРИ\" (\"Дисковери\") (\"Discovery\")название ряда судов, 1) парусный барк (55 т) английской Ост-Индской компании, на котором в экспедиции 1602-16 открыты Гудзонов и Баффинов зал. 2) Шлюп 
Russian
\"ДИФФУЗИИ ВЛАСТИ\" ТЕОРИЯодна из государственно-правовых концепций 20 в. Наличие в обществе политических и общественных организаций различных классов (партии, профсоюзы и т. п 
Russian
\"ДИРЕКТОРИЯ\" (\"Совет пяти\")орган государственного управления, коллегия из 5 министров Временного правительства во главе с А. Ф. Керенским, 1(14) сентября - 25 сентября (8 октябр 
Russian
\"ДОБРЫЕ УСЛУГИ\"в международном праве - одно из средств мирного разрешения споров между государствами. Заключается в содействии какого-либо не участвующего в споре го 
Russian
\"ДОЛГУШИНЦЫ\"революционный народнический кружок в Санкт-Петербурге (1872) и Москве (1873) 
Russian
\"ДОЙНА\"(Doina) 
Russian
\"ДОЛЬЧЕ СТИЛЬ НУОВО\" (итал . \"Dolce stil nuovo\" - \"Новый сладостный стиль\")итальянская поэтическая школа кон. 13 в.: Г. Гвиницелли (глава школы) 
Russian
\"ДНИ\"русская газета, 1922-33; до 1925 ежедневная, Берлин; затем еженедельная, Париж. Издатель - А. Ф. Керенский. Участвовали М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич 
Russian
\"ДОЙЧЕ БАНК\" (Deutsche Bank)крупнейший банковский концерн Германии. Основан в 1870. Включает коммерческие, ипотечные, инвестиционные банки, лизинговые компании и т. д. Правление 
Russian
\"ДОЙЧЕ БУНДЕСБАНК\" (Deutsche Bundesbank)центральный эмиссионный банк Германии. Основан в 1957. Сумма баланса 288,3 млрд. марок (169,5 млрд. дол. США) (кон. 1980-х гг.). 
Russian
\"ДОЙЧЕ АЭРОСПЕЙС\" (Deutsche Aerospace AGDASA). Объединение авикосмических фирм Германии в составе концерна \"Даймлер-Бенц\" (Daimler-Benz). Образовано в 1989, выпускает военные и гражданские 
Russian
\"ДОМОСТРОЙ\"памятник русской литературы 16 в., свод житейских правил и наставлений. Отражает принципы патриархального быта, известен предписанием строгости домашн 
Russian
\"ДОУ КЕМИКАЛ\" (Dow Chemical)химическая фирма США. Основана в 1897. Выпускает промышленные химикаты (65% ее продаж) 
Russian
\"ДОРОГА ЖИЗНИ\"во время Великой Отечественной войны единственная транспортная магистраль через Ладожское оз. (в периоды навигации - по воде, зимой - по льду) 
Russian
\"ДОРОГА\"административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов (Казанский и Уфимский уезд 
Russian
\"ДУБИНЩИНА\"волнения крестьян Далматовского Успенского монастыря (близ г. Шадринск) в 1762-64. Крестьяне отказались выполнять повинности, вооружились дубинами, ос 
Russian
\"ДУМКА\"хоровая капелла Украины - первый украинский профессиональный хор. Создан в 1920 в Киеве, с 1931 академический. 
Russian
\"ДЭФ ЛЕППАРД\" (Def Leppard)английская рок-группа, образована в 1977. Состав: Стив Кларк (гитара) 
Russian
\"ДЖАНГАР\"героический эпос калмыкского народа, в котором изображены сказочная счастливая страна Бумба и ее богатыри-защитники. Предполагают, что эпос сложился к 
Russian
\"ДЖАПАН ДЕВЕЛОПМЕНТ БАНК\" (Japan Development Bank)специализированное правительственное банковское учреждение Японии. Основан в 1951. Сфера деятельности - кредитование межрегиональных проектов развития 
Russian
\"ДЖЕНЕРАЛ ДАЙНЕМИКС\" (General Dynamics)авиакосмическая компания США. Основана в 1952 в результате реорганизации \"Электрик боут\", созданной в 1899. Выпускает авиакосмическую технику (ок. 5 
Russian
\"ДЖЕНЕРАЛ МОТОРС\" (General Motors)автомобильная компания США. Основана в 1916. Контролирует ок. 50% производства автомобилей в США и ок. 20% в других странах, крупный поставщик военног 
Russian
\"ДЖЕНЕРАЛ ЭЛЕКТРИК\" (General Electric)электротехническая и радиоэлектронная компания США. Основана в 1892. В 1986 поглотила крупную радиоэлектронную компанию \"РКА\". Выпускает также авиак 
Russian
\"ДЖЕМИНИ\" (\"Джеминай\") (Gemini)серия американских 2-местных космических кораблей для полетов на околоземной орбите; программа их разработки. \"Джемини\" состоит из спускаемого аппар 
Russian
\"ДЖЕМИНИ\" (\"Джеминай\") (Gemini)серия американских 2-местных космических кораблей для полетов на околоземной орбите; программа их разработки. \"Джемини\" состоит из спускаемого аппар 
Russian
\"ДЖОТТО\" (итал . Giotto - по имени Джотто ди Бондоне, который на одной из картин изобразил комету Галлея)автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства для исследования кометы Галлея. Масса 960 кг. Запущена 2 июля 1985, 14 марта 1 
Russian
\"ДЖУМХУРИЕТ\" (\"Cumhuriyet\")одна из наиболее влиятельных ежедневных газет в Турции, с 1923, Стамбул. 
Russian
\"ДЖУСТИЦИЯ Э ЛИБЕРТА\" (\"Giustizia e liberta\" - \"Справедливость и свобода\")антифашистское движение, возникшее в среде итальянской эмиграции во Франции в 1929. Представители \"Джустиция э либерта\" вели борьбу с фашизмом не то 
Russian
\"ДРЕДНОУТ\" (англ . \"Dreadnought\", букв. - неустрашимый)английский броненосец (постройки 1906). Имел 10 305-мм башенных орудий и 24 орудия 76-мм, 5 торпедных аппаратов; броня до 280 мм. До 30-х гг. \"Дредно 
Russian
\"ДРЕВНЯЯ РОССИЙСКАЯ ВИВЛИОФИКА\"издание письменных памятников по истории России (ярлыки, грамоты, статейные списки, летописи и др.). Предпринято Н. И. Новиковым в 1773-75 в 10 частях 
Russian
\"ДРЕЗДНЕР БАНК\" (Dresdner Bank AG Konzern)крупнейший банковский концерн Германии. Основан в 1872. Главная контора во Франкфурте-на-Майне; многочисленная сеть подразделений в стране и за рубежо 
Russian
\"ДРАКОН\"килевая яхта международного класса, экипаж 3 человека; в 1948-72 в олимпийской программе. 
Russian
\"ДРАМАТИЧЕСКИЙ АЛЬБОМ\"русский литературно-театральный альманах, составленный П. Н. Араповым; вышел в Москве в 1850. В издании представлены биографические очерки о русских а 
Russian
\"ДРЕССЕР ИНДАСТРИС\" (Dresser Industries)машиностроительная компания США. Основана в 1880. Выпускает промышленное, подъемно-транспортное и дорожно-строительное оборудование. Имеет заводы в СШ 
Russian
\"ДРОЕБА\" (\"Время\")грузинская газета, орган \"Меоре-даси\", 1866-85, Тбилиси. 
Russian
\"ДРУГ ДЕТЕЙ\" (ОДД)в 1924-35 добровольное общество в помощь школе, учреждениям и организациям по коммунистическому воспитанию детей. С 1930 - Всероссийское общество \"Др 
Russian
\"ДРУГ НАРОДА\" (\"L\'ami du peuple\")газета, издававшаяся Ж. П. Маратом с 12 сентября 1789. Дважды (с сентября 1792) переименовывалась. Была столь популярна, что и самого Марата называли 
Russian
\"ДРУЖБА\"международный магистральный нефтепровод для снабжения Польши, Германии, Чехии, Словакии и Венгрии нефтью, поступающей из России. Построен совместно с 
Russian
\"ДЮПОН ДЕ НЕМУР\" (Du Pont de Nemours)химическая и нефтегазовая компания США. Основана в 1802, в 1982 приобрела крупную американскую нефтяную фирму \"Коноко\". Выпускает синтетические воло 
Russian
\"ДЮРАН ДЮРАН\" (Duran Duran)английская группа, образована в 1978. Состав: Ник Родс (клавишные) 
Russian
ДЬЕНБЬЕНФУ (Dien Bien Phu)город и уезд на северо-западе Вьетнама. В уезде в марте - мае 1954 произошло решающее сражение, закончившееся победой Вьетнамской народной армии над ф 
Russian
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search