This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕЛЛИ (от нем . Delle - углубление)плоские, линейно вытянутые, безрусловые или с зачаточными руслами ложбины стока дождевых и талых вод на склонах водоразделов. 
Russian
ДАЛИЛАв Библии филистимлянка, возлюбленная Самсона. 
Russian
ДАЛЛИИ (черные рыбы)род рыб отряда лососеобразных. Длина до 20 см. 3 вида. В пресных водоемах Чукотки и Аляски. Переносят значительное охлаждение. 
Russian
ДАКИКИ Абу Мансур Мухаммед ибн Ахмед (? - ок . 977)персидский и таджикский поэт. Сохранились большая касыда, лирические стихи, главы из \"Шахнаме\" (988 двустиший) 
Russian
ДЕЛЛИНГЕР (Doellinger) Иоганн Йозеф Иганц фон (1799-1891)немецкий церковный историк, один из вождей старокатолического движения. Профессор в Мюнхене. В 1871 был отлучен от Католической церкви. 
Russian
ДЕЛИЙСКИЙ СУЛТАНАТгосударство в Индии в 1206-1526 со столицей в Дели. Основан в Сев. Индии после завоевания ее государством Гуридов в кон. 12 в., когда наместник Мухамм 
Russian
ДЕЛИКТ (лат . delictum)проступок, правонарушение. 
Russian
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (внедоговорная)в гражданском праве ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушен 
Russian
ДЕЛИЛЬ (Delisle) Жозеф Никола (Осип Николаевич) (1688-1768)французский астроном. В 1725-47 работал в России, академик и первый директор академической астрономической обсерватории, с 1747 иностранный почетный ч 
Russian
ДАЛИН (Dalin) Улоф (1708-63)шведский писатель. В сатирах и пародиях, комедии \"Завистник\" (1738) 
Russian
ДАЛИМАМЕДЛИгород (с 1991) в Азербайджане. Железнодорожная станция. 4,5 тыс. жителей (1989). 
Russian
ДАКИНИв индуистской мифологии злые демоницы, спутницы богини Кали. 
Russian
ДЕЛИНКВЕНТ (от лат . delinquens - совершающий проступок)правонарушитель; в праве термин, используемый для обозначения лиц с социально-отклоняющимся поведением (преступников и др.). 
Russian
ДАЛИМИЛ МЕЗИРЖИЦКИЙ (Dalimil Meziricsky) (2-я пол . 13 в. - 1-я пол. 14 в.)предполагаемый автор т. н. Болеславской стихотворной хроники (латинский язык) событий чешской истории (с древнейших времен до 1314). 
Russian
ДЕЛИМИТАЦИЯ ГРАНИЦ (от лат . delimitatio - установление границ)определение положения и направления государственной границы по соглашению между сопредельными государствами, зафиксированное в договоре и графически и 
Russian
ДЕЛИМОСТЬсвойство целого числа делиться на другое целое число без остатка. Простейшие признаки делимости: число делится на 2, если его последняя цифра делится 
Russian
ДЕЙКСИС (от греч . deixis - указание)значение, функция указания, соотнесения с лицами, предметами или событиями, находящимися в том или ином отношении к говорящему лицу или моменту речи. 
Russian
ДЕЛИТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯустройство, позволяющее снимать (использовать) только часть имеющегося постоянного или переменного напряжения посредством элементов электрической цепи 
Russian
ДЕЛИТЕЛЬ ЧАСТОТЫустройство для уменьшения в целое число раз частоты подводимых к нему периодических электрических колебаний. Используется в синтезаторах частот, хрони 
Russian
ДЕЛИТЕЛЬНАЯ ГОЛОВКАприспособление металлорежущих станков (преимущественно фрезерных) для поворота обрабатываемых деталей на определенный угол. Различают механическую и о 
Russian
ДАКИЯ (Dacia)римская провинция, занимавшая часть территории современной Румынии. Образована в 106 императором Траяном на территории расселения даков. Подверглась з 
Russian
ДЕЛИРИЙ (от лат . delirium - безумие)вид помрачения сознания; проявляется ложной ориентировкой в окружающем, сценоподобными зрительными, реже слуховыми галлюцинациями, яркими бредовыми пр 
Russian
ДЕЛЛЮК (Delluc) Луи (1890-1924)французский кинорежиссер, теоретик киноискусства. Сценарии, фильмы и теоретические работы Деллюка во многом определили эстетику \"Авангарда\". Выдвину 
Russian
ДВИНдревнеармянский город (в 35 км к югу от Еревана). Известен с 4 в., резиденция Аршакидов. С 640 центр арабского эмирата Арминия. В 1236 разрушен монгол 
Russian
ДАЙНАобщее наименование различных видов литовских и латышских народных песен. 
Russian
ДЕЛОВАЯ ДРЕВЕСИНАчасти ствола дерева определенных размеров и качества, являющиеся конечным продуктом лесозаготовительного производства или используемые как полуфабрика 
Russian
ДЕКОДЕР (от де ... и код) в системах цветного телевидения, дополнительное устройство (блок)подключаемое к телевизору цветного изображения какой-либо системы (напр. системы СЕКАМ) 
Russian
ДЕЙНЕКА Александр Александрович (1899-1969)российский живописец и график, народный художник СССР (1963) 
Russian
ДЕЙНЕКА Александр Александрович [8 (20) мая 1899Курск - 12 июня 1969, Москва], российский художник. Мастер, воплотивший социально-утопические идеи коммунизма с особой пластической и эмоциональной си 
Russian
ДЕЙНЕКИН Петр Степанович (р . 1937)российский военачальник, генерал-полковник (1991). С 1954 в Советской Армии. С 1988 командующий дальней авиацией. С 1990 1-й заместитель главнокоманду 
Russian
ДАКОВСКИЙ Дако (1919-62)болгарский кинорежиссер. Участник Движения Сопротивления. Поставил фильмы: \"Под игом\" (1952) 
Russian
ДАЛМАТИНСКИЕ ОСТРОВАв Адриатическом м., у побережья Хорватии. Св. 1000 островов, площадь ок. 2,5 тыс. км2 (крупные - Крк, Брач, Црес, Хвар, Корчула). Образовались в резул 
Russian
ДАЛМАТИНСКИЙ ЯЗЫКсм. Романские языки. 
Russian
ДАЛМАЦИЯисторическая область на островах и побережье Адриатического м. Древнее население - далматы (отсюда название) и др. В 6-7 вв. заселена славянами. В 9 в 
Russian
ДАЛМАТОВОгород (с 1947) 
Russian
ДЕЛОВЫЕ ИГРЫметод имитации принятия управленческих решений в различных производственных ситуациях путем игры по заданным правилам группы людей или человека и ЭВМ. 
Russian
ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИв Московском княжестве 14-15 вв. лично свободные дворцовые слуги. 
Russian
ДЕКОЛОРАЦИЯ (лат . decoloratio)уничтожение краски, обесцвечивание. 
Russian
ДЕКОКТ (лат . decoctum)лекарственная форма; устаревшее название отвара. 
Russian
ДАЙНИТИ-НЕРАЙ (яп . Татахагата великого солнца)в японской буддийской мифологии один из будд. Соответствует индийскому Вайрочане. 
Russian
ДЕЛОН (Delon) Ален (р . 1935)французский актер. Снимался в фильмах: \"Рокко и его братья\", \"Затмение\", \"Леопард\", \"Двое в городе\", \"Смерть негодяя\", \"Тегеран-43\", \"Неу 
Russian
ДЕЛОНЕ (Delaunay) Робер (1885-1941)французский живописец. Создатель т. н. орфизма. Красочные декоративные композиции (\"Эйфелева башня\", 1910). 
Russian
ДЕЛОНЕ (Delaunay) Шарль Эжен (1816-72)французский астроном. Открыл (1867) вековое замедление вращения Земли, вызванное ее приливным взаимодействием с Луной и Солнцем. Разработал (1846-55) 
Russian
ДЕЛОНЕ (Delaunay; наст . фам. Терк) Соня (1885-1979)французская художница. Уроженка Украины. Во время пребывания в Париж вышла замуж (1910) за Р. Делоне. Особую известность завоевала своими дизайнерским 
Russian
ДЕЛОНЕ Вадим Николаевич (1947-83)русский поэт, участник правозащитного движения, был в группе демонстрантов, выступивших на Красной площади против вторжения советских войск в Чехослов 
Russian
ДЕЛОНЕ Борис Николаевич (1890-1980)российский математик, член-корреспондент АН СССР (1929). Труды по геометрии, теории чисел, математической кристаллографии. Мастер альпинизма (1937). 
Russian
ДЕКОМЕД Никопольский (ум . ок. 319)один из сорока пяти христианских мучеников, пострадавших в Никополе Армянском в гонение императора Лициния. Память в Православной церкви 10 (23) июля. 
Russian
ДЕЛОНИ (Deloney) Томас (ок . 1543-1600)английский писатель. Романы \"Джек из Ньюбери\" (1597) 
Russian
ДЕИОНИЗАЦИЯисчезновение ионов в газе после прекращения внешнего воздействия, приводящего к ионизации. Деионизация вызывается процессами диффузии на стенки, огран 
Russian
ДЕКОМПЕНСАЦИЯ (от де ... и лат. compensatio - возмещение)расстройства деятельности организма, возникающие при неспособности его приспособительных механизмов компенсировать вызванные болезнью нарушения (напр. 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search