This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Aceavila Glossary

Creator:
Noni Gilbert Riley
Noni Gilbert Riley
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 662
« Prev Next »
 
soportes musicalesrecorded music 
Spanish to English
sorties de palettespallet despatch/dispatch 
French to English
sorties nocturnes à caractère festif.(when people have been) out celebrating at night 
French to English
soudanienSudanian 
French to English
Source and recruit partnersbuscar y conseguir socios/conseguir e incorporar sociso 
English to Spanish
sows, piglets and fattenersmadres, lechones y (cerdos de) cebo 
English to Spanish
spindle chairssillas Windsor/tipo Windsor 
English to Spanish
sprawling suburbsen lo/as eterno/as/infinito/as barrios periféricos/afueras 
English to Spanish
staff patternestructura de personal//plantilla 
English to Spanish
strangecurioso 
English to Spanish
streets aheadthe leader by a long distance 
English
striped line patterndibujo de líneas (colocadas/distribuidas) en rayas/filas 
English to Spanish
stub pencillápiz con punta (muy) roma 
English to Spanish
stub pencillápiz con punta (muy) roma 
English to Spanish
styluspuntero / lapicero 
English to Spanish
sucker-shootschupones 
English to Spanish
suelo de origen aluvialalluvial soil 
Spanish to English
suelo históricoland which was bought a long time ago/which has been in his/her possession for a long time 
Spanish to English
supportjustificar 
English to Spanish
suspension DoseiDosel Pendant light 
French to English
Tabaquismonicotine/tobacco dependence 
Spanish to English
TACO DE BACALAOthick cod steak / wedge/chunk of cod 
Spanish to English
take for granteddar por hecho / dar por sentado / aprovecharse de 
English to Spanish
take inappreciate, contemplate, enjoy 
English
take PCCW private using cashconvert PCCW into a private company, and pay for it with cash from.... 
English
Take toattack with 
English
tallado de neumáticostyre tread 
Spanish to English
tarjetas sin valoruncharged cards 
Spanish to English
tear-off strips.tiras arrancables 
English to Spanish
teardrop designen forma de lágrima / tipo lágrima 
English to Spanish
Tenemos que hacerla aunque sea de cara a la galería y con tres miembros.We need to do this for appearance's sake and even with only three members 
Spanish to English
tener carácter propio deto be specific to 
Spanish to English
tener muchas papeletasto be highly likely to 
Spanish to English
tener pleno conocimientoto be fully aware that 
Spanish to English
tener un normal tiempo de envejecimientoto age at a normal speed/rate 
Spanish to English
that he virtually keeps himself out of workque prácticamente se autoexcluya de poder trabajar / de aspirar a trabajar 
English to Spanish
That would be loving your child and it never serves to confuse the two!eso sería demostrar amor hacia el hijo y nunca sirve /no vale confundir las dos cosas 
English to Spanish
the case of a vacancyEl caso/supuesto de una vacante 
English to Spanish
the purposely ho-ho oneslas propuestas intencionadamente de guasa/que van de guasa 
English to Spanish
the rubla pega 
English to Spanish
then on up the ladder to editors at the top newsrooms across the countryy luego subir hasta ser editores en las mejores salas de redacción a lo largo y lo ancho del país 
English to Spanish
things that are cloying and self serving righta que solamente voy a decir cosas empalagosas y autocomplacientes/en mi propio beneficio 
English to Spanish
This implies a clear imperative for managers to:esto supone/implica un claro imperativo/una clara obligación para que los gerentes: 
English to Spanish
tierra secanaunirrigated land 
Spanish to English
tilingbaldosas, y recubrimientos/revestimientos imprimidos y sellados 
English to Spanish
till 250 employees of high competitive SMEs 250 employeesque provienen de las PYMES altamente competitivas con menos de 250 empleados 
English to Spanish
tingladossheds 
Spanish to English
tinker horsespercherones (caballos de los gitanos) 
English to Spanish
tizzy(nos ponen a todos) nerviosos/nerviositos 
English to Spanish
to be on the marchavanzar/estar avanzando 
English to Spanish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search