Translation glossary: Aceavila Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 662
« Prev Next »
 
remoter issuedescendencia no inmediata/remota 
English to Spanish
rendiciones de cuentassettlements of account 
Spanish to English
renovación de la linea aplicada a la concepcióna renewal of the line applied to the conception/understanding (of architectural form) 
Spanish to English
resource envelopepaquete/capacidad/posibilidades/límite de recursos/gastos 
English to Spanish
revistas de divulgacióngeneral interest magazines (in some contexts) 
Spanish to English
rib (tyre/tire)nervadura (neumático) 
English to Spanish
rich amberde color ámbar intenso 
English to Spanish
rising sea levelel aumento del nivel del mar 
English to Spanish
Roca chasneraChasna rock/stone 
Spanish to English
rock que remite arock which takes us back to / has its roots in 
Spanish to English
rolled oatscopos de avena (Esp) / avena arrollada (Ar, etc) 
English to Spanish
ruta cervantinaCervantes trail / walk 
Spanish to English
S.S. del C. de P. Civil(and) following of the Code of Civil Procedure 
Spanish to English
s/convenio = según convenioaccording to the collective agreement 
Spanish to English
sablés au citrongalletas (de mantequilla) de/al limón 
French to Spanish
same sex corridorpasillo separado por sexos / pasillo para estudiantes del mismo sexo 
English to Spanish
sand trackspistas para la arena 
English to Spanish
saree/sari guardparrilla del sari 
English to Spanish
Sauf erreur ou omissionErrors and omissions excepted / E&OE 
French to English
scale in (home appliance)(presencia de) acumulación de cal 
English to Spanish
scoresdecenas 
English to Spanish
screamedchillaron 
English to Spanish
Scullioncriado/mozo 
English to Spanish
se calientan en atmósfera ambientetemperatures rise as a result of being left at room temperature 
Spanish to English
se implicó en el mantenimiento de su familia al tiempo que realizó sus estudios,involved him/herself in the upkeep of his/her family while carrying out his/her studies/studying 
Spanish to English
seda rústica / salvajeraw silk 
Spanish to English
Seewill involve / will lead to / will result in / this will happen / 
English
seemed headedparecía encaminado hacia 
English to Spanish
sello/estampillastamp/self-adhesive stamp 
Spanish to English
sense of self-worth(sensación de) autoestima / autovaloración 
English to Spanish
sentimientos contradictoriosmixed feelings 
Spanish to English
Ser "humo"to be history 
Spanish to English
serving the public interestal servicio del interés público 
English to Spanish
sess"sesh" = session 
English
set up (in this context)introducción 
English to Spanish
set up for successpreparar para el éxito 
English to Spanish
she'd done a pretty good job of itno lo había hecho nada mal 
English to Spanish
shelf brasujetador balcón 
English to Spanish
shinningtrepar 
English to Spanish
SHOOT COMPLETIONfinalización de rodaje 
English to Spanish
Si ustedes se fijan y hacen memoria o repasoIf you think about it 
Spanish to English
sin que tuviera a sus espaldas estructuras agrícolaswithout having agricultural structures to back it up/propping it up 
Spanish to English
slumdog millionaire(millionario de) barriada 
English to Spanish
small, sealed glass containerphial7UK)/vial (US)/ ampoule/ampule 
English
sobre-suscrito/aover-subscribed 
Spanish to English
socket bankzócalo (de memoria) 
Spanish to English
Solid Claimuna demanda con fundamento / fundamentada 
English to Spanish
solivaswooden beams 
Spanish to English
sopa de matanzapork broth / traditional "matanza" (winter) pork soup / nose to tail pork soup 
Spanish to English
Sopa de picadilloPicadillo soup 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search