Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Slang terminology questions in English to French

1 - 30 of 208

Catch that dirt

Hakunamatata67

Aug 26

When the shit hits the fan

Non-ProZ.com

May 10, 2023

grade pending

Hakunamatata67

Feb 14, 2023

slaying at the gym and fire on the floor

TB CommuniCAT

Dec 28, 2022

hand-to-pocket accounting

travailler de la main à la main

Virginie T

Nov 17, 2022

Girl, bye

Hakunamatata67

Sep 29, 2022

"fist pump"

marlene Le Duc (X)

Nov 3, 2021

good old number one

T\'as pensé à toi dans tout ça ?!

marlene Le Duc (X)

Jul 13, 2021

something came over me

Pardon, je ne sais pas ce qui m\'a pris

marlene Le Duc (X)

Jun 21, 2021

split the hat

partager le chapeau (music scene)

NikkoTh

Jun 15, 2021

How bush league can you get.

comme il est possible d\'être pitoyable

marlene Le Duc (X)

Jun 15, 2021

you might get shit to shoot from your ass.

\"Stop asking too much or you might get \'additional powers\' that you are not going to like.\"

marlene Le Duc (X)

Jun 15, 2021

asswippe

marlene Le Duc (X)

Jan 13, 2021

Nothing that Allied

Sylvie André

Nov 11, 2020

covidiot

Andrea Capuselli

Apr 10, 2020

omnishambolic

Andrea Capuselli

Mar 22, 2020

dejunk

Glossary-building KudoZ

Mar 16, 2020

stan

Glossary-building KudoZ

Jan 6, 2020

omnishambolic

Glossary-building KudoZ

Nov 11, 2019

off with puff the magic dragon

Mélodie Roussel

Apr 14, 2017

give a hat

Paolo Dagonnier

Apr 14, 2017

Bring home the bacon

Pour une affaire qui tourne !

TB CommuniCAT

Sep 11, 2016

walk-up room

salle de réunion informelle

Ninon Dion

Apr 25, 2016

Screwtop

piquette

soperilleux

Apr 18, 2016

my first wife rode my ass (*not vulgar!)

ma femme était toujours sur mon dos

Anne-Sophie Cardinal

Mar 30, 2016

Shoot straight

tirer droit / tirer juste

KLamTranslation

Nov 24, 2015

you get what you pay for

on n'en a que pour son argent

Anne-Sophie Cardinal

Nov 10, 2015

Unleash your hoe

Libère la coquine/putain qui est/sommeille en toi

FIROOZEH FARHANG

Sep 30, 2015

What is your deal ?

soperilleux

Sep 9, 2014

You rock a piss. Have one for me !

oui c'est ça ; pisse un coup pour moi aussi

soperilleux

Sep 8, 2014

KudoZ™ translation help

Recent Slang terminology questions in English to French

English to French Translators

English to French Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Slang terminology questions in English to French

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language