2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (382) |
|---|
 Checked in | Kerstin Braun  Quality in time. Native in German (Variant: Germany)  Freelancer | OTHER-Leipzig University, 26 years of experience |
| Checked in | BVC Accurate and reliable Germany Native in German Freelancer | Universität der Künste Berlin, MA-Berlin University of the Arts, 31 years of experience |
| Checked in | Dr. Dorothea Zahner Microbiology/Infectious Diseases Germany Native in German (Variants: Swiss, Germany) Freelancer | Bio: English to German translator. Specialty: Science (bio-, med-, tech-; education). > 18 years experience in microbiology/molecular biology/genetics/bioinformatics/infectious diseases research. Ph.D. in Microbiology; M.S. Biology; M.A. Pedagogics. Experienced in writing, r...eviewing, and translating manuscripts, abstracts, SOP's, protocols etc.More Less |
| Checked in | lumierre specialised in - Tech.Leg.&Med. Native in Romanian  , English Freelancer | TOEFL, University of Edinburgh, University of Bucharest, Section of Translation, Interpretation and Terminology, Humboldt-Universität zu Berlin, BA-University, 24 years of experience |
| Checked in | Susanne Hornig IHK-Certified, +10 years experience Germany Native in German (Variants: Swabian, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Alsatian, Swiss) Freelancer | Bio: Freelancer since 2002 |
| Checked in | Katrin Suchan Marketing translation and transcreation Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: State-examined translator for the English and Spanish language, native German speaker, more than 25 years of experience
Special fields: e-learning, e-commerce, tourism, marketing, cosmetics industry
Message: I look forward to networking with you! |
| Checked in | Christelle67 (X) Sprachlösungen für den Erfolg Germany Native in German , French | Bio: Have a look on www.weckenmann.biz |
| Checked in | Britta Wiedemann State-certified Translator, Law Degree Germany Native in German Freelancer | Bio: State-certified English to German translator, law degree, 5 years of translation experience, BDÜ |
| Checked in | Angelika Meyer Language is my passion Germany Native in German , English Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), AKAD University, OTHER-Universität Saarland, BDÜ, 31 years of experience |
| Checked in | Peter Mueller Focus IT and marketing Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Freelance translator and copywriter for eight years now, focus IT and marketing. Message: It's the fish that have to like your bait. |
| Checked in | | University of Paderborn, MA-Queen's University in Belfast, UK, ITI, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Economics - Varna, GD-Economical University, tekom, 23 years of experience |
| Checked in | Andreas Protar Software and games specialist Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Universität Heidelberg, GD-IUED, Heidelberg University, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | Thayenga The creative side of translation Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: Thayenga is a German to English to German translator with an experience in the translation industry of 38 years. She also translates and proofreads from Spanish into English and into German. Since the early 1970s languages have been one of her passions. Her other passio...n is creative writing, which was crowned by her first novel having been published in 1996. More Less Message: Hello fellow translators,
it's a pleasure to meet on on Translator's Day.
Best regards,
Thayenga aka Elke |
| Checked in | | Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-Johannes Gutenberg University, Mainz (FASK Germersheim), BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Germany Native in German Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | | Message: Happy Translators Day!
|
| Checked in | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 20 years of experience |
| Checked in | Sunny Sky Medical, Pharmaceutical, Legal, HR Native in German Freelancer | TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), GD-Fachhochschule Köln, Thames Valley University (formerly Ealing College of Higher Education), Université d'Aix-en-Provence, 29 years of experience |
| Checked in | Klaus Lauble ***Your Competent German Partner*** Germany Native in German Freelancer and outsourcer | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Mainz University Translation School in Germersheim, Germany (Diplom-Uebersetzer), BDÜ, 30 years of experience |
| Checked in | Adam Benneter Quality is paramount Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I am a graduate of the Faculty of Forest and Environmental Sciences of University of Freiburg (MSc Forestry and Environmental Sciences), currently doing my PhD thesis. I have acquired comprehensive English language skills in my higher education classes (high school) in ...Germany and especially as a foreign exchange student during a 10-month-stay with a host family and the local high school in Atlanta, Georgia, USA where I took courses in American Literature, German, AP-level Latin, US History, and US Government (amongst others).
I had the opportunity to further extend my proficiency through continuous private efforts as well as throughout my studies of forestry and environmental sciences. I have been working as a freelance translator for over 8 years , specializing in translations, editing, proofreading and terminology from English to German .
Many of my jobs have been related to PC and console-based gaming , but also comprised marketing, social studies, finance and legal documents, website localization and various other texts.
I also have experience in lead translation, terminology management and leadership as well as project management for two large game localization projects.
Besides my interest in working as a forester, I would like to continue working as a freelance translator in the future. More Less Message: Hey everyone! Hope to have some interesting conversations and input, especially your experiences and pitfalls/"things to do" concerning the step into forming your own freelance business.
Best wishes to all! |
| Checked in | Na Nandhorn Clauder Quality hand in hand with punctuality Germany Native in Thai , English Freelancer | Faculty of Arts, Chulalongkorn University, BA-Chulalongkorn University, 16 years of experience |
| Checked in | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | | NWFP Agricultural University Peshawar - MS Information Technology, International English Language Testing System, 13 years of experience |
| Checked in | Kieran Sheehan Competence you can rely on Germany Native in English (Variants: British, US) Freelancer and outsourcer | University of Dublin, Trinity College, MA-UCD, 42 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, UK, BDÜ, 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translator/interpreter specialized in aeronautics (I am also a private pilot).
Research on sublanguages and translation of meaning, with a focus on machine translation. Message: Hi to everyone ! Let's have a good brainstorming during this event. |
| Checked in | Riccardo Ranzato Technical and Business Translator Germany Native in Italian Freelancer | Università di Bologna , MA-Università di Bologna, 12 years of experience |
| Checked in | Alessio Nunziato Accurate, reliable and friendly! Germany Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università "La Sapienza", Roma, 20 years of experience |
| Checked in | | DipTransIoLET, OTHER-Universidade do Algarve, ATA, CIOL, BDÜ, APT, 20 years of experience |
| Checked in | Sergey Strakhov Reliability and Experience Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Bio: A passionate freelance translator since 1983 Message: Best wishes to all colleagues on International Translators' Day! |
| | | University of Leipzig, MA-University of Leipzig, Germany, 18 years of experience |
| | Friederike Hans Mutual trust - fair cooperation Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | University of Heidelberg, Portuguese Courts, BA-University Ruprecht Karls, Heidelberg, 36 years of experience |
| | Dr. Tilmann Kleinau 20 yrs in business, marketing, law, fin Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: 8 years´ experience as a freelance translator (business, marketing, HR, finance, tourism, self-help books) |
| | Ute Specht I love my job Germany Native in German Freelancer | Bio: UI strings, MSDS, safety instructions, sworn translator |
| | Ivana Kahle Tech translator & marketing transcreator Germany Native in Croatian , German Freelancer | Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, ATA, BDÜ, 32 years of experience |
| | XLTS Diligent. Dependable. Fast. Germany Native in German Freelancer | 27 years of experience |
| | Ulrike Walter-Lipow Experienced sci-med translator & more Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | American Translators Association, ATA, Verband Biologie, Biowissenschaften & Biomedizin in Deutschland , American Medical Writers Association (AMWA), European Medical Writers Association, Life Sciences Nord e. V., 27 years of experience |
| | Felix Brychcy Swift, accurate, in style. Native in German (Variants: Austrian, Bavarian, Germany, South Tyrol (Italy)) Freelancer | OTHER-SDI Munich, 20 years of experience |
| | Evelyn Jerzmann Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§) Native in German (Variant: Germany) Freelancer | FH Zittau/Görlitz, GD-FH Zittau/Görlitz, 14 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | Roy Kamp Translations German, English, Portuguese Germany Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: bilingual education in Brazil and Germany, graduated in electrical engineering (MSc), translating since 1999, 100% freelancer since 2012 Message: Hello, my name is Roy from kamp translations (DE, EN, PT/Br) |
| | | Sprachen-und Dolmetscher-Institut München, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-Sprachen-und Dolmetscher-Institut München, BDÜ, 21 years of experience |
| | | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Faculty of Applied Linguistics and Cultural Sciences of the Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim, Germany), BDÜ, tekom, IAPTI, 24 years of experience |
| | Oksana Weiss Medical and legal translation since 1997 Germany Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Kharkiv State University, MA-Kharkiv State University, 27 years of experience |
| | Sonja Stankowski Muttersprachlerin Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Polish Ministry of Justice, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Leipzig, Germany (History, Polish and Czech language), BDÜ, 28 years of experience |
| | | 30 years of experience |
| | Carmen Grabs 16 years experience, marketing/aviation Germany Native in German , Slovak Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Bilingual, 12 years of experience |
| | Stephanie Grassmann precise and reliable Germany Native in German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian) Freelancer | Bio: Technical translator (FR,EN>DE) having obtained large experience in the automotive sector (former employers: Robert Bosch ltd., UniCar group). Apart from that, I am also experienced in various fields and types of technical translation, but also in translations related t...o business and commerce, tourism and travel, logistics as well as construction. My fields of interest include music and literature, music, cooking, gardening and handicraft. More Less |
| | | 18 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
