| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34] > |
新秀签到处 - 请各位新到本论坛的翻译工作者在此签到！(Newcomers: Please Say Hello to Us Here!) Thread poster: Kevin Yang
|
|---|
tiandaijun wrote:
Hi, Willam
来报道时，不要忘角落处的小弟阿。
Daijun
在论坛里游览了一下，知道代君兄远在异国他乡。春节快到了，先预祝中国传统节日，新春愉快。
很开心，有这么多前辈欢迎我的到来。在此一并表示感谢。
应前辈们的要求，在此作一下简单的自我介绍：
本人2000年开始参加工作，一直在通讯行业内工作。是一名IT工程师。
但一直对学语言抱有浓厚的兴趣，工作后也经常性参加一些英语培训。
也去参加过国内的翻译资格考试。几年前过了中级（上海），从 2003 年初开始陆陆给国内外的一些翻译公司作过笔译。涉及的主要是计算机、通讯、旅游、工商管理等领域，专业方向是计算机、通讯。
跟这里的大侠们相比，我的资历实在是浅得有点站不住脚，不过我想既然来到这里，就敞开心扉，懂就是懂，不懂就是不懂。最重要的是：面对大家的是一个真实的我。
初到论坛，难免有不当之初，希望多与大家交流。
MSN：williamhu2@hotmail.com
EMAIL: huqian78@gmail.com
skype: huqian78
| | | |
Eva Cheong 
United Kingdom
Local time: 00:12
English to Chinese
+ ...
|
tiandaijun
China
Local time: 08:12
English to Chinese
| Willam 兄， 我们马齿相仿阿? | Jan 10, 2007 |
Hi, Willam,
Last post was only a joke for the purpose of more chance to say hello to those in mastrer, journeymanship and appenticeship here, since it is a place for our newcomers.
With the great efforts made by Kevin and PKchen and others to this friendly Chinese forum (sorry, i should write in Chinese here, but my Wubi software does not work in my Engloish version Window), we can come here to learn and gain more Know-how in the field of translation. It is really great... See more Hi, Willam,
Last post was only a joke for the purpose of more chance to say hello to those in mastrer, journeymanship and appenticeship here, since it is a place for our newcomers.
With the great efforts made by Kevin and PKchen and others to this friendly Chinese forum (sorry, i should write in Chinese here, but my Wubi software does not work in my Engloish version Window), we can come here to learn and gain more Know-how in the field of translation. It is really great and meaningful, isn't it?
From your brief introduction, I am happy to know that we are , maybe , in the 70s? I graduated in 2000,too (bachelor), you graduated with bachelor or master degree? That's why i said "Do not ignore the young brother in the corner".
I am looking forward to your more words here.
Daijun ▲ Collapse
| | | |
Hi PK how are you. I like flying but I haven't made any trips recently. How about you. I heard you don't like flying. Is it true. If you ever go to Europe, send my regards to Chance.
[Edited at 2007-01-11 20:00]
| | |
|
|
|
Jun Dai
China
Local time: 08:12
English to Chinese
从注册的那一天起就没再过来。今天查关于洗钱的问题又偶然进来了。我也是新人，报告一声。
| | | |
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| 新注册者请注意提防不付款客户！ | Jan 17, 2007 |
今天看到法语论坛一个新注册译者的帖子，一间译社通过本站邮件直接联系她，当时查BB也没发现问题，因为BB的信息反馈往往需要2-3个月的时间。译社要求付款时间为60天，等60天过期后联系无答复，再查BB才发现这段时间很多否定反馈意见。
看来这间译社的方法是找本站新注册者，一般新注册者比较急于拿稿，所以钻了这个空子。
| | | |
Kevin Yang
Local time: 16:12
Member (2003)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | 谢谢谢你给大家打预防针！ | Jan 17, 2007 |
chance wrote:
看来这间译社的方法是找本站新注册者，一般新注册者比较急于拿稿，所以钻了这个空子。
谢谢Chance给大家打预防针！
最好的办法就是让他们预付。我也常遇到这类电子邮件。一般不予理会。他们的特点是，特别急，文件不大，要求先交货再给钱。我说，你先把钱交到我的PayPal帐户，我就会接你的活儿。这是一个很好的测试，没诚意的，这时就跑掉了。你可能会觉得可惜，但是你要想一想，如果你真的做了活儿，结果人家蹽了，你还得费神去讨债，哪个损失更大呢？查信誉栏，也要留心，要看它经营多久了，反馈意见是最近的还是老旧的。
Kevin
| | | |
Xu Dongjun
China
Local time: 08:12
Member (2006)
English to Chinese
哈哈~~~Kevin，这下不止我一个人说你像某某明星了吧 哈哈
Juliazou wrote:
对了，我发现kevin长得既像陈道明、又像濮存曦。不知道大家有没有注意到这一点呢？ ：）
| | |
|
|
|
Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 08:12
English to Chinese
+ ...
TongliUSA wrote:
chance wrote:
看来这间译社的方法是找本站新注册者，一般新注册者比较急于拿稿，所以钻了这个空子。
谢谢Chance给大家打预防针！
最好的办法就是让他们预付。我也常遇到这类电子邮件。一般不予理会。他们的特点是，特别急，文件不大，要求先交货再给钱。我说，你先把钱交到我的PayPal帐户，我就会接你的活儿。这是一个很好的测试，没诚意的，这时就跑掉了。你可能会觉得可惜，但是你要想一想，如果你真的做了活儿，结果人家蹽了，你还得费神去讨债，哪个损失更大呢？查信誉栏，也要留心，要看它经营多久了，反馈意见是最近的还是老旧的。
Kevin
自己的体质好更重要。
有句话说：
This world is full of thorns, but you don't have to sit on them.
(这个世界充满荆棘，但你不必尽往荆棘丛里钻。)
| | | |
Julia Zou
China
Local time: 08:12
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Wenjer Leuschel wrote:
TongliUSA wrote:
chance wrote:
看来这间译社的方法是找本站新注册者，一般新注册者比较急于拿稿，所以钻了这个空子。
谢谢Chance给大家打预防针！
最好的办法就是让他们预付。我也常遇到这类电子邮件。一般不予理会。他们的特点是，特别急，文件不大，要求先交货再给钱。我说，你先把钱交到我的PayPal帐户，我就会接你的活儿。这是一个很好的测试，没诚意的，这时就跑掉了。你可能会觉得可惜，但是你要想一想，如果你真的做了活儿，结果人家蹽了，你还得费神去讨债，哪个损失更大呢？查信誉栏，也要留心，要看它经营多久了，反馈意见是最近的还是老旧的。
Kevin
自己的体质好更重要。
有句话说：
This world is full of thorns, but you don't have to sit on them.
(这个世界充满荆棘，但你不必尽往荆棘丛里钻。)
但如果多钻两次，把皮给钻厚了不就不怕荆棘了吗？ ：-）
还是要谢谢Chance的预防针，这样今年冬天就不会得流感了吧。：-）
| | | |
Ellen Xu
United States
Local time: 19:12
English to Chinese
我在Proz.com混了一年多了，但潜水居多，今天上来报到一声。各位前辈多多指教：）
| | | |
| 我是新人，崭新的！报到！ | Jan 23, 2007 |
虽然早在去年五六月时就在proz注册了，却一直没有真正使用。现在开始，正式加入proz大家庭，请大家多多指教！！！
| | |
|
|
|
Shaunna (X)
United States
Local time: 19:12
English to Chinese
+ ...
也在proz混了快一个月了, 这里确是第一次专来看看. 东西太多, 看不过来, 先报到吧.
本人在美国, 博士后医学研究(汗, 不是DM). 喜欢语言文字 (再红着脸说一句, 也喜欢文学), 也想赚点外快, 所以想做点翻译. 不过资历不够, 至今也就是在Kudo上玩得热闹, 还不敢自称职业翻译呢.
到这里一看才知道, 那么些Kuzo常见的ID都来玩, 热闹啊.
就先问大家好吧. 慢慢交道.
| | | |
hazeleyes
Local time: 08:12
English to Chinese
很高兴见到大家。注册多时却未来报道，惭愧。
算是新人一个，请大家多多关照：）
| | | |
Jason Ma
China
Local time: 08:12
English to Chinese
+ ...
|
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34] > |
Login to reply/comment 
