1,198 registrants

SDL Trados Studio 2014 pre-launch news and how to achieve a 100% productivity gain with Trados Studio

Search registrants

Results (1,199) (Members shown first)
Checked in Lebzy lgonzalez25 Science, engineering and patents United States Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American, US)  Freelancer American Translators Association, ATA, NETA, 13 years of experience
Checked in Ivano Conte Words you can trust Italy Native in Italian  Freelancer Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione, MA-UNINT - Rome, 14 years of experience
Checked in Christine Kirkham Fast, quality translation service Native in English  Freelancer University College London, MA-Salford University, ITI, North West Translators Network, 21 years of experience
Checked in Carmen Cross Professional Quality Assured United States Native in English  Freelancer The Ohio State University, Columbus, OH, USA, ATA, 19 years of experience
Checked in Zeynab Tajik Building Trust by Excellence Spain Native in Persian (Farsi)  Freelancer MA - Allameh Tabataba'i University, Iran , MA-Allameh Tabataba'i University, ATA, 16 years of experience
Checked in Mustafa C. KATI satisfaction guaranteed.. Türkiye Native in Turkish  Freelancer Selcuk University, BA-Selcuk University, 22 years of experience
Checked in María Cecilia Martorello Certified EnglishSpanish Translator Australia Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)  Freelancer Universidad CAECE - Sede Mar del Plata , BA-CAECE University, Mar del Plata, Argentina., CTPCBA, 18 years of experience
Checked in Ingveldur St. Ingveldardóttir Iceland is only one click away Native in Icelandic , French  Freelancer GD-USTV, 22 years of experience
Checked in Leah Hunt DE>EN Marketing, Business, Tourism United Kingdom Native in English (Variant: UK)  Freelancer Chartered Institute of Linguists, Aston University, BA-Aston University, 11 years of experience
Checked in TargamaT team Arabic translations that matter! France Native in Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)  Freelancer Message: TargamaT is one of the most reliable and competent translation-integrated services. We focus to provide a detail oriented, high quality & added value services for electronic and printed content. We do this by working closely with our client...s to integrate our team & processes and create customized long-term programs that deliver exceptional service quality on time and on budget. More Less
Checked in Ayesha Ralph We grow small trying to be great. Brazil Native in English , Portuguese  Freelancer Universidade de São Paulo, GD-UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE, ATA, Abrates - Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, Abrates - Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, 19 years of experience
Checked in awwiemer Netherlands Native in Dutch  Freelancer MA-University of Groningen (The Netherlands), 24 years of experience
Checked in Ekaterina Chashnikova Medical translator and writer; EN/RU Native in Russian  Freelancer Lomonosov Moscow State University, GD-Lomonosov Moscow State University, Dept. of Foreign Languages and Area Studies, 17 years of experience
Checked in Kirsten Widding Meticulous and on time Native in Danish , Swedish  Freelancer Bio: Freelance Translator since 2000
Checked in Alessandra Chiappini Reliable and flexible Native in Italian (Variant: Swiss )  Freelancer Universita' "La Sapienza" - Rome, GD-La "Sapienza" - Rome, AITI, 19 years of experience
Checked in Alessia Giuseppina Cadeddu A translator and a PM rolled into one Native in Italian  Freelancer Università degli Studi di Genova, OTHER-Agenzia Formativa TuttoEuropa, 16 years of experience
Checked in Ihiri Haswani BA (HONS) MCIL United Kingdom Native in Italian  Freelancer and outsourcer University of Middlesex, BA-Middlesex University, CIOL, 17 years of experience
Checked in Isabella Poggesi (X) Le parole giuste al posto giusto Italy Native in Italian , English  Freelancer 12 years of experience
Checked in Elisabetta Carraro trad. economico-finanziarie; contratti Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-SSLMIT di Trieste, 20 years of experience
Checked in Ekaterina Guerbek Over 1000 pages published Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia)  Freelancer Bio: Translator EN, ES > RU. MA in Linguistics by St. Petersburg State University (1987) Message: Hello
Checked in laurie_translat Spain Native in French  Freelancer Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, 19 years of experience
Checked in matx Freelancer and outsourcer
Checked in Mark Flynn Quality German to English Translation Germany Native in English  Freelancer 31 years of experience
Checked in yrtranslation FR (France) - 13+ yrs - IT (top field) France Native in French (Variant: Standard-France)  Freelancer UPV, ATA, 20 years of experience
Checked in Julia Aigner State-certified translator (ENG>GER) Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer 16 years of experience
Checked in Anke Modrow Übersetzung, Transkreation, Psychologie Germany Native in German  Freelancer Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Johannes Gutenberg University of Mainz, GD-FASK Germersheim (Germany) , 29 years of experience
Checked in Michal Zugec Airborne responsibility Slovakia Native in Slovak  Freelancer 31 years of experience
Checked in Kalinka Hristova Into clear Bulgarian Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer Instituto Cervantes DELE Superior, Cambridge University (ESOL Examinations), Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English; DELE Superior; DALF (Diplôme approfondi de langue française); DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), 23 years of experience
Checked in Tomasz Kościuczuk Professionally yours Poland Native in Polish  Freelancer and outsourcer Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland, European Society for Translation Studies, BST, 26 years of experience
Checked in Maria Da Silva EXPERIENCED TECHNICAL TRANSLATOR Brazil Native in Portuguese  Freelancer Lisbon University - Lisbon - Portugal, Brazilian Gov't, MA-Lisbon University, Universidade do Grande ABC, 26 years of experience
Checked in Linda Kikuste Professional attitude, SDL Trados Latvia Native in Latvian  Freelancer University of Latvia, OTHER-University of Latvia (Professional programme "Interpreter"), 18 years of experience
Checked in Kolumbina Benčević Tomljanović English, Italian, Croatian translation Croatia Native in Croatian (Variants: Bosnian, standard)  Freelancer and outsourcer Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb , OTHER-Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Association of Court Interpreters and Translators (DSTiP), Društvo sudskih tumača i prevoditelja - Society of Court Inter, 33 years of experience
Checked in Ivana Kopisova Slovakia Native in Slovak  Freelancer Matej Bel University, MA-Matej Bel University in Banská Bystrica, 12 years of experience
Checked in José Marques (X) Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer and outsourcer Bio: I am Portuguese but lived in Australia for most of my life, where I worked as a lawyer and then in theatre. I moved to Portugal in 2006 where I have worked as an English tutor and translator from Portuguese into English (am a partner in a small company).
Checked in Moira Monney Culturally accurate translations! Germany Native in German  Freelancer and outsourcer Sorbonne Nouvelle, Paris III, University of the West of England, BA-Sorbonne Nouvelle University (Paris), 17 years of experience
Checked in Ines Radionovas-Lagoutte, PhD qualified, experienced, passionate Germany Native in German (Variant: Germany)  Freelancer ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 17 years of experience
Checked in mlucza Hungary Native in Hungarian  Freelancer University of Szeged, MA-University of Szeged, 26 years of experience
Checked in Simona Scarduelli THE English to Italian Translator Italy Native in Italian  Freelancer 20 years of experience
Checked in Ana Cravidao Technical Translator Native in Portuguese (Variant: European/Portugal)  Freelancer Certificate of Proficiency in English - grade A, 31 years of experience
Checked in EKTRA Let's communicate! France Native in Polish , French  Freelancer Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University, OTHER-Sorbonne University, Société de Linguistique de Paris, SFT, 28 years of experience
Checked in Eugene Kuchynski Exceptional punctuality and attitude Belarus Native in Russian  Freelancer 17 years of experience
Checked in jennyfinch (X) Translator & reviewer United Kingdom Native in English  Freelancer Bio: Qualified & experienced translator and reviewer. Member of Chartered Institute of Linguists, and has their Diploma of Translation. Qualified & experienced proofreader & copy editor. Member of Society for Editors & Proofreaders. Extensive experience in, & knowledge of, h...ealth & social care policy. More Less
Checked in Saifollah Mollaei MA in Translation, native Persian Iran Native in Persian (Farsi)  Freelancer Islamic Azad University, MA-Islamic Azad University, Bandar Abbas Branch, 19 years of experience
Checked in Elena Pegoraro EN, ES> IT legal translations Native in Italian  Freelancer MA-University of Alcalá de Henares (Madrid), 17 years of experience
Checked in Branislav Brtko Your gateway to Slovak market Slovakia Native in Slovak  Freelancer Bio: - seasoned Medical/IT/Technical translator and reviser - 15 years of experience - using SDL Trados since Trados Workbench 1.16
Checked in Momcilo Pavlovic similarity between languages Serbia Native in Bosnian , Serbo-Croat , Serbian  Freelancer Bio: More than 35 years in translating business. My language pairs are: French, English and Latin to Srbian, Croatian and Bosnian and vice versa. Message: I am looking forward to seeing you.
Checked in Cristina Bolohan MA in Translation Theory and Practice Romania Native in Romanian (Variant: Romania)  Freelancer Romanian Ministry of Justice, MA-Stephen the Great University, Suceava, 16 years of experience
Checked in Sophia Sakellis Accurate, reliable, thorough, up-to-date Australia Native in Greek (Variant: Modern)  Freelancer National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, NAATI, AUSIT, 27 years of experience
Checked in transl8gr8 United States Freelancer
Checked in Hambardzum Harutyunyan Armenian Localization & Lingual Services Armenia Native in Armenian (Variant: Eastern) , Russian  Freelancer Bio: Personal information Surname(s) / First name(s) Harutyunyan/Hambardzum Address(es) Shinararneri 31, apt. 64, Yerevan 0038, Republic of Armenia Telephone(s) +374 96 585611 E-mail(s) hambardzum@hotmail.com Nationality(-ies) Armenian Date of birth January... 07, 1972 Gender Male Desired employment / Occupational field Work experience Dates 2006-2013 Occupation or position held Metrology Engineer Main activities and responsibilities Daily site visits, gas distribution system maintenance works Name and address of employer ARMRUSGAZPROM (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Oil and Gas Dates 2005-2006 Occupation or position held Design Engineer Main activities and responsibilities Production equipment, hardware and software renewal program engineer Name and address of employer Yerevan Salt Factory (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Production Dates 2003-2004 Occupation or position held Financial department, CFO assistant, incentive scheme accountant Main activities and responsibilities Incentive scheme workflow, stores verification, assistance to CFO in financial statement and reports preparation Name and address of employer AGRC – Armenian Gold Recovery Company (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Production Dates 2001-2002 Occupation or position held Trade settlements department manager Main activities and responsibilities Russian financial and stock market security trades settlement and middle-office operations Name and address of employer Mel-Finance (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Financial and banking sector Dates 2000-2001 Occupation or position held Financial analysis and research department manager Main activities and responsibilities Company financial research and security analysis, daily coverage and web site publishing works Name and address of employer Profit House (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Investments Dates 1997-2000 Occupation or position held Back-office specialist, trade settlements Main activities and responsibilities Purchase and sale agreements preparation, conclusion, follow-ups Name and address of employer Profit House (Moscow, Russian Federation) Type of business or sector Investments Dates 1996-1997 Occupation or position held English to Armenian translator for the Quality Control (USA) and the Construction Design Supervisors (the Netherlands) Main activities and responsibilities Daily construction site visits, translation of QC and CSA reports Name and address of employer IRP (Yerevan, Armenia) Type of business or sector Construction and agriculture Education and training Dates 2010-2012 Title of qualification awarded Bachelor’s Degree of Economics (Field: Finances), Diploma No. AB 153218 Principal subjects/Occupational skills covered Finance and Banking studies Name and type of organisation providing education and training Progress University of Gyumri Level in national or international classification Higher educational institute in economics and finance Dates 1995-1996 Title of qualification awarded English as a Second Language Courses Test passed, admitted to AUA Principal subjects/Occupational skills covered Business Administration/Environmental Course and Marketing Principals Name and type of organisation providing education and training American University of Armenia (AUA) Level in national or international classification Branch of UCLA (University of California, Los Angeles) Dates 1993-1996 Title of qualification awarded Post graduate studies in physics Principal subjects/Occupational skills covered Accelerator physics studies in Yerevan Test Facility Name and type of organisation providing education and training Yerevan Physics Institute, higher education national institute in Physics Dates 1988-1992 Title of qualification awarded Master of Science (Physics) Degree Principal subjects/Occupational skills covered Radiophysics and Electronics Name and type of organisation providing education and training Yerevan State University, higher education national university Dates 1990-1992 Principal subjects/Occupational skills covered English translator diploma No. 144, English translator (into Armenian or Russian) Name and type of organisation providing education and training Yerevan State University, higher education national university Personal skills and competences Mother tongue(s) Armenian Other language(s) Self-assessment Understanding Speaking Writing Listening Reading Spoken interaction Spoken production English excellent excellent excellent excellent good Russian excellent excellent excellent excellent excellent Social skills and competences Proz.com paying member as a freelance Armenian translator http://www.proz.com/profile/1663687 Organisational skills and competences Worked as a manager, under my supervision were up to 10 employees Technical skills and competences Skilled engineer in different productions Computer skills and competences Microsoft Windows 7 Ultimate, Office 2010, Translation CAT Tools (SDL Trados Studio 2011, MemoQ6.2, WordFast Classic), Banking software (Diasoft) Other skills and competences Two scientific publications (Accelerator Physics) More Less Message: I believe that attending "SDL Trados Studio 2014 pre-launch news and how to achieve a 100% productivity gain with Trados Studio" will be quite helpful for me in terms of bettering my services and CAT tool knowledge and skills. Hambardzum Harutyunyan