| | Name | | Note | Will Attend |
|---|
 |  Klaus Herrmann |  | ... |  |
|  Martin Hesse |   | Klaus ist dann der Held, der mit seinem Geld... | |
|  Williamson |  | Leider kann ich nicht dabei sein : Arbeit für anderhalb Woche bekommen. |  |
 |  Guenther Danzer | | Na, das ist doch was!! | |
|  Geneviève von Levetzow | | ... | |
|  Herbert Fipke | | Ist ja wohl klar... | |
|  Lydia Molea | | Das darf man sich natürlich nicht entgehen lassen ... | |
|  Steffen Walter | | Na endlich steht das Ding hier drin ;-) / Also, Teilnahme fest zugesagt! | |
|  Alison Schwitzgebel | | I'm there!!! | |
|  danilingua | | yeah, neuer Versuch | |
|  Petra Winter | | Bin dabei | |
|  Emmanuelle Riffault | | Na, dieses Mal bin ich auch dabei. Wie ich sehe, haben sich die üblichen Verdächtigen schon angemeldet ;O) | |
|  Jerzy Czopik | | Tja, war doch zu schön, um wahr zu sein... leider muss ich wieder Geld verdienen, das Finanzamt schläft nicht :-((( | |
|  Nora Vinnbru (X) | | Leider kann ich auch nicht kommen. Wäre gerne dabei,aber leider konnte ich den anderen Termin nicht absagen. Ich hätte mich wirklich gefreut, Euch alle kennen zu lernen. :'-( | |
|  Gabi François | | Und wehe, es kommt mir wieder was dazwischen! | |
|  Harry Bornemann | | Flug ist gebucht. | |
|  Sabina Winkler CAPIRSI | | Leider muss ich absagen. Ich wünsche allen viel Spass und hoffe auf eine weitere Gelegenheit...Liebe Grüße, | |
|  Kevin Lossner | | Freue mich darauf... | |
|  Cilian O'Tuama | | ... | |
|  Harald Moelzer (medical-translator) | | Klappt leider nicht! | |
|  Iris Schlagheck-Weber | | Komme gerne aus dem Bergischen in meine alte Heimat... | |
| IanW (X) | | Bin auch gerne dabei | |
|  Alexandra Becker | | Bin dabei und freu mich schon :) | |
|  Susanne Rosenberg | | Muss leider absagen. Mir ist letzte Woche eine Grippe dazwischen gekommen, alles verschiebt sich nach hinten, und ich muss einen wichtigen Abgabetermin einhalten. Wünsche euch trotzdem viel Spaß - hoffentlich bis zum nächsten Mal! | |
|  Textklick | | Hope to be there, Klaus. Bin zwar Tommie aber auch Ehrenbadner. Vielleicht kann mir abänsch helfen wenn ich Juppspeak nicht verstehe? ;-) | |
| Pee Eff (X) | | Na sicher, über CAT/DTP und die angespannte Lage in den D'dorfer Schankbetrieben kann man ja nie genug wissen... | |
|  Daniela Schlöder | | Super! Ich freue mich schon auf Euch alle! | |
| marietta | | ... | |
|  Lincoln Giles | | leider... | |
|  Elke Fehling | | ist noch lange hin, aber ich würde gerne kommen! | |
| Marketing-Lang. | | Bis denne! | |
| sylvie malich (X) | | ich auch! | |
|  Claudia Krysztofiak | | Sorry, großer Auftrag, viel Arbeit - meine Geldgier hat gesiegt :-} | |
|  Sarah Downing | | Ich bin gerne dabei. Ist echt vergleichsweise ein Katzensprung! | |
|  Kim Metzger | | Diesmal wird es klappen. | |
|  Terry Gilman | | Nachzüglerin - tut mir leid, daß ich mich erst jetzt anmelde. | |
| Robin Ward | | I see it starts at 00:00:00, so perhaps I'll be able to pop by for a quick beer before the pubs close .... | |
| Kristin Sobania (X) | | Sofern ich dann nicht gerade einen Schwerwetterkurs mache bin ich dabei ;-) | |
|  Siegfried Armbruster | | Freu mich drauf | |
|  Izabella Kraus | | Wenn nichts Unerwartetes dazwischen kommt, komme ich. | |
|  Ralf Lemster | | Sorry, Leute - aber da ist mir auch was dazwischen gekommen. | |
|  jerrie | | Making up the numbers ... | |
|  Claire Bourneton-Gerlach | | ... | |
|  Hans G. Liepert | | Bevor ihr den numerus clausus einführt ... | |
| sarastro | | Schade, waere gerne dabei gewesen, leider bin ich zu dem Zeitpunkt jetzt doch geschaeftlich im Ausland. Alles Gute und Viel Spass... | |
|  MOS_Trans | | Bin brandneu bei ProZ und freue mich auf das Treffen | |
|  LindaMcM | | Das ist ja quasi um die Ecke...! Super! | |
| Karin Walker (X) | | Ralf - ich bin die 50 und bin dabei! | |
|  orbis | | Endlich mal bei uns um die Ecke :-) Ich hoffe, ьber 50 geht auch noch? | |
|  Thijs van Dorssen | | Da ist mir leider eine Signapore-Reise dazwischen gekommen.... :o) | |
|  Rebecca Holmes | | Ich komme auch! | |
|  Marian Pyritz | | Wenn alles mitspielt... @ Leider nicht, aber gern das nächste Mal! | |
|  Lena Samuelsson | | Als Newcommer möchte ich auch dabei sein! | |
|  Stephanie Wloch | | Auf alle Fälle komme ich! Altstadt oft eher nervig. Aber Klaus macht das schon. | |
|  ElkeKoe | | Ich wäre gern dabei und hoffe, dass es klappt. | |
| Cibeles (X) | | Ich kann doch nicht daran teilnehmen - wirklich Schade, aber Arbeit geht (leider) vor. | |
|  Eckhard Boehle | | Also gut, ich werde mich denn auch nach Düsseldorf wagen! | |
|  Dierk Widmann | | Mal seh'n, ob es diesmal klappt. Wäre gut! | |
|  Fernando Toledo | | Ich werde es versuchen! | |
|  Uzbek Translator | | Das ist sehr interassant. Try to arrive if there will be no classes. Tschus. |  |
|  Alina Brockelt | | Ich werde es auch versuchen und hoffe, dass es jetzt klappen wird. | |
| andreap (X) | | möchte auch :-) | |
| co.libri (X) | | Noch ein Plätzchen für mich ? Soll ich ein Doppelvisum ausstellen lassen ? :) | |
| Jaromir Masa | | Werde es versuchen, weit ist es nicht von hier. | |
|  Derek Gill Franßen | | Ich würde gern kommen... "Looking forward to my first powwow" (now that the one in Kiel didn't happen)! ;-) | |
|  Gareth McMillan | | I have to come.......I owe Klaus a beer (or maybe he owes me one, even better). Bin auch Fleischfresser. | |
| Isabella Fetten | | ...schweren Herzens, wo ich doch gebürtige und bekennende Kölnerin bin | |
|  Kai Zimmermann | | Bei mir klappt's leider nicht. Dringender Termin dazwischen gekommen :-( | |
| AWa (X) | | Habt ihr noch Platz für eine kurzentschlossenen Fleischfresserin? Melde mich auch als Reporterin/Photographin (allerdings ohne Digitalkamera) | |
| Marc P (X) | | Bin dabei. Fährt sonst jemand aus Bergisch Gladbach an? | |
|  slagboom | | Slagboom Looking forward to my first powwow | |
|  Kieran Sheehan | | Am hoping to make it to Dusseldorf tomorrow | |
|  writeaway | | ... | |
: photos 
