This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Spotkanie przedświąteczne

November 21, 2009, 7:00 pm
PolandWarsawIn personPolish
"Dobrym zwyczajem" proponuję Babalu, ul. Ks. Kłopotowskiego 33, http://www.babalu.pl/

Aby wziąć udział w tym spotkaniu proszę przyjść do Babalu (adres wyżej) w sobotę, 21.11.09, od godziny 18:00.
Obowiązkowo należy przynieść ze sobą dobry humor. Ponadto wymagana jest osobista obecność. Zapraszamy również osoby towarzyszące w dowolnej liczbie.
Definicja pałłału:
"Powwows are informal get-togethers of groups of ProZ.com users living in close proximity. The events are organized by local translators, for local translators."

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (40) / Confirmed: 19 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Michał Szcześniewski   Bardzo wstÄ�pnie tak:)//O ile nie wystąpią nieprzewidziane okoliczności to tak.  y
XKrzysztof Kajetanowicz (X)   ...  y
mark8   ...  y
unbel1ever   wstępnie tak, chciałbym dowiedzieć się więcej o PROZ  m
Xleff   Postaram się.   
lim0nka   powinniśmy być - sztuk 3 :)  y
mpoho   wstępnie tak  
Anna Korzeniowska-Bihun   ...  
Zbigniew Ażgin   wstępnie tak  m
XMichał Łypaczewski   ...  y
Stanislaw Gadomski   Hm, nigdy nie byłem, mam chęć ale nie wiem jak organizacyjnie to wygląda  y
Magdalena_J   NIe chcępowiedzieć, że przyjdę, a potem coś mi wypadnie... Dlatego maybe :)  m
Xvarsovienne (X)   Hello, I'm a French translator living in Warsaw. I would like to participate in your meeting. How is this happening?  m
Evonymus (Ewa Kazmierczak)   ja również bardzo wstępnie tak; może tym razem się uda//niestety :(  n
Natalia Kreczmar   W zależności od bieżących wydarzeń, chętnie wpadnę.  
Tomas Forro   ...  y
Justyna Mazur   ...  y
robwoj   Jestem zainteresowany, chyba że coś się wydarzy nieprzewidzianego.  
slawomir bialostocki   pacificslav  
Elzbieta Pulawska   Jeżeli nie będę grabić liści na działce, to bardzo chętnie zauczestniczę  
annagrabarczyk   Wstępnie jestem zainteresowana  y
ANNA KAŹMIERCZAK   o 18 byłoby super :)  
drugastrona   edit: no to w takim razie potwierdzam  y
tlumaniak   Dziękuję za zaproszenie. Jestem zainteresowana.   y
Andrzej Mierzejewski   Chętnie. Bardzo dobry lokal.   
ikamark   Irena Markuszewska  
Araksia Sarkisian  \"Photographer\" Maybe yes, not sure, but RWA... :)  
skrybit   Bardzo chętnie...  y
Lenard Zwick   ...  y
XHanna Jankowska (X)   Postaram się być, jak nic nieprzewidzianego nie zajdzie.  y
Alan Parsons   hmm, never been before - ale staram sie tam byc!  m
Piotr Witkowski  \"Photographer\" Piotr Witkowski  y
Dorota Bilska   Chetnie przyjde  y
Maciej Andrzejczak   ...  
Andrzej L. Skup   Mam zamiar przyjść  y
Roman Kozierkiewicz   Chętnie skorzystam z zaproszenia Jerzego  
kamawanai   pierwszy raz ale bede :-)  
Andrei Bukharov   ...  
Marta Potiuk   w ostatniej chwili się rejesruję, ale do ostatniej chwili nie byłam pewna, czy będę, teraz tak  y
Jerzy Czopik  \"Reporter\" ...  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Warsaw - Poland
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:48
English to Polish
to o której w końcu? Nov 20, 2009

Bo na górze strony pogrubiona jest 19, a niżej jest wpisana 18. Siem pogubiłam...
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:48
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Bo było zapodane GMT... Nov 20, 2009

splendid isolation mi się ino przypominaicon_frown.gif
O 18-ej, jest zarezerwowane na moje nazwisko albo na Magdę (znaczy na oba, wystarczy zapodać Czopik albo Dziadosz jako hasło)
Do jutra miłegoicon_smile.gif
 
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:48
English to Polish
+ ...
Dzięki! Nov 27, 2009

Dziękuję Jerzemu za organizację. Bardzo fajne spotkanie -- do zobaczenia!
 
Krzysztof Kajetanowicz (X)
Krzysztof Kajetanowicz (X)  Identity Verified
Poland
Local time: 03:48
English to Polish
+ ...
właśnie Nov 27, 2009

Dla Jerzego serdeczne Hände hoch!icon_wink.gif i do następnego
 
leff
leff  Identity Verified
Local time: 03:48
English to Polish
+ ...
Ale jak to tak Nov 3, 2009

Same chłopy? Żadnej ProZanki?
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:48
Member (2003)
Polish to German
+ ...
@Lim0nka: może być i wcześniej Nov 3, 2009

Mamy szkolenie ze Studio 2009 w hotelu Hit obok, które skończy się koło 18:00. Możemy zrobić nawet godzinę 17:00, a ja po prostu dołączę po szkoleniu, ok?
 
Michał Szcześniewski
Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 03:48
English to Polish
+ ...
może być wcześniej Nov 3, 2009

Będę jechał ze studiów, więc najwcześniej na 18.00 dam radę.
 
lim0nka
lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:48
English to Polish
18:00 mnie urządza :) Nov 3, 2009

Ja pewnie będę z dzieciem, a nie chciałabym tak wpaść tylko na godzinę.
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:48
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Prosiłbym o zapodanie... Nov 5, 2009

zamiaru przybycia, gdyż może nas być na tyle dużo, że bez rezerwacji stolika w Babalu nie przejdzie i nie będziemy mieć miejsca.
 
Stanislaw Gadomski
Stanislaw Gadomski  Identity Verified
Local time: 03:48
English to Polish
+ ...
Powwow Nov 5, 2009

Yes, yes,yes (+1 osoba)
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:48
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Dziękuję @ALL Nov 5, 2009

Spotkajmy się więc już o 18:00 - odpowiednio zmieniłem na stronce.
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.