Soren is a reliable technical translator with fast turnaround. Happy to work with him
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Languages
English to Danish, German to Danish, French to Danish, and 2 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Sports / Fitness / Recreation, Retail, and 7 more.
Native in
Danish 
4.57 (77 reviews)
pinned feedback
Icy Lin (International Contact)
Mar 28, 2024
Evgeny Morozov (LogrusIT)
Mar 27, 2024
Soren is an experienced translator who clearly knows his job. Always responsive, follows instructions and deadlines given.
Mr. Ellegaard will walk an extra mile to get the job done delivery with diligence and value added honour. I would not hesitate a moment hiring him for our content management once again in the future.
Sascha Lozupone
*Übersetzungsbüro Heckes* / Sascha Patrick Lozupone / adapt lexika Technologie & Sprachen
Avg. LWA : 5 (5 entries)
May 03, 2021
*Übersetzungsbüro Heckes* / Sascha Patrick Lozupone / adapt lexika Technologie & Sprachen Avg. LWA : 5 (5 entries)
Very professional and reliable translator. Good communication, very accurate translations and punctual delivery.
Soren is our trusted linguist for Danish mechanics translation. The client is impressed with his expertise and translation quality.
Soren is a very professional translator who always deliver good quality within the timelines. Kudos!
Highly recommended
Highly recommended. A skilled professional that would be a great member in any team.
Cécile Vegas
Jul 23, 2020
Excellent !
I highly recommend this translator
I am very grateful to Soren for his prompt reply and very professional translation. I recommend him wholeheartedly.
Soren helped me with a small translation, and this was just excellent. Fast as lightning delivery and nice communication. Thank you :-))
Søren is my go-to translator for English into Danish. He is good, fast and reliable. Would highly recommend.
Very nice person to be in touch with
Reliable and professional
Very quick, helpful, friendly and flexible. Thanks a lot.
Marina Kimak (Eclectic)
Sep 26, 2019
Very reliable and fast, responsive. Excellent translator.
Good communication, quick reply, it's nice (and easy) to work with Søren!
Great and fast translator, easy to work with. I would definitely recommend him.
Great and fast translator, easy to work with. I would definitely recomment him.
pannapak (straker translations)
May 17, 2018
He is easy to work with and responsive
Great and professional translator who respects quality and deadlines. Will definitely work again.
Thanks for the fast help!
Very fast, professional and friendly communication. Also competitive price. Great pleasure to work with Soren!
Very fast and good communication, speedy delivery, highest quality, and all best sensations for an ongoing collaboration
A pleasure to deal with.
Totally recommend his services. Very helpful and punctual.Thank you for your help! Looking forward to more projects.
Merci de votre collaboration à ce projet. Je recommande vos services et ferai appel à vous pour tout projet de traduction vers le danois.
Soren delivered very promptly. Communication was professional and quick. Quality great!
Would always work again with Soren for his high-quality work and responsiveness
Lingoservice
Dec 04, 2015
Professional and quick to respond. Would use again.
Great communication, willing to solve issues, fast and reliable.
Very responsive and punctual. Will definitely work with Soren again.
Lydia (inwhatlanguage)
Sep 16, 2015
Incredibly fast and reliable :)
very good translator.
reliable, high quality
Very friendly and nice to work with!
Great collaboration, delivery always in time, fast reaction and in addition a very kind person. We look forward to coninuing working with him!
Very fast reply, helpful, good quality. We appreciate your work, Soren!
Erzsébet Czopyk
Aug 04, 2015
Søren came for help and solved my problem quickly and in a porfessional manner. His attitude is a huge plus to his services. Moreover, I recommend him not only as a translator but also his articles are worth to read. Thank you very much again.
Søren did a great job in no ime at all. Much appreciated when your service provider responds quickly and delivers a good job too. Warmly recommended.
catherine (Right ink)
May 20, 2015
Always a swift answer and a helping hand, providing great translations. It's a real pleasure working with Soren!
quick delivery and excellent communication. A pleasure to work with!
Prompt delivery, excellent support, very recommendable and reliable translator!
Easy communication, incredibly fast delivery with high quality! this is all we expect from translators! Wish all translators work like you do! Highly recommended.
I have thoroughly enjoyed working with Soren. He's always very professional and enjoyable to work with, always on time, and always asks all the right questions! Thanks for all your hard work Soren!
JosuBitext
Jan 13, 2015
We worked with Soren and had no problem at all; the work was done correctly and the relationship was agile and nice.
Very proficient and punctual.
Elizabeth Ask
Dec 13, 2014
Excellent and swift translation, communication and service - I warmly recommend Soren to anyone looking for translation into Danish!
Soren is a great professional and person to work with. I always enjoy of working with people like him. Thank you Soren!
comtranslati (X)
Oct 27, 2014
(Originally entered May 19, 2014)
Soren is an excellent translator, 100% professional and great to work with. I would definitely recommend Soren for all your Danish and English translation needs
Soren is very helpful and cooperative. We look forward to working with him again. :)
Angelica Palli (Translated.net)
Aug 20, 2014
Very quick and professional, I would definitely work with him again!
Michaela Miller (Wolfestone)
Jul 21, 2014
I outsourced a very urgent proofreading job to Soren over the weekend and he was very responsive, polite and professional. He kept me up to date on his progress, explained his linguistic choices, asked all the right questions, and when I couldn't respond to him due to e-mail issues, he used his best judgement. A joy to work with! I look forward to the next project.
wonderful translator, fast, reliable, thorough, the right word in the right place! A pleasure to work with! Thanks Sören!
its been a pleasure working with Soren as he ensures that get the best but also makes it before the deadline, keep it going mate!!!
One of the best linguist we have worked with! Quality work! Highly recommended!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 13, 2021
Dennis Johansen
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2021
Luna Liu
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2021
Luna (Intl contant)
Willing to work with again: Yes
Apr 23, 2021
Rahul Chhillar
Willing to work with again: Yes
May 05, 2020
Tina Li
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2017
Lilli Translate
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2017
rob (Lilli translations)
Willing to work with again: Yes
Jul 04, 2016
Carina Tschaitschmann
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2015
Nicole Pezzolo (TRANSLATED)
Willing to work with again: Yes
May 20, 2015
Elycio
Elycio (v/h Elsevier) Tekst & Vertaling / Elycio / formerly: Elsevier Talen / Tekst & VertalingAvg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 27, 2014
Parrot Translations
Willing to work with again: Yes
Aug 02, 2014
prelozto
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2014
sunudaniel
Willing to work with again: Yes
I invited Soren to run several trainings during ProZ.com regional events. Very professional, top-notch training on personal efficiency. Something every translator needs!
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 03, 2015
Elena (Talking heads)
Willing to work with again: Yes
So happy to work with you Joachim :o)