Freelance translators » English to German » Art/Literary » Page 18

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Art/Literary field. You may choose a more specific field to the right.

651 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

341
Tatjana Ekkert
Tatjana Ekkert
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
german, IT, marketing, educational, finance, eCommerce
342
Gabriella Bertelmann
Gabriella Bertelmann
Native in English Native in English, German Native in German
Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
343
Diego Ulrich
Diego Ulrich
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
german, italian, french, english, turkish, translations, literature, philosophy, social sciences, anthropology, ...
344
dolmetscherin
dolmetscherin
Native in German Native in German, English Native in English
ArrayPoetry & Literature, Media / Multimedia, Music, Textiles / Clothing / Fashion, ...
345
Christoff Luehrs
Christoff Luehrs
Native in German Native in German, English (Variants: Scottish, UK, South African, New Zealand, British, Australian, US) Native in English
ArraySlang
346
Clemens Holzscheiter
Clemens Holzscheiter
Native in German Native in German
translator, Übersetzer, 通訳者, Japanese, japanisch, 日本語, German, deutsch, ドイツ語, 和独, ...
347
Annette Guerin
Annette Guerin
Native in German Native in German
ArrayIdioms / Maxims / Sayings, Names (personal, company), Textiles / Clothing / Fashion, Music, ...
348
Claudia Matt
Claudia Matt
Native in German Native in German
ArrayMedia / Multimedia
349
Kerstin Briese
Kerstin Briese
Native in German Native in German
ArrayPoetry & Literature
350
Joachim Kolb
Joachim Kolb
Native in German Native in German
telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...
351
Susanne Hornig
Susanne Hornig
Native in German (Variants: Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Alsatian, Swiss, Swabian, Platt / Nieder (Low German)) Native in German
translation, transcreation, localisation, qualified, english-german, french-german,
352
Lisa-H
Lisa-H
Native in German Native in German
ArrayMedia / Multimedia
353
Ana-Maria Schmidt
Ana-Maria Schmidt
Native in German Native in German
english, IT, computer, german, spanish, software, gaming, psychology, marketing
354
Matthias Dahlhoff (PhD)
Matthias Dahlhoff (PhD)
Native in German Native in German
german, english, spanish, french, dutch, music, culture, botany, agriculture, nutrition, ...
355
Verena Wirtenberger
Verena Wirtenberger
Native in German Native in German
German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...
356
Constance Mannshardt
Constance Mannshardt
Native in German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
portuguese, brazilian portuguese, german, technical, pharmaceutical, cosmetical, industrial, literature, trados, across, ...
357
Beate Simeone-Beelitz
Beate Simeone-Beelitz
Native in German (Variant: Germany) Native in German
doppelt native geprüft
358
Karlo Heppner
Karlo Heppner
Native in German Native in German
Vertragstexte, juristisch, technisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Torrevieja, Mexico, Colima, Erfahrung, ...
359
Peter Riedler
Peter Riedler
Native in German Native in German
german, italian, technical, computers, tourism, web
360
Ruth Wye
Ruth Wye
Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper)) Native in German
German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,532,200 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing