SDL Trados Studio 2015 is here! Jul 8, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,382) (Members shown first) |
|---|
 | | OTHER-Université Marc Bloch Strasbourg, 24 years of experience |
| | hangman  Native in Italian  Freelancer | American Translators Association, BA-University of Trieste, 23 years of experience |
| | | Federica Vellucci Technical, legal specialist, Trados Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi Internazionali di Roma, MA-UNINT-International Studies University of Rome (before LUSPIO), 13 years of experience |
| | Patrizia Zotti Translator, Editor Ja/En/Fr>It France Native in Italian Freelancer | Bio: Research linguist, translator and NLP Message: Hi everybody
excited to attend my first virtual event! |
| | | | yagis Türkiye Native in Turkish Freelancer | |
| | vikke Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | 17 years of experience |
| | | MA-Seville, 32 years of experience |
| | Maria Drangel Thorough, reliable and always on time! Sweden Native in Swedish  | 32 years of experience |
| | | Bio: Monterey Institute for International Studies - Ecole des traducteurs et des interprètes de l'Université de Genève - Ústav translatologie Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze 32 years experience |
| | Octavia Efraim (X) Romanian-Spanish-English-French Native in Romanian Freelancer | Romanian Ministry of Justice, University of Bucharest, 23 years of experience |
| | Dusan Rabrenovic Lightning fast and reliable Slovenia Native in Slovenian Freelancer | Bio: hi every1 im new!!!!!!! holds up spork my name is dusan but u can call me t3h PeNgU1N oF d00m!!!!!!!! lol…as u can see im very random!!!! thats why i came here, 2 meet random ppl like me _… im 31 years old (im mature 4 my age tho!!) i like 2 watch invader zim w/ my ...girlfreind (im str8 if u dont like it deal w/it) its our favorite tv show!!! bcuz its SOOOO random!!!! shes random 2 of course but i want 2 meet more random ppl =) like they say the more the merrier!!!! lol…neways i hope 2 make alot of freinds here so give me lots of commentses!!!!
DOOOOOMMMM!!!!!!!!!!!!!!!! <--- me bein random again _^ hehe…toodles!!!!!More Less Message: love and waffles! |
| | Maria Polgáry Specialising in EU translations Sweden Native in Swedish (Variants: Gothenburg, Rikssvenska) Freelancer | Gothenburg University, MA-Gothenburg University, Sweden, 14 years of experience |
| | Dafina Prifti Je pense donc je suis. Italy Native in Albanian Freelancer | University of Tirana, Sapienza - Università degli Studi di Roma, MA-SSML Gregorio VII, 16 years of experience |
| | Bea8 Germany Native in Spanish Freelancer | |
| | ayseozkaya Translator and Internet Analyst Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | İstanbul Üniversitesi, Istanbul University |
| | | Ionian University, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionian University, ELETO, PEEMPIP, 21 years of experience |
| | | BA-Linguistic mediation in Naples L'Orientale University, 33 years of experience |
| | Andreea Gancila 10 years experience in EU affairs Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea din Craiova, 15 years of experience |
| | Rudi Sanders (X) met aandacht en respect Netherlands Native in Dutch Freelancer | Goethe Institute, 16 years of experience |
| | luciagutierrez EN-ES Audiovisual Translator United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of the Basque Country, University of Leeds, MA-University of Leeds, Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España , 9 years of experience |
| | Gabriela Fulleri Pharmaceutical/medical specialization Argentina Native in Spanish (Variants: Cuban, Paraguayan, Mexican, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Canarian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian ) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, 25 years of experience |
| | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI |
| | Daniel Zoe Best Kenya Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , English (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: I am a Kenyan Bsc.Food Science Degree holder and interested and passionate about online jobs. |
| | James Blacker Clear and engaging translations United Kingdom Native in English Freelancer | University of Leeds, MA-University of Leeds, 13 years of experience |
| | IOLAR Flying over the border Slovenia | ELIA, 13 years of experience |
| | Eva RUIZ BA & MA in Translation and Interpreting Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Málaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad de Málaga, MA-Málaga University, AIETI, 24 years of experience |
| | | MA-Cadi Ayyad University |
| | thecagroup39 (X) United States Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer and outsourcer | Spanish to English, NCTA, 25 years of experience |
| | | MA-Universidad Central de Venezuela, 27 years of experience |
| | vajdaerika I am keen on providing a quality work. Romania Native in Hungarian (Variant: Hungary) Freelancer | BA diploma in English issued by the University of , Romanian Ministry of Justice, MA-Central European University, Hungary, 14 years of experience |
| | Ekaterina Ovcharova I am looking for literary translations Russian Federation Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | PHD-Saint-Peterburg State Polytechnical University, 16 years of experience |
| | vimla linguist Hindi Linguist, translator India Native in Hindi Freelancer | 15 years of experience |
| | | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, OTHER-Ministerul Culturii, 24 years of experience |
| | Mohamed Ahmed Quality is the Best Policy Native in Arabic Freelancer | Faculty of Arts, Translation department Helwan Un, BA-Helwan University, 19 years of experience |
| | 12316323 (X) Native in English (Variant: US) | |
| | | 13 years of experience |
| | CF1 (X) United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | MA-University of Westminster, 16 years of experience |
| | Sofiya Aref Quality and Integrity Never Compromised Türkiye Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian) Freelancer | BA-Al-Ba'ath University, 18 years of experience |
| | | Universidad Estatal a Distancia Costa RICA, Universidad de Costa Rica, BA-University of Costa Rica, 15 years of experience |
| | Irini Abdelmassih Translation, interpretation, writing Egypt Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variants: British, US) Freelancer | Bio: I'm a professional and talented linguist; and I offer the following services: translation, reviewing, editing, transcription, subtitling, voice over, teaching, copyrighting, interpretation, summarizing and content writing in both English (British and American) and Arabi...c (standard, Egyptian, Levantine and Emirati).
I'm a certified Proz professional translator and I've been working as a linguist, providing the previously mentioned services for 12 years for a number of big organizations, companies, publishing houses and satellite channels, such as VerbalizeIt (USA), One Hour Translation (USA), Translate Media (UK), the General Egyptian Book Organization, the National Center for Translation in Cairo, Elias Publishing House, CTV Satellite Channel, and Promo Media Company.
I have translated material in several fields such as: marketing, business, literature, military, medicine, education, politics, it, technical manuals, science, social media content, journalism, religion, law, sociology and psychology.
I work with Microsoft Word, Excel, and PowerPoint, SDL Trados tag editor, sound forge and audacity sound editing software.
I master an elegant style of composing poetry and short stories and writing TV-show scripts; and I'm fond of reading and research.
Thanks and best regards,
Irini S. Abdelmassih
http://www.proz.com/translator/584176More Less |
| | | MA-State University of Kharkov (Ukraine), APT, 28 years of experience |
| | bdamele Italy Native in Italian , English | OTHER-cambridge university, 20 years of experience |
| | Filip Gadiuta Romania speaks Europe Romania Native in Romanian Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, MA-Academy of Economic Studies, Bucharest, 23 years of experience |
| | tatyanavk Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, GD-Kyiv Shevchenko University, 18 years of experience |
| | | 26 years of experience |
| | Elena Sudareva Certified Native Russian Translator Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Togliatti State University, OTHER-Translation Trainings, 13 years of experience |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
