This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Fête des traducteurs

September 30, 2014, 9:30 pm
FranceStrasbourgIn personFrench
Pour fêter la journée mondiale de la traduction, passez donc boire un verre/manger un morceau au Vapiano (place des Halles), le mardi 30 septembre à partir de 19h30 !

Merci de bien vouloir confirmer ou infirmer votre présence dès que possible, afin de pouvoir donner au moins un ordre de grandeur au restaurateur.

Au plaisir de vous voir nombreux le 30,

Sigrid

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (14) / Confirmed: 4
Name NoteWill Attend
Sigrid Berthelon  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Elvina Tran   Les microbes auront eu raison de moi.   n
XHelen B (X)   ...  n
Marie-Pascale Wersinger   ...  
Daniel Diebolt   désolé je ne pourrai pas venir. .. je serai en Autriche. ..  n
Marilyn Chbeir   ...  
Eric Hahn   Merci pour l'invit, mais je suis à Montpellier en ce moment...  n
Patrick Ganne   ...  y
JulietS   ...  y
Lulustras   Déjà prise ! A la prochaine !  n
Giancarlo Siciliano   Merci pour l'initiatve, Sigrid! J'y serai! :)  y
Emilie Hentges   ...  
Sandra Hoelzel   ...  
prevator   ...  


Postings about this event


Powwow: Strasbourg - France
Sigrid Berthelon
Sigrid Berthelon  Identity Verified
France
Local time: 08:32
German to French
+ ...
dernières infos Sep 28, 2014

Bonjour à tous,

le powwow de mardi est bien confirmé, bien que seuls 4 inscrits apparaissent sur l'interface proz (certains se sont inscrits par mail en parallèle).
Pour l'instant nous sommes une dizaine de personnes environ, mais il reste de la place si vous souhaitez venir accompagné(e).

Au cas où vous souhaitez venir accompagné, il reste encore de la place.

à très bientôt,

Sigrid
 
Martin Bruckmann
Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugal
Local time: 07:32
Portuguese to French
+ ...
À quand la prochaine occasion ? Oct 6, 2014

Salü bissamme!

Mince! Encore raté une occasion de vous revoir... Dommage, ce sera pour une autre fois.

Merci Sigrid et Elvina, pour ces initiatives de maintenir par ces rencontres plus ou moins régulières une certaine cohésion entre collègues de cette profession parfois très solitaire et vulnérable. On y apprend toujours énormément de choses utiles et intéressantes, de trucs et astuces qui nous aident par la suite, mais également de choses qui n'ont rien à voir... See more
Salü bissamme!

Mince! Encore raté une occasion de vous revoir... Dommage, ce sera pour une autre fois.

Merci Sigrid et Elvina, pour ces initiatives de maintenir par ces rencontres plus ou moins régulières une certaine cohésion entre collègues de cette profession parfois très solitaire et vulnérable. On y apprend toujours énormément de choses utiles et intéressantes, de trucs et astuces qui nous aident par la suite, mais également de choses qui n'ont rien à voir avec le travail. Mais surtout, surtout, on y rencontre du monde "pour du vrai", des amis anciens ou de nouvelles têtes qui deviendront peut-être des amis anciens un jour, ce qui est mille fois mieux que n'importe quel réseau social virtuelicon_smile.gif

D'ailleurs, quelles sont les perspectives de prochaines rencontres ?

À+

Martin


[Edited at 2014-10-06 10:33 GMT] ▲ Collapse
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.