This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Intercambio de experiencias

March 20, 2004, 12:00 am
ArgentinaBuenos AiresIn personEnglish
Lugar:
Milion (Paraná 1048 - Centro - Capital Federal. Teléfono: 4815-9925).
Fecha y hora:
Sábado 20/03 a las 21.30
Ocasión:
Intercambio de experiencias sobre herramientas de traducción
Descripción:
Esta iniciativa conjunta surgió de ambos, Valeria Verona y Andrés Pacheco. La idea es juntarnos en un ambiente distendido, donde cada uno consuma lo que desee y pague su parte. El tema que nos convoca es: Herramientas de traducción. Muchos de nosotros las usamos, y todos tenemos dudas e inquietudes. Por eso, nos pareció una buena idea intercambiar experiencias para aprender un poco más. Una especie de foro en vivo y en directo. Desde ya que este tema ocupará el tiempo que todos merezcamos conveniente... y nos dedicaremos al beber, al comer, al conversar de bueyes perdidos... es decir, a pasarla bien.
Hay poca antelación, pero se trata de un encuentro no tan formal, y estimamos que los fines de semana subsiguientes son complicados por diversas actividades relacionadas con la profesión.
Los esperamos,
Valeria y Andrés
  What are these?
Event Organizers:

Claudia Berison

Andrea Ali


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (26) / Confirmed: 0
Name NoteWill Attend
Valeria Verona  \"Organizer\" ¡Los esperamos!
  What are these?
 
 
Andres Pacheco  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" ...  
Claudia Berison  \"Organizer\" \"Reporter\" Nos vemos!!!  
Andrea Ali  \"Organizer\" \"Reporter\" Presente  
two2tango  \"Reporter\" Allí estaremos, por supuesto!
  What are these?
 
 
MARCELA RUIZ  \"Photographer\" Cuenten conmigo!  
Leonardo Parachú   Juntaré centavo tras centavo para el pasaje desde Rosario y me tendrán por ahí, lamentablemente para ustedes...
  What are these?
 
 
Maria Castro Valdez   Sí, con mucho gusto estaré allí
  What are these?
 
 
Vanina Ricciardelli   Me sumo. Me interesa mucho el tema y por supuesto juntarme con todos ustedes nuevamente.  
Natalia Rivera   Me encantará conocerlos finalmente. Nos vemos
  What are these?
 
 
Graciela Guzman  \"Reporter\" Me interesa mucho el tema. Estaré allí para conocerlos.
  What are these?
 
 
XPatricia Baldwin   Buenísima idea! Nos vemos el 20!!!
  What are these?
 
 
Juan Martín Fernández Rowda   Muy buenas ideas (compartir experiencias y dedicarnos al comer y al beber!). Seguramente estaré por ahí.
  What are these?
 
 
Cecilia Della Croce   Qué buena idea. No podría ser de otra manera viniendo de Valeria! CU
  What are these?
 
 
Michel Marcu   allí estaré
  What are these?
 
 
Mariana Solanet  \"Photographer\" nos vemos!  
Luciano Monteiro   Un brasileño llegando a Buenos Aires.
  What are these?
 
 
Ines Garcia Botana   ¡Ahí estaremos!
  What are these?
 
 
Sergio Samoilovich   Estoy interesado...  
Elinor Thomas   Mando a mi representante ;)  
LCW   Voy a intentar aparecer para conocer al grupo!  
Verónica Ducrey  \"Photographer\" Espero poder ir!  
ljilja   ok  
Valeria Bratina   Me encantó la idea. Nos vemos ahí.
  What are these?
 
 
Mary Pennington   Me encamtaría conocerlos. Nos vemos.
  What are these?
 
 
morda   Voy a hacer todo lo posible por estar ahi.  




Postings about this event


Powwow: Buenos Aires - Argentina
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 05:54
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Recordatorio Mar 11, 2004

Algo que se me acaba de ocurrir... no se olviden de traer tarjetas personales para intercambiar y que todos nos vayamos con los datos de todos. Just a thought. Saludos. Valeicon_smile.gif

 
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 05:54
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Bienvenido, Luciano Mar 20, 2004

Ya llegó nuestro colega brasileño residente en Montevideo... Bienvenido!! Nos vemos a la noche.icon_smile.gif
  What are these?

 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:54
Member
English to Spanish
+ ...
Wow, un powwow internacional! Mar 20, 2004

Que aquellos que se debaten en la incertidumbre dejen de lado sus dudas! El powwow nos llama con su canto de sirenas.

 
Vanina Ricciardelli
Vanina Ricciardelli  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
Los abandono... Mar 20, 2004

Queridos amigos, esta vez tengo que abandonarlos, estoy corriendo contra el tiempo por una entrega y no me da el tiempo, sniff, sniff...espero que la pasen bárbaro y que después me cuenten lo que me perdí... ¡Nos vemos en la próxima!
  What are these?

 
Cecilia Della Croce
Cecilia Della Croce  Identity Verified
Argentina
Local time: 05:54
English to Spanish
+ ...
Sorry... Mar 20, 2004

Hoy no voy a ser de la partida finalmente pero espero tener la oportunidad de conocerlos cara a cara muy pronto. Hasta la próxima, queridos ColegaZ y que disfruten del powwow!
  What are these?

 
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 05:54
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Fotos Apr 4, 2004

Ya subí algunas fotos al sitio. En breve, estarán a la vista!!!icon_smile.gif
  What are these?

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.