This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
No sé qué opinan del tema, pero a mí con eso me basta y sobra. Sin embargo podemos añadir
- Bienvenida a los nuevos (que siempre los hay, ya sea nuevos en Proz.com o que asisten a su primer Powwow).
- Información general: tarifas, trabajar con clientes del extranjero, cómo cobrar... temas que vuelven sin cesar.
- Hacerle publicidad al Rincón chileno de Proz.com
- Temas solicitados por ustedes.
Organización: cada uno trae algo para comer, dulce o salado, para 6 a 8 personas. Esta fórmula ofece un menú tipo "Gatsby" como la bautizó alguien la primera vez, y los que quieran lucirse con su especialidad pueden hacerlo, y los que apenas tengan tiempo de comprar algo de carrerita, también.
Yo me encargaría de la infraestructura (sillas, platos, servilletas... y bebidas).
Los espero, ojalá que seamos muchos
Claudia
Dirección:
Concilio Vaticano 6064 (esquina Sotto Il Monte)- Vitacura
queda cerca de la Clínica Alemana y de la rotonda Irene Frei.
El metro más cercano es Escuela Militar y de ahí yo me tomaría un colectivo que vaya hasta la Clínica. Para las micros tengo que preguntarle a mis hijas, pondré esa información más tarde.
En mapcity.cl pueden encontrar el plano.
Espero que sean PUNTUALES porque varias personas ya me avisaron que no quieren morirse de hambre durante las presentaciones ;-).
Ya me estoy organizando. ¡Espero que esta vez nada me impida asistir! Ningún problema con el cambio de fecha. Ojalá lo fijemos pronto, eso sÃ. ¡Saludos a todos!
Hola, yo encantado de ir a otro pow wow organizado por Claudia (tan hospitalaria ella). Llevaré algo rico para comer y buenos temas de conversación, Saludos.
Hola a todos. Soy un traductor británico pero estoy viviendo en Santiago por razones de trabajo y porque mi polola es chilena!! Nos veremos el día sábado en la casa de Claudia.
Hola Claudia, como soy nuevita, estoy interesada en ir y conocer al resto de mis colegas chilenos, o no. Lo único es que estoy medio perdida en cuanto a qué llevar para cooperar. Hay que llevar algo para almorzar? o solamente para picar..... Saludos
Al asistir al "malón" proziano publicaré fotos e impresiones. Además para acercar e invitar a más gente a participar de Proz y sus malones cuando participe del VI congreso de Traducción e Interpretación a realizarse del 7 al 9 noviembre en la UDA (Universidad de Atac... See more
Al asistir al "malón" proziano publicaré fotos e impresiones. Además para acercar e invitar a más gente a participar de Proz y sus malones cuando participe del VI congreso de Traducción e Interpretación a realizarse del 7 al 9 noviembre en la UDA (Universidad de Atacama) en Copiapó, mi ciudad.. De todos modos les contaré en detalle en el blog respecto del congreso con noticias y reseñas de las ponencias (participaré en una =)). ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Qué bonito e interesante me parece que un colega tan joven participe activamente en un congreso. Te deseo la mejor de las suertes, pero ojalá nos veamos en el powwow antes de eso. Un saludo afectuoso, mew
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristian G Chile Local time: 21:27 Spanish to English + ...
Muchas Gracias
Oct 14, 2006
Ahora confirmado: iré. Será un gustazo compartir en persona y con l@s demás prozianos. Se viene =).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Muy bueno el Powow en casa de Claudia el sábado pasado. Como siempre, conocimos gente muy interesante, aprendimos sobre Proz y compartimos muchas inquietudes profesionales. ¡GRACIAS!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)