Translation glossary: Contracts

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 144
« Prev Next »
 
holiday entitlementотпускные 
English to Russian
if applicableв применимых случаях 
English to Russian
in a timely fashionсвоевременно 
English to Russian
in arrearsпо факту выполненных работ 
English to Russian
in consequence ofв результате 
English to Russian
in consideration ofдля возмещения за (какие-либо оказанные услуги) 
English to Russian
in full force and effectв полной силе 
English to Russian
in no wayникоим образом 
English to Russian
in parallelодновременно 
English to Russian
in writingв письменной форме 
English to Russian
including but not limited toв частности 
English to Russian
incorrect productsошибочно поставленные изделия 
English to Russian
incorrect shipmentошибочно поставленный товар 
English to Russian
informed accuratelyдостоверно информируется 
English to Russian
itemстатья расходов 
English to Russian
its designated customersего выбранные заказчики 
English to Russian
join an agreementстановиться стороной договора 
English to Russian
keep confidentialсоблюдать конфиденциальность 
English to Russian
L/Cаккредитив (letter of credit) 
English to Russian
labour reimbursementкомпенсация затраченного рабочего времени 
English to Russian
late deliveryпросрочка в доставке 
English to Russian
material changeсущественное изменение 
English to Russian
material defectsсущественные дефекты 
English to Russian
national insuranceгосударственное страхование 
English to Russian
non-bindingне создающий прав и обязанностей 
English to Russian
normal deteriorationнормальный износ 
English to Russian
notwithstanding anything to the contrary in this agreementне принимая во внимание что-либо обратное в настоящем договоре 
English to Russian
notwithstanding foregoingне принимая во внимание вышесказанное 
English to Russian
of sufficient qualityудовлетворительного качества 
English to Russian
on a case by case basisв каждом индивидуальном случае 
English to Russian
on a timely mannerсвоевременно 
English to Russian
on-holdприостановление (поставки товаров) 
English to Russian
on-hold dateдата приостановки 
English to Russian
outsourced servicesуслуги, заказанные путем аутсорсинга 
English to Russian
outstanding invoiced amountsвыставленные суммы, полежащие оплате 
English to Russian
outstanding voting rightsголосующие акции в обращении 
English to Russian
particularsособенности 
English to Russian
Particulars of Quality Assuranceособенности обеспечения качества 
English to Russian
pending invoiceвыставленный (и не оплаченный) счет 
English to Russian
performanceисполнение обязательств (стороной) 
English to Russian
place of performanceместо исполнения обязательств 
English to Russian
place of shipmentпункт отправки (товара) 
English to Russian
placement into productionзапуск в производство 
English to Russian
please initialпожалуйста, проставьте ваши инициалы 
English to Russian
practicalуместный 
English to Russian
progress madeдостигнутый результат 
English to Russian
progress towards the completion of a projectрезультаты выполнения проекта 
English to Russian
provide invoices monthly in arrearsвыставлять счета ежемесячно по факту выполненных работ 
English to Russian
provided thatпри условии, что 
English to Russian
purchase agreementдоговор на покупку 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search