This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jun 2000. Became a member: Dec 2013.
Credentials
English to Russian (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
110
With client feedback
5
Corroborated
5
100% positive (5 entries)
positive
5
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
100
Editing/proofreading
9
Subtitling
1
Language pairs
English to Russian
55
Russian to English
16
Ukrainian to English
16
English to Ukrainian
9
Spanish to Russian
5
Spanish to Ukrainian
4
Ukrainian to Spanish
2
Spanish to English
2
1
Polish to Russian
1
Polish to English
1
Specialty fields
Law (general)
42
Law: Contract(s)
39
General / Conversation / Greetings / Letters
12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
11
Finance (general)
9
Tourism & Travel
8
Education / Pedagogy
4
Accounting
3
Real Estate
3
Business/Commerce (general)
3
International Org/Dev/Coop
3
Marketing
2
Government / Politics
2
IT (Information Technology)
2
Investment / Securities
2
Law: Taxation & Customs
2
Advertising / Public Relations
1
Economics
1
Automotive / Cars & Trucks
1
Food & Drink
1
Other fields
Computers: Software
5
Other
4
Petroleum Eng/Sci
2
Aerospace / Aviation / Space
2
Transport / Transportation / Shipping
2
Telecom(munications)
2
Electronics / Elect Eng
2
Fisheries
1
Mechanics / Mech Engineering
1
Agriculture
1
Medical (general)
1
Printing & Publishing
1
Patents
1
Human Resources
1
Keywords: articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006. See more.articles of association, articles of organization, agreement, best rates, business letter, certificate of conformity, certificate of incorporation, certificate of incorporation on change of name, companies act 1985, companies act 2006, companies house, compliance certificate, contract, current appointments report, employment agreement, employment agreement with seafarer, english russian translation, english to russian translation, english to russian translator, english ukrainian translation, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, FPIC, framework agreement, free prior and informed consent, freelance translation, freelance translator, legal translation, professional translation, proofreading, russian legal translation, russian legal translator, ukrainian legal translation, ukrainian legal translator, ukrainian translation, ukrainian translator, англо-русский перевод, англо-русский переводчик, англо-украинский перевод, англо-украинский переводчик, профессиональный перевод, фриланс переводчик, юридический перевод, переклад з англійської на російську, переклад з англійської на українську, перекладач з англійської на російську, перекладач з англійської на українську, професійний переклад, редагування перекладу, фріланс переклад, фріланс перекладач, юридичний переклад. See less.
This profile has received 83 visits in the last month, from a total of 69 visitors
Member since Dec '13
Expertise 
[
positive
