Translation glossary: MBAC1

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 432
« Prev Next »
 
IR falsi coloriFalschfarbfilmaufnahmen 
Italian to German
istituti dello Stato, consegnatari di beni culturali.Einrichtungen des Staates, die Kulturgüter enthalten. 
Italian to German
istituti di formazioneAusbildungsstätten 
Italian to German
istituti di provenienzaEinrichtungen, aus denen sie stammen 
Italian to German
istituti scolasticiSchulen 
Italian to German
la decorrenza e il termine di scadenzaAnfangs- und Enddatum 
Italian to German
La fondazione di partecipazione per gestire l\'impresa culturaleDie Beteiligungsstiftung als Leiterin des Kulturunternehmens 
Italian to German
la museologia italianadie italienischen Museen 
Italian to German
La nuova normativa del diritto d’autoreDas neue Urheberrecht 
Italian to German
LA NUOVA NORMATIVA FISCALE PER LE ONLUSDie neue steuerrechtliche Stellung der gemeinnützigen Organisationen 
Italian to German
La pianificazione concordata degli interventi sul territorioKoordinierte Planung der Maßnahmen 
Italian to German
La programmazione negoziata come cultura di governo del territorioDie koordinierte Finanzplanung als Strategie des flächendeckenden Kulturmanagements 
Italian to German
La relazione esplicativaDer erläuternde Bericht 
Italian to German
la riunione in programma a dicembredie Sitzung im Dezember 
Italian to German
Le altre iniziative per l\'arte contemporaneaWeitere Initiativen zugunsten der modernen Kunst 
Italian to German
Le aree in cui è possibile effettuare questo tipo di ricerca sono le seguenti:Diese Art von Suche ist in folgenden Bereichen möglich: 
Italian to German
le facoltà di riproduzionedie Wiedergabebefugnis 
Italian to German
le gallerie, gli scavi archeologiciGalerien, Ausgrabungsstätten 
Italian to German
le imprese dei nostri atletidie Glanztaten unserer Athleten 
Italian to German
Le missionDie Ziele 
Italian to German
le modalità di prestazione del serviziodie Art und Weise, wie der Dienst geleistet wird 
Italian to German
le modifiche apportate dalla Cameradie vom Parlament herbeigeführten Abänderungen 
Italian to German
Le nuove competenze in materia di spettacoloDie neuen Aufgabenbereiche im Theaterwesen 
Italian to German
Le politiche per i beni e le attività culturaliKulturpolitik 
Italian to German
Le pubblicazioni si caratterizzano talvolta per la loro natura prevalentemente antologicaEinige der Veröffentlichungen sind vorwiegend anthologischer Art 
Italian to German
le Regioni Italiani dell\'Obiettivo 1die italienischen Ziel-1-Regionen 
Italian to German
Le risorse finanziarie per il 2000Die Finanzierungsmittel für 2000 
Italian to German
le risorse strumentali allo stesso assegnatidie ihm zugewiesenen Hilfsmittel 
Italian to German
Le tariffe si applicanoDie Tarife gelten 
Italian to German
legislazioneGesetzeslage 
Italian to German
licitazione privatabeschränkte Ausschreibung 
Italian to German
licitazione privatabeschränkte Ausschreibung 
Italian to German
linee di finanza aggiuntiva di cui il Ministero beneficiaZusatzfinanzierungen zugunsten des Ministeriums 
Italian to German
Linee d\'azioneStrategien 
Italian to German
Linee d\'azioneStrategien 
Italian to German
linee programmaticheRichtlinien 
Italian to German
lo scavalcamento di recinzionidas Überklettern von Einzäunungen 
Italian to German
L\'applicazione degli standardDie Umsetzung der Standards 
Italian to German
l\'Aula di palazzo Madamader Senat 
Italian to German
L\'integrazione delle risorse per un catalogo generaleDie Erfassung der Ressourcen für einen allgemeinen 
Italian to German
L\'intento è quello diAudioguide-Geräte 
Italian to German
L\'utilizzazione dovrà avvenire nel rispetto dei dirittiBei der Verwendung sind die Rechte zu wahren 
Italian to German
L’adeguamento della disciplina del 1941 alle nuove esigenzeDie Anpassung der Regelung von 1941 an die neuen Anforderungen 
Italian to German
materiale audiovisivoBild- und Tonmaterial 
Italian to German
materiale fotografato, filmato o videoregistratoFoto-, Film- oder Videomaterial 
Italian to German
Mausoleo di TeodoricoMausoleum Theoderichs 
Italian to German
messaggio di erroreFehlermeldung 
Italian to German
Ministero per i beni e le attività culturaliKulturministerium 
Italian to German
Ministero per i beni e le attività culturaliKulturministerium 
Italian to German
musei più accoglientibesucherfreundlichere Museen 
Italian to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search