This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 3,101-3,150 of 3,349
« Prev Next »
 
ДРАТВА (польск . dratwa, от нем. Draht - проволока)прочная крученая льняная нитка, пропитанная варом для предохранения от гниения; применяется при изготовлении и ремонте обуви. 
Russian
ДРАЦЕНАрод преимущественно древовидных растений семейства агавовых. Ок. 150 видов, в тропиках и субтропиках Восточного полушария; среди них драконово дерево. 
Russian
ДРАХЕНЛОХ (Drachenloch)пещерная стоянка охотников мустьерской эпохи в Швейцарских Альпах. Каменные и костяные орудия, много медвежьих черепов. 
Russian
ДРАХМА1) единица массы в системе английских мер, составляет 1/16 унции, равна 1,772 г; 2) единица массы вышедшего из употребления аптекарского веса; аптекар 
Russian
ДРАХМА (греч . drachme)1) весовая (массы) и денежная единица Др. Греции, содержала 6-7 г (в Афинах 4,37 г, затем 4,26 г) серебра; серебряная монета, чеканившаяся с 6 в. до н 
Russian
ДРАЖЕ (франц . dragee)1) мелкие кондитерские изделия округлой формы с гладкой блестящей поверхностью; имеют обычно начинку. 2) Форма дозирования витаминов, лекарств. 
Russian
ДРАЖИРОВАНИЕ СЕМЯНобволакивание семян защитной питательной оболочкой из смеси торфа, перегноя, минеральных удобрений и клеящего вещества в аппарате - дражираторе. Облег 
Russian
ДРАЧ Иван Федорович (р . 1936)украинский поэт, киносценарист, общественный деятель. Сборники лирических стихов \"Подсолнечник\" (1962) 
Russian
ДРАЧЕНКО Иван Григорьевич (р . 1922)летчик, Герой Советского Союза (1944) 
Russian
ДРЕШ (Dresch) Жан (р . 1905)французский географ и геоморфолог, иностранный член Российской АН (1991; иностранный член АН СССР с 1966). Труды по геоморфологии стран Атласа (главны 
Russian
ДРИГАЛЬСКИЙ (Drygalsky) Эрих (1865-1949)немецкий геофизик и полярный исследователь. В 1891 и 1892-93 руководил экспедицией к западным берегам Гренландии для исследования материкового льда, в 
Russian
ДРИГАЛЬСКОГО ОСТРОВледяной остров в Антарктике, в средней части моря Дейвиса. 204 км2. Высота до 327 м. Открыт в 1912 австралийской экспедицией Д. Моусона. 
Russian
ДРИАДЫв греческой мифологии нимфы деревьев, обитательницы лесов и рощ. 
Russian
ДРИГО (Drigo) Риккардо (Ричард Евгеньевич) (1846-1930)композитор и дирижер. По происхождению итальянец. Более 40 лет работал в Санкт-Петербурге, в 1920 вернулся в Италию. Под его руководством впервые пост 
Russian
ДРИЗЕН Николай Васильевич (1868-1935)русский мемуарист, историк театра. Монографическое исследование \"Материалы к истории русского театра\" (1905). Мемуары \"Сорок лет театра. 1875-1915\ 
Russian
ДРИЗУЛИС (Drizulis) Александрс (р . 1920)латышский историк, академик АН Латвии (1963). В 1985-89 председатель ВС Латвийской ССР. Труды по социально-экономической истории Прибалтики, Октябрьск 
Russian
ДРИЛобезьяна рода павианов. Длина тела 60-75 см. Обитают в лесах Камеруна. Наземные всеядные животные. Агрессивны, при защите и нападении швыряют палки и 
Russian
ДРИН (DrinDrini) 
Russian
ДРИНА (Drina)река в Европе, правый приток Савы (бас. Дуная). 460 км, площадь бассейна 19,6 т. км2. Течет по Динарскому нагорью, образуя водопады. Средний расход во 
Russian
ДРИНОВ Марин (1838-1906)болгарский и русский историк, член-корреспондент Петербургской АН (1898). Один из организаторов (1869) и первый председатель Общества ревнителей знани 
Russian
ДРИОПИТЕКИподсемейство ископаемых человекообразных обезьян. Остатки дриопитеков (нижние челюсти, зубы, кости конечностей) известны из миоценовых и плиоценовых о 
Russian
ДРИСВЯТЫ (ДрукшяйDruksiai) 
Russian
ДРИССАназвание г. Верхнедвинск в Белоруссии до 1962. 
Russian
ДРИССАрека в Белоруссии, правый приток Зап. Двины. 183 км, площадь бассейна 6420 км2. Средний расход воды 40 м3/с. Сплавная. 
Russian
ДРИФТЕРНЫЙ ЛОВ (от англ . drift - дрейф)лов рыбы, держащейся разреженно (сельдь, макрель, лосось и т. п.) 
Russian
ДРО (Droz) Нюма (1844-99)президент Швейцарской конфедерации в 1881 и 1887. В 1888-92 министр иностранных дел; приобрел европейскую известность участием в дипломатическом конфл 
Russian
ДРОБЕТА-ТУРНУ-СЕВЕРИН (Drobeta-Turnu-Severin)город и порт в Румынии, на р. Дунай, адм. ц. жудеца Мехединци. 115,5 тыс. жителей (1992). Металлургия, судо- и вагоностроение, химическая, деревообраб 
Russian
ДРОГИдлинная телега без кузова, передок и задок которой соединены продольными брусьями. 
Russian
ДРОБЛЕНИЕв технике - процесс разрушения кусков твердого материала на более мелкие. В зависимости от крупности исходного материала различают: крупное (от 1000 д 
Russian
ДРОБЛЕНИЕ ЯЙЦАв эмбриологии - ряд последовательных делений яйца на все более мелкие клетки - бластомеры. Заканчивается формированием бластулы. 
Russian
ДРОБИЛКАмашина для дробления твердых материалов, главным образом минерального сырья. По форме дробящего органа дробилки подразделяют на: щековые, конусные, ва 
Russian
ДРОДИЦИЙ Никопольский (ум . ок. 319)один из сорока пяти христианских мучеников, пострадавших в Никополе Армянском в гонение императора Лициния. Память в Православной церкви 10 (23) июля. 
Russian
ДРОГИЧИНгород (с 1967) в Белоруссии, Брестская обл. Железнодорожная станция. 14,6 тыс. жителей (1991). Трактороремонтный, комбикормовый заводы. Известен с 15 
Russian
ДРОБОВОЕ БУРЕНИЕвид вращательного бурения, при котором разрушение горной породы осуществляется стальной или чугунной дробью, находящейся на забое скважины под буровой 
Russian
ДРОБОВОЙ ШУМбеспорядочные изменения (флуктуации) напряжений и токов относительно их среднего значения в радиоэлектронных устройствах. Обусловлены неравномерностью 
Russian
ДРОБНАЯ ЧАСТЬ числа хразность между этим числом и его целой частью [x], т. е. {x} = x - [x]; всегда 0 ? {x} < 1. 
Russian
ДРОГОБЫЧгород на Украине, Львовская обл. Железнодорожный узел. 79,2 тыс. жителей (1991). Нефтеперерабатывающая, машиностроительная и металлообрабатывающая (ав 
Russian
ДРОВНИсани с плоским настилом для перевозки грузов. 
Russian
ДРОБНО-ЛИНЕЙНАЯ ФУНКЦИЯчастное двух линейных функций, т. е. функция вида y = (ах + b)/(сх + d). Если ad - bc № 0 и с № 0, график дробно-линейной функции - равнобочная гиперб 
Russian
ДРОВОСЕКИ (усачи)семейство жуков. Длина от 3 мм до 16 см. Усики длинные (отсюда 2-е назв.). Ок. 25 тыс. видов, распространены широко. Личинки живут под корой и в древе 
Russian
ДРОБЯНКИобщее название бактерий и синезеленых водорослей (цианобактерий). Характеризуются отсутствием морфологически оформленного клеточного ядра и настоящего 
Russian
ДРОБЬв арифметике - число составленное из целого числа долей единицы. Дробь выражается отношением двух целых чисел m/n, где n - знаменатель дроби - показыв 
Russian
ДРОБЬ охотничьямелкие металлические (из свинца с добавкой сурьмы и мышьяка) шарики, составная часть патрона для стрельбы из охотничьего гладкоствольного ружья. 
Russian
ДРОЗД Владимир Григорьевич (р . 1939)украинский писатель. Биографический роман \"Ритмы жизни\" (1974) о С. Н. и А. А. Богомольцах, романы \"Инна Сиверская, судья\" (1986) 
Russian
ДРОЗДОВА Маргарита Сергеевна (р . 1948)российская артистка балета, народная артистка СССР (1986). С 1967 в Московском музыкальном театре им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченк 
Russian
ДРОЗДОВСКИЙ Михаил Гордеевич (1881-1919)российский генерал-майор (1918). В декабре 1917 сформировал на Румынском фронте отряд, с которым прошел из Ясс через Украину к Ростову-на-Дону на соед 
Russian
ДРОЗДОВЫЕсемейство птиц отряда воробьиных. Длина 12-33 см. Св. 300 видов, распространены широко. К дроздовым относятся дрозды, каменки, чеканы, соловьи, зарянк 
Russian
ДРОЗДОВЫЕсемейство птиц отряда воробьиных. Длина 12-33 см. Св. 300 видов, распространены широко. К дроздовым относятся дрозды, каменки, чеканы, соловьи, зарянк 
Russian
ДРОЗОФИЛЫрод двукрылых насекомых семейства плодовых мушек. Длина до 3,5 мм. Ок. 1000 видов, распространены широко, более многочисленны в тропиках и субтропиках 
Russian
ДРОКрод кустарников и полукустарников семейства бобовых. Св. 70 видов, главным образом в Средиземноморье, на Кавказе. Дрок красильный и некоторые другие в 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search