This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Alexander Saksonov
Alexander Saksonov
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,964
« Prev Next »
 
угольный блокcarbon block 
Russian to English
угольный бойcarbon scrap 
Russian to English
угольный катодcarbon cathode 
Russian to English
угольная футеровкаcarbon lining 
Russian to English
угольная пастаcarbon slurry 
Russian to English
угольная подина/подcarbon bottom 
Russian to English
угольная пенаcoal froth 
Russian to English
ударная шаровая мельницаimpact ball mill 
Russian to English
ударная дробилкаimpact crusher 
Russian to English
удаление водородаremoval of hydrogen 
Russian to English
удаление/уборка отходовdisposal of waste products 
Russian to English
удельное электросопротивление (УЭС)specific electrical resistivity 
Russian to English
укрытие (см. skirt)hood 
Russian to English
укладка бетона / бетонной смесиconcrete placing 
Russian to English
ультразвуковой расходомерultrasonic flowmeter (ex. Flowsic 100) 
Russian to English
улавливать газыcapture/collect/gather gases (verb) 
Russian to English
улавливать газыcollect/capture/gather gases (verb) 
Russian to English
улавливать газыgather/capture/collect gases (verb) 
Russian to English
улавливание, отсос газовgas collection/gathering/capturing/evacuating 
Russian to English
универсальный кранal-round crane 
Russian to English
унос, увлечение (напр. жидкости);; захват (зд. увлечение жидкого электролита)entrainment (of liquid electrolite) 
Russian to English
управление стройплощадкой (в рамках контракта EPCM/ПЗУС)(construction) site supervision 
Russian to English
управление электролизером (микропроцессоры для ~)cell control (microprocessors for ~) 
Russian to English
упрочнение термообработкой, закалкаheat hardening 
Russian to English
hardening (strain ~) 
Russian to English
упаковка в штабели, штабелированиеstacking 
Russian to English
упаковочная лента (пластиковая или стальная)bundling strap (plastic or steel) 
Russian to English
уплотняемостьcompactibility/compressibility 
Russian to English
уплотнить, повысить плотностьdensify 
Russian to English
уплотнениеcompacting/compressing 
Russian to English
уплотненная формаdensified form 
Russian to English
упор (привариваемый на катодный кожух)supporting lip / support lug 
Russian to English
шум(ы), помеха(и)noise 
Russian to English
шунт-реостатrheostat shunt 
Russian to English
штыревая массаstud paste 
Russian to English
штыревой кранstud pulling crane 
Russian to English
штабельstack 
Russian to English
штабелирующий кранstacking crane / stacker-crane 
Russian to English
штамповка; гибка листового металла в гибочном штампе;; фасонирование; формоизменеforming 
Russian to English
штанга (анода)anode rod / anode stem 
Russian to English
штанга (анода)anode stem / anode rod 
Russian to English
шахта (печи)shaft 
Russian to English
шаровая мельницаball mill/crusher/drum 
Russian to English
шаровая мельница с сухой решеткойdry grid ball mill 
Russian to English
шаровая мельница с воздушной сепарацией / шаровая мельница, работающая по принципair separation/swept ball mill 
Russian to English
шамотный кирпичchamotte brick/firebrick/fire-clay brick/refractory brick/grog brick 
Russian to English
шамотный кирпичfirebrick/fire-clay brick/grog brick/refractory brick/chamotte brick 
Russian to English
шамотный кирпичgrog brick/chamotte brick/firebrick/fire-clay brick/refractory brick 
Russian to English
шамотный кирпичrefractory brick/grog brick/chamotte brick/firebrick/fire-clay brick 
Russian to English
шихтаburden/charge/mixture 
Russian to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search