Translation glossary: Aluminium RU>EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 1,964
« Prev Next »
 
разрежение (в обжиговой печи)depression / draft / pressure drop / underpressure / vacuum 
Russian to English
разрежение (в обжиговой печи)draft / pressure drop / depression / underpressure / vacuum 
Russian to English
разрежение (в обжиговой печи)pressure drop / depression / underpressure / vacuum / draft 
Russian to English
разрежение (в обжиговой печи)underpressure / draft / pressure drop / depression / vacuum 
Russian to English
разрежение (в обжиговой печи)vacuum / draft / pressure drop / depression / underpressure 
Russian to English
разбавленная кислотаdilute acid 
Russian to English
разбивать корку/настыль/пенуbreak crust (verb) 
Russian to English
разбивка корку/настыли/пены вручную или механическим способомmanual or mechanical breaking of the crust 
Russian to English
раздача глиноземаalumina distribution 
Russian to English
раздвижные воротаsliding doors 
Russian to English
разделка (скрапа), обработка;; обслуживание, обращение, управление, уход, манипулирhandling 
Russian to English
разделка скрапа/ломаscrap handling 
Russian to English
разливочный угар металлаtapping (metal) loss 
Russian to English
разливочная/литейная машина по производству штрипсов/полосstrip caster 
Russian to English
разливочное колесо (в автоматизированной линии разлива чушек)casting wheel 
Russian to English
размолgrinding 
Russian to English
рама, рамка; станина; корпус; остов, каркас; обойма; державка; скоба; шпангоут; струбframe 
Russian to English
рихтоватьstraighten (verb) 
Russian to English
рихтовкаstraightening 
Russian to English
ригельная балкаcollar beam 
Russian to English
роликовый конвейерroller conveyer 
Russian to English
решетки (вокруг катодных кожухов)grating (around potshells) 
Russian to English
рецептураrecipe 
Russian to English
реагент, реагирующее веществоreactant 
Russian to English
реакторreactor 
Russian to English
реальная, фактическая ценаrealized price 
Russian to English
ребра жесткостиreinforcement / stiffening ribs 
Russian to English
ребра жесткостиstiffening / reinforcement ribs 
Russian to English
ребра жесткости на подинеbottom (reinforcement) ribs 
Russian to English
регулируемый выпрямительный трансформаторregulation rectifier transformer 
Russian to English
регулирование сопротивленияresistance regulation 
Russian to English
регенерационный криолитregeneration cryolite 
Russian to English
редуктор ковшаcrucible reducer 
Russian to English
резистивная дорожка?resistance track 
Russian to English
резиновая прокладкаrubber seal 
Russian to English
резка, разрезаниеcutting 
Russian to English
pool 
Russian to English
резервный (резервная печь)backup (~ furnace) 
Russian to English
рекомендации по подготовке ответа (напр. предложения)response guidelines 
Russian to English
релейная коробкаrelayer 
Russian to English
\'чистый\' ящик/шкафчик\'dry\' locker 
Russian to English
\'алюминиевый сплав\' (вторичный слиток по терминологии ЛБМ)\'aluminum alloy\' (secondary ingot according to the LME terminology) 
Russian to English
\'грязный\' ящик/шкафчик\'wet\' locker 
Russian to English
\'мертвая\' камераdead section 
Russian to English
\'Брошо\'Brochot 
Russian to English
\'Выяснение фактической ситуации\'Fact Finding 
Russian to English
ПДК в воздухе (вредного вещества)ambient air standard 
Russian to English
Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС)Environmental Impact Assessment (EIA) Study 
Russian to English
АСУТПcontrol system 
Russian to English
АСУТП миксераcontrol system of the aluminum holding furnace 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search