Jun 27, 2021 17:07
3 yrs ago
25 viewers *
Russian term
Ukraine
Native in: Russian 
опрос
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Решение Общего собрания участников принимаются открытым голосованием. В случаях, определенных процедурой, допускается принятие решения путем опроса.
Из устава ООО.
Из устава ООО.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Poll |
Tatyana Peruzzi
|
| 4 | written poll vote (by mail/correspondence) |
interprivate
|
| 4 | roll call |
Andrew Stefanovsky
|
Proposed translations
+2
4 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Poll
Poll
A procedure used at a general meeting of a company under which every ordinary shareholder present in person or by proxy has one vote for every ordinary share held. This procedure is commonly used where it is not possible to obtain a clear result by voting on a show of hands.
A procedure used at a general meeting of a company under which every ordinary shareholder present in person or by proxy has one vote for every ordinary share held. This procedure is commonly used where it is not possible to obtain a clear result by voting on a show of hands.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Andrew Stefanovsky
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Responsible. Dependable. Skilled.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
roll call
...
Peer comment(s):
| neutral |
interprivate
: Если не ошибаюсь, Roll Call - устный опрос присутствующих, обладающих правом голоса, (с устн.ответами), который не имеет ничего общего с письменным опросом,требующим письменных ответов, отправляемых почтой или электронными средствами связи.
6 hrs
|
8 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
written poll vote (by mail/correspondence)
...
Something went wrong...