Glossary entry

Russian term or phrase:

жизнестроительная утопия

English translation:

constructivist utopia

Added to glossary by AlisaIWW
Oct 17, 2009 11:31
15 yrs ago
Russian term

жизнестроительная утопия

Russian to English Other Architecture Essay on Mies van der Rohe
Kонтркультура совмещала противоположные тенденции. Это, с одной стороны, обращение к массам, поиск выхода «на улицу», ЖИЗНЕСТРОИТЕЛЬНАЯ УТОПИЯ, критическая позиция по отношению к сложившемуся порядку вещей, породившие всплеск иронии, гротеска, своеобразной карнавальности. С другой стороны, критичность в отношении к обществу и к господствующему искусству доходила до предела деструктивности, до призывов (и практических осуществлении) к самоуничтожению искусства (минимальное, мгновенное, исчезающее и другие разновидности «концептуального искусства»). То есть в контркультуре соединялись элементы антимодернистские с модернистскими, содержанием и формой.

Заранее спасибо!
Proposed translations (English)
4 +2 constructivist utopia
Change log

Oct 22, 2009 08:55: AlisaIWW changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/884897">Anna Lekush's</a> old entry - "жизнестроительная утопия"" to ""constructivist utopia""

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

constructivist utopia

...
Peer comment(s):

agree Victor Zagria
34 mins
Thank you Victor.
agree Judith Hehir
2 hrs
Thank you Judith.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot Alisa!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search