Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
игра отражений
English translation:
play of reflections
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-18 07:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 14, 2009 10:40
15 yrs ago
Russian term
игра отражений
Russian to English
Other
Architecture
essay on Mies van der Rohe
Архитектор приподнимает павильон на цоколе из травертина. Два бассейна, устроенные во внутренних дворах, облицованы черным стеклом. Это огромные зеркала, которые отражают небо. Плоскую кровлю держали тонкие стальные стойки и отдельно стоящие стены-перегородки из оникса, травертина, зеленого мрамора, стекла. Камень был хорошо отшлифованный, а стекла прозрачные, дымчато-серые, бутылочно-зеленые и травленые. Из-за этого возникала ИГРА ОТРАЖЕНИЙ: отражения накладывались на вид за окном, это многократно отражалось, накладывалось на другие отражения и появлялось в самых неожиданных местах, иногда выступая, как вид за окном. На фотографиях трудно уловить грань между реальным и отраженным.
Many thanks in advance!
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
3 +7 | play of reflections | erika rubinstein |
4 +1 | a play of reflections | Arina Evtikhova |
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
play of reflections
..
Note from asker:
Thanks a lot, Erika! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Erika!"
+1
10 mins
a play of reflections
Seems to be a set expression:
Example sentence:
With this intention, Jean Nouvel created a play of reflections and transparencies with a succession of screens of glass (along the street, then a front and a behind extending largely beyond the building), supported by a metal structure, which respect the
The play of reflections is the thing in paintings by Jeanette Pasin Sloan at the William Havu Gallery.
Reference:
Note from asker:
Many thanks for your help, Arina! |
Thanks, Arina! |
Something went wrong...