Non-PRO Italian to German Social Sciences Textiles / Clothing / Fashion Storia della moda

Dieser Begriff kommt an mehreren Stellen vor. Ich nehme an, dass er jedesmal auf gleich oder zumindest sehr ähnliche Weise übersetzt werden kann. Hier die Beispiele

Le loro collezioni non sono infatti il consueto omaggio orientale all’occidente, fatto di fiori e farfalle, ma PROPOSTE nuove e disturbanti.

Il fatto che le PROPOSTE dei tre stilisti siano diverse, seppure accomunate dal contenuto innovativo – buchi, colori scuri, forme non aderenti, curve nei “posti sbagliati” – non serve a identificarli separatamente.

Il loro stile descritto come moda “tipica giapponese”, nonostante i tre stilisti neghino un legame diretto con la tradizione giapponese e con il costume, affermando invece il contenuto di avanguardia delle loro PROPOSTE.

Inoltre, dato il contenuto delle PROPOSTE che si inscrive nell’estetica decostruttivista postmoderna e nell’esplorazione dei confini del “buon gusto”, essi non possono essere accusati di imitare lo stile occidentale.

È infatti difficile identificare un periodo specifico o un definito indumento orientale nelle PROPOSTE di Mariano Fortuny.