Non-PRO Italian to German Social Sciences Textiles / Clothing / Fashion Storia della moda

Kontext: "japanische Revolution" in der Mode Anfang der 80er Jahre.

Una rottura anche con l’idea stessa che lo stilista debba essere occidentale o occidentalizzato e con il suo corollario, cioè la rappresentazione stereotipata dell’oriente espressa nei vari momenti orientalisti e, in particolare, nel loro caso, del giapponismo.

Meine Version (mit der zu schließenden Lücke):
Dies stellt auch den Bruch mit der Idee dar, dass der Modedesigner aus dem Westen stammen oder verwestlicht sein soll, sowie den Bruch mit der logischen Konsequenz, die sich aus dieser Idee ergibt: mit der stereotypen Darstellung des Orients, welche in unterschiedlichen … zum Ausdruck kam, und, was in ihrem Fall eine besondere Rolle spielt, des Japanischen.

Danke für die Hilfe