Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ad recognition
Russian translation:
узнаваемость рекламы (среди ее видевших и сопоставивших с брендом, показатель %)
Added to glossary by
Yuliya Sedykh
Aug 26 13:14
2 mos ago
28 viewers *
English term
Russian Federation
Experienced Finance and Legal Editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian
recognition
English to Russian
Marketing
Marketing
Добрый день. Это показатель в маркетинговой презентации о рекламной кампании, измеряется в процентах, встречается часто.
Пример по контексту: The results even exceed XXX ad campaign recognition (15%).
Benchmark on Ad recognition.
Пример по контексту: The results even exceed XXX ad campaign recognition (15%).
Benchmark on Ad recognition.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | узнаваемость |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
+3
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
узнаваемость
Узнаваемость бренда, например.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-08-26 13:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Узнаваемость рекламы. Прекрасно гуглится.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-08-26 13:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Узнаваемость рекламы. Прекрасно гуглится.
Note from asker:
| здесь в презентации recognition всегда вместе с ad, ad recognition |
| Спасибо! |
Peer comment(s):
| agree |
SirReaL
0 min
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Sofia Gutkin
11 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
и если это именно о рекламной кампании, то узнаваемость бренда (его продуктов) по результатам рекламной кампании. Опять же, % узнавших от всех опрошенных в выборке.