Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
softswitch
Croatian translation:
softverski(programski) preklopnik
Added to glossary by
karmen
Feb 9, 2004 13:42
20 yrs ago
4 viewers *
English term
softswitch
English to Croatian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Our technology is based on xxx softswitch and Cisco IP infrastructure
telekomunikacije
Da li se to kae programski komutator
telekomunikacije
Da li se to kae programski komutator
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | softverski (programski) preklopnik |
hrvojes
|
| 4 | softswitch platforma |
Daniela Miklic Belancic
|
| 4 -1 | Programsko sklapanje |
IVAN-57
|
Proposed translations
1 hr
Selected
softverski (programski) preklopnik
softverski (ili programski) preklopnik.
U informatici i komunikacijama, switch je uređaj koji uspostavlja vezu između parova priključaka na mrei te stoga nema, strogo gledajući, funkciju uklapanja i isklapanja (i zato ne moe biti sklopka). Uvrijeeni izraz jest preklopnik
U informatici i komunikacijama, switch je uređaj koji uspostavlja vezu između parova priključaka na mrei te stoga nema, strogo gledajući, funkciju uklapanja i isklapanja (i zato ne moe biti sklopka). Uvrijeeni izraz jest preklopnik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima"
-1
20 mins
Programsko sklapanje
Sklapanje je zbirni naziv za Uklapanje i isklapanje.
Short for software switch, a softswitch is an API that is used to bridge a traditional PSTN and VoIP by linking PSTN to IP networks and managing traffic that contains a mixture of voice, fax, data and video. Softswitches are able to process the signaling for all types of packet protocols. Softswitch is a software-based switching platform, which is opposed to traditional hardware-based switching center technology. Softswitches also are based on open systems, another difference between them and traditional proprietary hardware switching systems.
Softswitch is also called media gateway controller, call agent and gatekeeper.
Short for software switch, a softswitch is an API that is used to bridge a traditional PSTN and VoIP by linking PSTN to IP networks and managing traffic that contains a mixture of voice, fax, data and video. Softswitches are able to process the signaling for all types of packet protocols. Softswitch is a software-based switching platform, which is opposed to traditional hardware-based switching center technology. Softswitches also are based on open systems, another difference between them and traditional proprietary hardware switching systems.
Softswitch is also called media gateway controller, call agent and gatekeeper.
Peer comment(s):
| disagree |
hrvojes
: switching nije niti isklapanje niti uklapanje, već je najblii prijevod preklapanje (switch se katkada prevodi kao preklopnik).
1 hr
|
3 days 22 hrs
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
Specializes in field
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
8
softswitch platforma
Ako ti XXX stoje umjesto nekog naziva, kao npr. Cisco BTS 10200 iza kojeg slijedi Softswitch, ostavite tako kako je napisano.
Znači npr. "Cisco BTS 10200 Softswitch i Cisco...".
U suprotnom moete napisati "softswitch platforma" - s tim ne moete mnogo pogrijeiti.
Znači npr. "Cisco BTS 10200 Softswitch i Cisco...".
U suprotnom moete napisati "softswitch platforma" - s tim ne moete mnogo pogrijeiti.
Something went wrong...