Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تخطيط للقلب
English translation:
electrocardiogram
Arabic term
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
تخطيط للقلب
وصل الينا المريض وهو في وضع متدهور وبعد اجراء تخطيط القلب والتحاليل اكتشفنا انه مصاب بالجلطة القلبية
| 5 +2 | electrocardiogram |
Abdallah Ali
|
| 5 +5 | cardiography |
Omair Eladawy
|
Aug 23, 2007 10:59: Lamis Maalouf changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Aug 23, 2007 13:23: Abdallah Ali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114212">Abdelmonem Samir's</a> old entry - "تخطيط للقلب"" to ""electrocardiogram ""
Proposed translations
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
electrocardiogram
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-23 08:01:47 GMT)
--------------------------------------------------
aka ECG
Kuwait
Accuracy and punctuality
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
cardiography
| agree |
Stephen Franke
: More-suitable and more-inclusive equivalent term
11 mins
|
|
Thank you Stephen
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
55 mins
|
|
Thank you Ahmad
|
|
| agree |
moutarjim05
: شكرا أخي أحمد
1 hr
|
| agree |
Abdelhak Bouthir
: That is it!
3 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
4 hrs
|
Something went wrong...