Non-English forums » Romanian »
[Autorizaţie MJ] Schimbare nume pe autorizatie
Thread poster: Claudia_28
Claudia_28
Claudia_28
Local time: 04:42
Romanian to English
+ ...
May 31, 2006

Sunt traducator autorizat din 1997. In 2000 m-am casatorit si prin urmare mi-am schimbat numele. Atunci am consultat un notar care mi-a spus ca este suficient sa fac un nou specimen de semnatura cu numele nou, si pe incheierea de legalizare sa mentionez intre paranteze si numele vechi.
Acum totusi, ca sa nu am nici un fel de probleme, am trimis autorizatia la MJ pentru a-mi schimba numele. Am inteles ca este pur si simplu o formalitate, nu se schimba decat numele, in restul numarul autori... See more
Sunt traducator autorizat din 1997. In 2000 m-am casatorit si prin urmare mi-am schimbat numele. Atunci am consultat un notar care mi-a spus ca este suficient sa fac un nou specimen de semnatura cu numele nou, si pe incheierea de legalizare sa mentionez intre paranteze si numele vechi.
Acum totusi, ca sa nu am nici un fel de probleme, am trimis autorizatia la MJ pentru a-mi schimba numele. Am inteles ca este pur si simplu o formalitate, nu se schimba decat numele, in restul numarul autorizatiei ramane la fel. Intrebarea mea este daca mai pot legaliza traduceri in intervalul acesta cat astept noua autorizatie? Ati avut probleme in acest sens?
Multumesc pentru raspunsuri

Claudia

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2006-08-18 11:50] ▲ Collapse
 
Britudia
Britudia
Germany
Local time: 03:42
English to Romanian
+ ...
No problems Jun 1, 2006

Eu n-am patit nimic, traducind in continuare pe numele vechi, in asteptarea noii autorizatii de la MJ.
 
Claudia_28
Claudia_28
Local time: 04:42
Romanian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Multumesc de raspuns Jun 1, 2006

Multumesc. Cat a durat pana vi s-a eliberat o noua autorizatie? Tot 2 luni?
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


[Autorizaţie MJ] Schimbare nume pe autorizatie






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »