| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Caracas, Municipio Chacao - Venezuela
|
|---|
| | | Carolina orden en la sala, please | Nov 3, 2005 |
Creo que si nos vamos a reunir este sábado ya es hora de que definamos si hay que llevar contribución para el refrigerio o si podemos llegar con las manos vacias y pagar nuestro consumo allá. Por favor el sábado en la mañana estoy superocuapda, necesito saber por fin cómo quedo todo ahora con este cambio de fecha y lugar.
¡Sin o con allá nos vemos!
| | | | | Quién va o no va el sábado? | Nov 4, 2005 |
Por favor, confirmen si pueden o no ir a la reunión el sábado 5!!! Sea positiva o negativa su respuesta!!! Hasta el momento han dado respuesta:
SÍ:
Carolina
Magda
Martha
Otilia
Patricia
Melanie
Miguel
Carlos
Invitada de Carlos
NO:
María Pla
Pablo
Mercedes
| | | | | Listado de Confirmados hasta Nov 3 a 10:40 pm | Nov 4, 2005 |
1. Acosta, Otilia
2. Casanova, Melanie
3. Delgado, Conchita
4. Dobson, Gabriel
5. Ford, Dagmar
6. Llorens, Miguel
7. Mendez, Carolina
8. Molina, Luilla
9. Mota, Carlos
10. Negron, Magda
11. Rodriguez, Martha
12. Sacco, Isabel
13. Salazar, Javier
14. Torres, Patricia
15. Urdaneta, Yanira
Traer: premios para los sorteos.
Traer: una gran sonrisa y ánimos de compartir experiencias entre todos.
... See more 1. Acosta, Otilia
2. Casanova, Melanie
3. Delgado, Conchita
4. Dobson, Gabriel
5. Ford, Dagmar
6. Llorens, Miguel
7. Mendez, Carolina
8. Molina, Luilla
9. Mota, Carlos
10. Negron, Magda
11. Rodriguez, Martha
12. Sacco, Isabel
13. Salazar, Javier
14. Torres, Patricia
15. Urdaneta, Yanira
Traer: premios para los sorteos.
Traer: una gran sonrisa y ánimos de compartir experiencias entre todos.
Traer solo unos bocadillos listos para comer, nada de comidas ni postres y compraremos los refrescos en lata en la cafeteria que esta a 7 metros de Pangea. Cuando arreglen el salon de reuniones de mi edificio planificamos una reunión gastronómica.
Contadora Publico: Ya confirmó que asistirá a nuestra reunión.
Capacidad del Salón: Sólo hay espacio para 30. Sabemos que la canción que dice entren que caben 100 se aplicaría fantásticamente a nuestra reunión, pero no este sábado. No se preocupen que pronto haremos una super reunión con más espacio.
Importante: Favor notificarme a la brevedad posible, quien más de Proz.com asistirá o no asistirá. Estoy redactando la lista de acceso, así que necesito nombres completos y los datos para el Directorio de Traductores.
Gracias!
Carolina ▲ Collapse
| | | | | Para la próxima seguro | Nov 4, 2005 |
Carolina / todos:
Me comentaron que inicialmente la reunión sería el 12 y realmente lamento que se haya cambiado para este sábado pues tengo un compromiso fuera de la ciudad. Pero, por favor, no dejen de tomarme en cuenta para próximas reuniones. Estoy súper interesada en participar.
Saludos,
Verónica
| | |
|
|
|
| Confirmo también a mis invitadas: Mercedes Ansaloni y Lila Gomez | Nov 4, 2005 |
| | | | | Martha: Gracias | Nov 4, 2005 |
Mercedes Ansaloni y Lila Gomez estan confirmadas. De ellas dos tengo el email pero no los idiomas de trabajo ni telefono de contacto. Enviamelos por favor a mi email. Gracias
| | | | Anappf
Local time: 14:12
Portuguese to Spanish
+ ...
| Lamentablemente no podré asistir, ya .... | Nov 4, 2005 |
..ya avise a Carolina, a su correo.
Suerte, nos conoceremos en la próxima que espero sea pronto. Ana Paula Passarinho
| | | | | Llegamos a 30. Cerrada la Lista | Nov 4, 2005 |
1. Acosta, Otilia
2. Agelvis, Nelson
3. Ansaloni, Mercedes
4. Becker, Yvonne
5. Casanova, Melanie
6. Delgado, Conchita
7. Delgado Teran, Carlos
8. Dobson, Gabriel
9. Erminy, Waldo
10. Ferrer, Asuncion
11. Ford, Dagmar
12. Gomez, Lilia
13. Jacome, Francine
14. James, Lucy
15. Llorens, Miguel
16. Mendez, Carolina
17. Molina, Luilla
18. Mota, Carlos
19. Ochoa, Maria Natalia
20. Pagani,... See more 1. Acosta, Otilia
2. Agelvis, Nelson
3. Ansaloni, Mercedes
4. Becker, Yvonne
5. Casanova, Melanie
6. Delgado, Conchita
7. Delgado Teran, Carlos
8. Dobson, Gabriel
9. Erminy, Waldo
10. Ferrer, Asuncion
11. Ford, Dagmar
12. Gomez, Lilia
13. Jacome, Francine
14. James, Lucy
15. Llorens, Miguel
16. Mendez, Carolina
17. Molina, Luilla
18. Mota, Carlos
19. Ochoa, Maria Natalia
20. Pagani, Paulette
21. Parejo, Maria Alejandra
22. Popper, Yulo
23. Roberts, Luis
24. Rodriguez, Martha
25. Ron, Rene
26. Sacco, Isabel
27. Salazar, Javier
28. Torres, Patricia
29. Urdaneta, Yanira
30. Ochoa, Anthony ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| mercedes davila | Nov 4, 2005 |
les deseo todo lo mejor y lamento muchísimo que en esta oportunidad no los pueda acompañar. Conocernos e intercambiar ideas es lo máximo y deseo hacerlo. >Habrá otros!!!! y pueden seguir contando conmigo para lo que salga...... ¿Se animarían a uno en Margarita? Puede ser una especie de vacaciones...... "lets give it a thought!!!!!!!"
| | | |
Si lo desean, están invitados a contribuir con los costos y gastos por concepto de Alquiler del Salon, papelería para rotafolio, material para los asistentes. Sera una contribucion espontanea.
| | | | Magda Negrón 
Venezuela
Local time: 14:12
English to Spanish
+ ...
| No hay problema | Nov 4, 2005 |
Nos avisas el monto de los costos y después dividimos entre los que quieran compartir los costos/gastos.
| | | | Isabel
Local time: 14:12
English
+ ...
coincido con magda, avisa cuánto salió todo para darte el dinero.
| | |
|
|
|
También estoy de acuerdo con Magda.
| | | | Rene Ron
United States
Local time: 12:12
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Estaré en el nuevo sitio a la hora. También puedo contribuir con los gastos, pero quizás no tenga tiempo de adquirir el Scrabble que había ofrecido para el sorteo. Veré si puedo. Mi email es languages@cantv.net, soy intérprete legal en inglés solamente. Nos vemos mañana.
| | | |
Hola Rene
No te preocupes por el scrabble. Si en el camino antes de llegar a la reunión encuentras algo que esté a tu alcance, algo simpático, lo compras y listo. No tiene que ser una escultura! Sólo un detalle para compartir. Si se te hace muy dificil, no te demores por eso. Gracias por ofrecerte a contribuir con los gastos. Eso sí: trae tu mejor sonrisa.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Caracas, Municipio Chacao - Venezuela | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
