ProZ.com profile photo
Services
Subtitling, Copywriting, Voiceover (dubbing), Interpreting, Training, Translation, Software localization, Desktop publishing, Website localization, Transcription
Languages
French to English, English to French, Italian to English, and 3 more.
Specializes in
Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations, and 6 more.
Native in
English Native in English, French (Variant: Standard-France) Native in French
ProZ.com profile photo
Amanda Grey
Jan 24, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Debora is a seasoned professional who goes above & beyond...
ProZ.com profile photo
Jacques (Polyglot Group)
Aug 27, 2018
ProZ.com Blue Board Polyglot Group / Polyglot Group Europe
Avg. LWA : 2.7 (3 entries)
It has been a pleasure to deal with Debora on this sensitive assignment. Responsive, punctual & friendly. I recommend Debora!
ProZ.com profile photo
Jonathon (Indy Translations)
Aug 23, 2018
ProZ.com Blue Board Indy Translations
Avg. LWA : 3 (1 entry)
I highly recommend Debora. She is a reliable and professional interpreter. Thank you for your excellent service. I hope to work with you again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Debora Blake (this provider)

Thank you, Jonathon! It was a pleasure to work with you, too.

Excellent performance, will definitly use Debora's services in future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Debora Blake (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
bertrand daudey
Jun 08, 2017
ProZ.com Blue Board ATENAO
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Very professional !
ProZ.com profile photo
alexisnot
May 30, 2016
ProZ.com Blue Board AMK France / Atlantis
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Super deadline and friendly to the end.
ProZ.com profile photo
Leni Remedios (Pandora TV)
Apr 11, 2016
Very accurate and professional
ProZ.com profile photo
Adalberto G.
Apr 09, 2016
Abbiamo svolto un lavoro di traduzione edizione di un documentario dall'italiano al francese. Ottima davvero, sia nella traduzione che nell'editing dei sottotitoli. Nonostante il lavoro svolto in velocità, alla fine non c'era nemmeno un errore nei sottotitoli. Davvero molto professionale.
Debora is a consummate professional with an eye for detail and an excellent command of languages.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 23, 2018
PolyglotGroupEu

ProZ.com Blue Board Polyglot Group / Polyglot Group Europe
Avg. LWA : 2.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 11, 2018
Chris Smith (Lucchesi Localise Ltd)

Willing to work with again: Yes

Oct 05, 2017
Maria-Pia Lucch

ProZ.com Blue Board Lucchesi Localise Limited
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 23, 2017
Phillip Dean

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Debora Blake (this provider)

Merci beaucoup !

Jan 10, 2017
Lisa Klein

ProZ.com Blue Board EHLION Ltd. (Formerly ehlion LLC)
Avg. LWA : 4.5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 05, 2017
Sabrina Halfon (POROS Formation & Conseil)

Willing to work with again: Yes

Dec 20, 2016
Benjamin Blondy (POROS Formation & Conseil)

Willing to work with again: Yes

Sep 19, 2016
Cultures Connection

ProZ.com Blue Board Cultures Connection
Avg. LWA : 2.8 (47 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Debora Blake (this provider)

Thank you very much, Sarah.

Sep 15, 2016
Claire BREBANT

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Debora Blake (this provider)

Merci beaucoup, Claire.

Apr 06, 2016
kontextor

ProZ.com Blue Board kontextor teoranta
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Debora Blake a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search