Carlos edited translation for and prooflistened to hours of localized video content for our company.
He is responsible, good with deadlines, very thorough and always open to mastering new tools.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Transcription, Website localization, MT post-editing
Languages
English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
Specializes in
IT (Information Technology), Computers: Hardware, Law (general), and 7 more.
Native in
Spanish , English 
5.00 (10 reviews)
Maria Cjurupa
Jul 02, 2024
Maria Cjurupa
Jul 02, 2024
Carlos edited translation for and prooflistened to hours of localized video content for our company.
He is responsible, good with deadlines, very thorough and always open to mastering new tools.
Patrizia Bello
Jul 02, 2024
It was a pleasure working with Carlos, who is a serious and reliable professional who delivers excellent quality. We, Dubformer, will definitely work with him again in the future.
It's been such a pleasure working with Carlors, he's very responsive, always on time, he's very professional, I'll definitely work with him again
bego Canut
Mar 26, 2024
It has been a pleasure working with Carlos for almost a year. He is very serious and a reliable professional who delivers excellent quality. We will definitely keep the work with him for a long time.
bego Canut
Mar 26, 2024
It has been a pleasure working with Carlos for almost a year. He is very serious and a reliable professional who delivers excellent quality. We will definitely keep the work with him for a long time.
Karla Sarmiento F
Mar 08, 2024
Carlos handled all localization needs for my most demanding customers, getting POs in increasing order. He's a pro with an outstanding work ethics. Would definitely work with him again.
Karla Sarmiento F
Mar 08, 2024
Carlos handled all localization needs for my most demanding customers, getting POs in increasing order. He's a pro with an outstanding work ethics. Would definitely work with him again.
Patrizia Bello
Mar 08, 2024
It was a pleasure working with Carlos, who is a serious and reliable professional who delivers excellent quality. We will definitely work with him again in the future.
Patrizia Bello
Mar 08, 2024
It was a pleasure working with Carlos, who is a serious and reliable professional who delivers excellent quality. We will definitely work with him again in the future.
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Carlos Chehaibar a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!