Darío has worked with us on some of our most creative projects. He has a keen eye for detail, always provides thorough explanations of his translation choices, and is always very helpful and friendly.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Voiceover (dubbing), Interpreting, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English, Japanese to Spanish, and 3 more.
Specializes in
Gaming/Video-games/E-sports, Gambling/Casino/Bets, IT (Information Technology), and 7 more.
Native in
Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
5.00 (36 reviews)
Darío has worked with us on some of our most creative projects. He has a keen eye for detail, always provides thorough explanations of his translation choices, and is always very helpful and friendly.
Working with Dario was smooth, communication was fluent and the results were great. We'll continue working with him and would happily recommend him to others.
Ashraf Al Saad
Mar 22, 2021
Darío is reliable and professional translator and editor.
Great work! I'd recommend for any game company looking for a good translator
Nadia (Betbakery)
Mar 31, 2020
Great translation, always in time, would absolutely work with Darío again!
David Lakritz (LAI Global Game Services)
Aug 26, 2019
Dario is an amazing translator and a pleasure to work with. He always goes the extra mile to deliver outstanding translations. I'm looking forward to working with him on the next project!!
It was a great experience working with Darío. Hope to be able to work together again!
Maxim Ilinsky
Oct 27, 2017
Dario is very friendly, competent and reliable man for the job. He's very attentive to details, which is very important concerning video game localizations, as there are many contextual moments in the game which the translator/editor has to deal with blindly.
OPNClassified
Oct 05, 2017
Dario responded quickly and completed a quick turnaround project satisfactorily and on time. Would recommend!
Kevin Lavoie (OXO Innovation)
May 11, 2017
Answers fast and very reliable. I'll send him more projects in the future that's for sure!
Manuel Prueter (Planet of Heroes)
Mar 27, 2017
Dario is a fantastic person to work with - quick, responsive and absolutely caring for delivering the highest quality possible.
I'm looking forward to provide him with more opportunities to work on for our game.
Darío is a very professional ES-ARG translator. It is a nice and easygoing person. I would highly recommend him to any company looking for high quality translations!
Our PM team is very happy with Dario's services, both with regards to the quality of his translation and the communication.
Sonia Iacona (Binari Sonori)
May 20, 2016
It's a pleasure to work with Darío, he is skilled, he provides timely deliveries, and promptly replies to the emails confirming receipt of the tasks and deliveries.
Elena (InBet)
Apr 26, 2016
There're not many professional translators for gaming/casino industry and we were really lucky with Dario. He has done the translation quickly and found good wording for all our concepts. We will definitely continue working with Dario. Moreover, I'd like to mention very friendly and pleasant form of communication which you will not often see in business-related letters. Definitely recommend Dario!
Jonathan Klein (New Generation Pictures)
Jul 06, 2015
Quick turnaround. Excellent work.
Dario Beretta (Jinglebell Communication)
Feb 16, 2015
Darío is a very skilled, cooperative and resourceful translator. I've been working with him on several projects and will gladly continue to do so in the future.
Mariano Saab
Jan 20, 2015
Darío provided excellent translation services. He is fast, reliable, and always available. He has lots of experience in video game translation and knows his stuff. Thank you!
Melvin Ritsema (Dynamic Web Marketing)
Jan 15, 2015
Dario always delivers his translations with exceptionally good quality and within the agreed deadline.
Claudio Cascone (Keywords International)
Jan 14, 2015
Dario is a very professional translator. He delivers on time and informed me in advance when he foresee any issue during the project.
Carl (Waddington)
Jan 12, 2015
Very responsive and polite. Great quality of work, would recommend and work with Dario again.
Dario is a reliable Latin Spanish translator and we look fwd to continuing our collaboration.
Carlotta Bergoglio (Binari Sonori)
Jun 24, 2014
The job performed was really professional
Chiara Massaroni (Aflatoun)
Jun 20, 2014
I could not be more satisfied of Dario's work! He has always been accurate and punctual and with an extra eye for details. Very recommended!!
Sonja van der Hoek (Dynamic Webmarketing)
Jun 20, 2014
Great, professional translator, who works perfectly with deadlines and keyword lists.
Helpful linguist who replied promptly to all requests and always delivered qauality translations on time
Darío is a very good translator. The quality of his jobs always accomplishes our expectations. And he always meets the deadlines.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 22, 2021
ashrafalsaad
Willing to work with again: Yes
Jan 20, 2015
Seok Mun Chan (Keywords International)
Willing to work with again: Yes
Jan 14, 2015
Shisong Hoo (Keywords International)
Willing to work with again: Yes
Jul 04, 2014
Emmanuelle Kreuz (ACEA SL)
Willing to work with again: Yes
May 31, 2013
ABBYY
Willing to work with again: Yes
Nicolás Alejandro Medina
Mar 12, 2014
Darío is a specialist. He is a professional translator and also a gamer. He is focused, responsible, and a fast worker. I will definitely work with him again.