Interpreters » English to German » Bus/Financial » Poetry & Literature

The English to German translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

159 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

81
Julian Pastor
Julian Pastor
Native in German (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany) Native in German
german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
82
Ulrike MacKay
Ulrike MacKay
Native in German 
translations, translating, editing, proof-reading, transcription, transcribing, german, english, french, foreign, ...
83
Clara Valentine
Clara Valentine
Native in English 
german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
84
Ursula Kantenseter
Ursula Kantenseter
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
85
Anna Goetsch
Anna Goetsch
Native in German 
french, english, german, technology, transportation, railroading, politics, journalism, management, human resources, ...
86
Simona Handschuh
Simona Handschuh
Native in German 
Media / Multimedia, Poetry & Literature, Linguistics, Folklore, ...
87
Eva-Maria Kneis
Eva-Maria Kneis
Native in German 
translator, übersetzer, english, german, english to german translator, professional english to german translator, deutsch übersetzer, environmental, environmental translator, umweltthemen, ...
88
Anna Velika
Anna Velika
Native in Latvian 
norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
89
C.Y. Jung
C.Y. Jung
Native in Korean 
Poetry & Literature, Linguistics, Architecture
90
Thomas Irwin
Thomas Irwin
Native in English 
translation, attorney, Rechtsanwalt, German, English, law, legal, court, justice, litigation, ...
91
Sharon Vandermerwe
Sharon Vandermerwe
Native in English (Variants: South African, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
92
Gabi Hofmüller
Gabi Hofmüller
Native in German (Variants: Germany, Austrian) 
English translation, interpretation, language coaching Spanish translation, interpretation, language coaching French translation, interpretation, automotive industry, Sinter Prozesse, sinter processes, technical English, ...
93
Uta Femers
Uta Femers
Native in German 
German, medicine, law, politics
94
elke
elke
Native in German 
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
95
Juliana Mraz
Juliana Mraz
Native in German (Variants: Germany, Bavarian) 
General, allgemein, Literatur, literature, Music, Musik, culinary, English Profi, social sciences, advertising, ...
96
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
97
Congshan Zhou
Congshan Zhou
Native in Chinese 
Chinese, German, English, literature, art, aesthetic, history, religion, music, technology, ...
98
Nicholas Hiromura
Nicholas Hiromura
Native in English 
Poetry & Literature
99
Moira Barrett
Moira Barrett
Native in English (Variants: US, British) Native in English, German Native in German
german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
100
Janna Ernestitani
Janna Ernestitani
Native in German (Variant: Germany) Native in German
german, english, german translations, english translations, german to english, english to german, website content translation, educational resources translation, marketing content translation, advertising material translation, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.