Interpreters » English to German » Bus/Financial » Poetry & Literature

The English to German translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

160 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Mariana Olteanu
Mariana Olteanu
Native in Romanian Native in Romanian, German Native in German
Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
122
Volker Morbach
Volker Morbach
Native in German Native in German
games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, ...
123
Christiane Müller
Christiane Müller
Native in German Native in German
Spiele, Onlinespiele, MMORPG, Lokalisierung, Localization, Localisation Beglaubigung, Urkunden, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigen, ...
124
Inez Ulrich
Inez Ulrich
Native in German Native in German
Cooking / Culinary, Linguistics, Textiles / Clothing / Fashion, Poetry & Literature, ...
125
Larissa Gudat
Larissa Gudat
Native in German Native in German, English Native in English
English, German, Biomedical Sciences, medical translation, medical interpretation, fiction, novel, creative writing, comparative literature, nutrition, ...
126
Constanze Huther
Constanze Huther
Native in German Native in German
german, english, philosophy, economics, politics, political science, social sciences, research, copy editing, translation, ...
127
Susanne Creak
Susanne Creak
Native in German Native in German
translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...
128
Lisa Pham
Lisa Pham
Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
English, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Lao, Khmer, Burmese, Agriculture Art, Arts & Crafts, ...
129
Annegret Hunke-Wormser
Annegret Hunke-Wormser
Native in German 
Cosmetics, Beauty, Cooking / Culinary, Poetry & Literature, Textiles / Clothing / Fashion, ...
130
Tadeusz Rieckmann
Tadeusz Rieckmann
Native in German Native in German, Hungarian Native in Hungarian
translator, interpreter, German, Hungarian, English, EU, science, literature, music, IT, ...
131
David_Vitan
David_Vitan
Native in German 
German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
132
Jan Truper
Jan Truper
Native in German (Variant: Germany) 
aaa, acting, action, ad, ads, adventure, advertisement, advertising, agreement, android, ...
133
Lisa Ruhfass
Lisa Ruhfass
Native in German 
German, English, tourism, travel, holiday, camper, flight, cars, localization, proofreading, ...
134
Akane López Momota
Akane López Momota
Native in German 
Music, Cooking / Culinary, Linguistics, Poetry & Literature, ...
135
Anya Lothrop
Anya Lothrop
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: US) Native in English
German, English, bilingual, native, novel, fiction, literary, translation, translator, editing, ...
136
Anja Fulle
Anja Fulle
Native in German Native in German
english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
137
Sebastian Schmidt
Sebastian Schmidt
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: British) Native in English
German English French Social Sciences Education
138
Lennard Mike Szeifert
Lennard Mike Szeifert
Native in German (Variants: Swabian, Platt / Nieder (Low German), Germany, Bavarian, Alsatian) Native in German
website, English, German, translation, transcription, localisation, marketing, music, outdoor sports, tourism, ...
139
Carolin Schmee
Carolin Schmee
Native in German (Variant: Germany) Native in German, Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Music, Poetry & Literature, ...
140
Sandra Meder
Sandra Meder
Native in German 
Linguistics, Poetry & Literature, Music, Idioms / Maxims / Sayings, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.