Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 11:24
English to Russian
+ ...
Ирина сообщает, Feb 20, 2008

что желающие могут уже подтягиваться часам к 18-ти.

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 11:24
English to Russian
+ ...
Телефон Ирины Feb 20, 2008

Все желающие созвониться с Ириной по телефону 911-7195262. Особенно это касается Михаила. Его звонка ждут.

 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 15:24
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Как к 18-ти часам? Feb 20, 2008

Как это подтягиваться к 18-ти часам? Разве на сегодня сбор назначен?

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 11:24
English to Russian
+ ...
Не надо бы так шутить :) Feb 20, 2008

А то тут нам из глубинки еще всю ночь на оленях...

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 11:24
English to Russian
+ ...
пардон мой френч Feb 20, 2008

Речь идет конечно же о 21-м числе
просто гроза начнется раньше
:0)/ Официально же мероприятие состоится согласно предварительным договоренностям/
Кто хочет чаю раньше придет раньше и разогреет "сцену".


 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 15:24
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Не получится Feb 21, 2008

К сожалению, у меня все же не получится. Вместо меня, однако, будет заместитель, которого (скорее, которую) некоторые из присутствующих хорошо знают.

 
Nadeschda
Nadeschda  Identity Verified
Local time: 12:24
German to Russian
+ ...
А табличка будет? Feb 21, 2008

А то с уверенностью различить я смогу только Алю, а она сомневается.

 
SirReaL
SirReaL  Identity Verified
Germany
Local time: 10:24
English to Russian
+ ...
Подтверждение Feb 21, 2008

Да, собираемся в Киликии в 19-00! Это угол Гороховой и канала Грибоедова; ближе всего м. Садовая, но и Невский проспект тоже недалеко. Подходим прямо туда!

Кому надо, вот моя трубка:
+7 (921) 420-6890.

До встречи!!


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:24
English to Russian
+ ...
Всем спасибо! Feb 22, 2008

"Всё было очень хорошо и ни капельки не больно!" Всем спасибо! Было приятно увидеть старых знакомых и познакомиться с новыми людьми! Обязуюсь впредь не "прогуливать"!

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 11:24
English to Russian
+ ...
Спасибо всем! Feb 22, 2008

И особенно Ирине, за то, что на этой великолепной встрече мне повезло познакомиться с такими замечательными людьми!

 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 11:24
English to Russian
+ ...
Всем спасибо! Mar 2, 2008

Фотографии можно смотреть здесь: http://picasaweb.google.ru/BorisKimel/Powwow_Piter_2008?authkey=rzj2Id1xivU
Если кто-то плохо получился (сам себе не нравится), скажите - уберу.


 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:24
English to Russian
+ ...
Спасибо за фото! Mar 2, 2008

Борис, огромное спасибо за прекрасные фото! Сгружу себе, пусть останутся на память о прекрасной встрече.

 
Dmitry Kozlov
Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 12:24
English to Russian
+ ...
Очень жалею, Mar 3, 2008

что не удалось присоединиться. В следующий раз обязательно буду.

 
Marina Kosenkova
Marina Kosenkova  Identity Verified
Israel
Local time: 11:24
English to Russian
+ ...
Спасибо, коллеги! Mar 5, 2008

За прекрасную, теплую встречу. Спасибо, Борис, за фотографии (кстати, последняя фотография как-то уж слишком символично выглядит:)

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Saint Petersburg - Russian Federation






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »